Castaway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- castaway [ˈkɑːstəweɪ] прич
- потерпевший кораблекрушение(shipwrecked)
- отверженный
- выброшенный
-
- castaway [ˈkɑːstəweɪ] сущ
- изгойм, пария(outcast, pariah)
-
noun | |||
потерпевший кораблекрушение | castaway | ||
отверженный | pariah, castaway, castoff, outlaw, derelict, offcast | ||
пария | pariah, outcast, castaway, outcaste | ||
adjective | |||
отверженный | outcast, reprobate, castaway, cast-off, outlaw, excommunicate |
- castaway сущ
- outcast · pariah · castoff · social outcast
adjective
- shipwrecked, wrecked, stranded, aground
- castoff, discarded, used, throwaway
noun
- pariah, outcast
verb
- chuck out, put away, toss, dispose, throw away, discard, cast out, fling, toss out, throw out, cast aside, toss away
superstar, endure, beater, best in class, captor, champ, champion, conquering hero, conqueror, conquistador, continue, cup winner, cupholder, defeater, defend, defending champion, fighter, first, frontrunner, gold medalist, gold medallist, greatest, greatest of all time, have, hero
Castaway a person who has been shipwrecked and stranded in an isolated place.
a shattering visit to the castaway who haunts the hospital in Berck. |
Человек,Потрясающий визит к утонувшему в одиночестве, и пребывающемму в больнице Берка. |
It's kind of what Tom Hanks did in Castaway. |
Это то же, что Том Хэнкс сделал в Изгое. |
Kama won the challenge, sending Lesu and Manu to a joint Tribal Council to eliminate a single castaway. |
Кама выиграла вызов, отправив лесу и Ману на совместный Совет Племен, чтобы устранить одного потерпевшего кораблекрушение. |
This pamphlet describes eight years of a castaway's life on a desert island. |
В этой брошюре описаны восемь лет жизни человека, выброшенного на пустынный остров. |
But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway. |
Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой. |
The court later dismissed the lawsuit filed by Castaway against de Mol and Endemol. |
Позже суд отклонил иск, поданный Castaway против de Mol и Endemol. |
Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний. |
|
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
You look like a goddamn castaway. |
Ты выглядишь как чертов бездомный. |
Suppose you were a castaway and you had a bottle. |
Представь, что ты потерпел бедствие, и что у тебя есть бутылка. |
Oh, and I just got to say, huge apology to Tom Hanks and the whole crew that put together castaway. |
И ещё я должен сильно извиниться перед Томом Хэнксом и всей киногруппой, которая создала Изгоя. |
What pangs must have been those of Lady Southdown, and what an utter castaway she must have thought her son-in-law for permitting such a godless diversion! |
Какие муки должна была испытывать леди Саутдаун и каким погибшим человеком она должна была считать своего зятя, допускавшего в своем доме безбожные развлечения! |
The advantage allowed Keith to penalize another castaway during the upcoming reentry challenge. |
Это преимущество позволило Киту наказать еще одного потерпевшего кораблекрушение во время предстоящего вызова на возвращение. |
The chaplain loved his wife and children with such tameless intensity that he often wanted to sink to the ground helplessly and weep like a castaway cripple. |
Капеллан любил свою жену и детей с такой необузданной силой, что ему часто хотелось пасть на землю и рыдать, как беспомощному, бесприютному калеке. |
Проще если меня будут считать обычным изгоем. |
|
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway. |
Тогда, - сказал он, - мне остается только поминать вас в своих молитвах и от всего сердца просить бога, чтобы вас действительно не постигла судьба отверженных. |
On 19 February 1944 Gibson appeared as the Castaway on Desert Island Discs with Roy Plomley. |
19 февраля 1944 года Гибсон появился в роли потерпевшего кораблекрушение на дисках необитаемого острова вместе с Роем Пломли. |
When you and I were on the boat I used to dream that we'd be castaway somewhere. You know your standard tropical island with the white sand beaches and giant stars overhead. |
Когда мы с тобой были на лодке... я мечтала, что мы с тобой заблудимся и куда-нибудь заплывём... ну, знаешь, на типичный тропический остров с белым песчаным пляжем и гигантскими звёздами над головой. |
My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness. |
Моя задача теперь заключается в том, чтобы излагать заметки о неподвижных путешествиях. потерпевшего кораблекрушение и выброшенного на берег одиночества. |
The agile castaway caught two or three goats a day and helped restore the health of Rogers' men, who were suffering from scurvy. |
Проворный потерпевший кораблекрушение ловил по две-три козы в день и помогал восстанавливать здоровье людям Роджерса, страдавшим от цинги. |
Zoe is a deluded and kindhearted castaway who was found by the Chipmunks when they end up being marooned on an island that she took refuge. |
Зоя-обманутая и добросердечная изгнанница, которую нашли бурундуки, когда они оказались на острове, где она нашла убежище. |
'No, reprobate! you are a castaway-be off, or I'll hurt you seriously! |
Нет, нечестивец! Ты - отверженный! Отыди, или я наведу на тебя порчу! |
It's called Marie and the Castaways. |
Мари и утопающие. |
Out from the centre of the sea, poor Pip turned his crisp, curling, black head to the sun, another lonely castaway, though the loftiest and the brightest. |
И из самой середины моря бедный Пип обратил курчавую голову к солнцу - такому же одинокому и всеми оставленному, как и он сам, только куда более возвышенному и блестящему. |
The Money Pit? - Okay, it was Castaway. |
– Долговая яма? – Ладно, Изгой. |
Next moment the half-caste clerk, sent by Archie to look a little after the poor castaways of the Patna, came upon the scene. |
Через секунду на сцене появился клерк-полукровка, посланный Арчи присмотреть за бедными моряками с потерпевшей крушение Патны. |
Well, the castaway, he spoke of a creature... neither beast nor man... but something monstrous, living behind that wall. |
Спасенный рассказал нам об одном создании... это не животное и не человек..., но это чудовище живет за стеной. |
На краю пропасти потерпевшим кораблекрушение дали еще одну подсказку. |
|
No, not Apollo 13. It's the one about a castaway. |
Нет, не Аполлон 13 Он про изгоя. |
Ты же хотела взять в прокате Изгоя. |
|
The plane that brought the castaways to the island for the first time was Oceanic 815. |
Самолет, который впервые доставил потерпевших кораблекрушение на остров, был Oceanic 815. |
The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. |
Трое потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли в поисках пищи, оставляя бессознательную волю на берегу. |
Tarzan and Jane make their way up the coast to the former's boyhood cabin, where they encounter the remainder of the castaways of the Lady Alice, except for Clayton. |
Тарзан и Джейн поднимаются по берегу в детскую хижину первого, где они встречают остальных потерпевших кораблекрушение с Леди Элис, за исключением Клейтона. |
Boone is drawn to the hunting and survival skills of John Locke, a fellow castaway. |
Бун обращается к охотничьим навыкам и навыкам выживания Джона Локка, другого потерпевшего кораблекрушение. |
J.J., or Jonathan Junior, is the son of the famous Hollywood actor Jonathan Lane and the oldest of the castaways. |
Джей-Джей, или Джонатан-младший, - сын знаменитого голливудского актера Джонатана Лейна и самый старший из потерпевших кораблекрушение. |
Chris won the challenge, and the other Edge of Extinction castaways were officially eliminated. |
Крис выиграл вызов, и другой край вымирания потерпевших кораблекрушение был официально ликвидирован. |
At the same time, all castaways are monitored and supervised at all times. |
В то же время все потерпевшие кораблекрушение находятся под постоянным наблюдением и наблюдением. |
For among all the castaways, nay, taking precedence of them all, are the fearful. |
Ибо среди всех потерпевших кораблекрушение, нет, превалируют над ними все те, кто боится. |
Since he had come to return castaways, they explained, he would be allowed to leave peacefully. |
Поскольку он пришел, чтобы вернуть потерпевших кораблекрушение, объяснили они, ему будет позволено уйти мирно. |
Now knowing that no one is looking for them, the castaways head back to camp. |
Теперь, зная, что их никто не ищет, потерпевшие кораблекрушение возвращаются в лагерь. |
Наследник миллиардера, проведший 5 лет в одиночестве. |
|
And this is our young castaway Charlie. |
А это наш юный найденыш, Чарли, |
This also leads to an increasing number of castaways on the Atlantic coasts. |
Это также приводит к увеличению числа потерпевших кораблекрушение на атлантическом побережье. |
The castaways arrived at the second and final Edge of Extinction re-entry challenge. |
Потерпевшие кораблекрушение подошли ко второму и последнему рубежу вымирания-вызову на возвращение. |
All five castaways took the offer but, back at the Edge, Keith and Wendy decided to raise the sail and quit the game. |
Все пятеро потерпевших кораблекрушение приняли это предложение, но Кит и Венди решили поднять парус и выйти из игры. |
Luke Haggerty is one of the castaways and the unofficial leader of the group. |
Люк Хаггерти - один из потерпевших кораблекрушение и неофициальный лидер группы. |
The story ends with a reunion by the castaways in J.J's luxurious house, though they do not go to the beach. |
История заканчивается воссоединением потерпевших кораблекрушение в роскошном доме Джей-Джея, хотя они и не ходят на пляж. |
In season three of the show, Charlie begins to face his inevitable death when fellow castaway Desmond repeatedly foresees Charlie's demise. |
В третьем сезоне шоу Чарли начинает сталкиваться со своей неизбежной смертью, когда товарищ по несчастью Десмонд неоднократно предвидит гибель Чарли. |
- castaway island - о. Кастэвэй
- You look like a goddamn castaway - Ты выглядишь как проклятый потерпевший кораблекрушение
- You've seen how castaway we are - Вы видели, насколько мы потерпевшие кораблекрушение