Ceiling finishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ceiling finishing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отделка потолка
Translate

- ceiling [noun]

noun: потолок, перекрытие, обшивка, максимальная цена, максимальный выпуск продукции, предельная высота, доска для обшивки, силинг

- finishing [verb]

noun: отделка, окончание, завершение, аппретура

adjective: завершающий, финишный



It's on the ceiling, she said, turning to the right-hand wall. Somewhere over... there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— На потолке, — пробормотала она, указывая на стену справа. — Где-то вон там...

He was assigned as a midshipman on 1 May 1929 after finishing top of his class in five subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был назначен мичманом 1 мая 1929 года после того, как закончил первый курс по пяти предметам.

He looks up at the painted ceiling, looks round at the old law-books, contemplates the portraits of the great clients, reads aloud the names on the boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросает взгляд вверх на расписной потолок, осматривает старинные юридические книги, созерцает портреты великосветских клиентов, читает вслух надписи на ящиках.

He was finishing a clinical research study on a new cancer drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завершал стадию клинических испытаний нового лекарства от рака.

Next he stood on his chair to get close to the ceiling fixture, but already the smoke was nearly gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он встал на стул и нацелился было на люстру, но люстра уже не дымилась.

The rogues had taken a stalactite castle, hanging from the cavern ceiling, for their hiding place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под свое убежище бродяги выбрали сталактитовый замок, свисавший с потолка пещеры.

Baron Ryoval's very dead body lay there face-up, naked, staring at the ceiling with dry eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А рядом лицом вверх лежал совершенно мертвый голый барон Риоваль, сухими глазами уставившийся в потолок.

Flickering torchlight showed a jagged ceiling and walls of smooth stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерцающее пламя факела отразилось от неровных сводов и гладких каменных стен.

Graham tilted his head back against his chair and stared at the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грэхем откинул голову на спинку стула и уставился в потолок.

The dividing line was painted on the floor, up the walls and across the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделительная линия была нарисована на полу, на стенах и даже на потолке.

When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля.

We should be finishing the judging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны заканчивать судейство.

Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде.

This ferocity put the finishing touch to the disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта жестокость довершила бедствие.

Last thing I remember, uh, SUNFLOWER FLATS 7 MILES EAST OF DEFIANCE was the ceiling coming down on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что я помню... как на нас падает потолок.

I don't know, I'd say he came pretty close to finishing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, я бы сказал, он был уже близок к завершению.

Which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который делает меня частью неизвестных планов мисс Торн в истории, в которой она, очевидно, еще очень далека к завершению.

I saw them at lunch. They were finishing as we came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидела их за ленчем - они уже заканчивали есть, когда мы вернулись.

Yoshido insisted on finishing his script on the film's locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йосидо настаивал на том, чтобы завершить сценарий на местах съемки.

She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами.

He supposed it was true that she had loved him; he thought of the emaciated body, in the brown dress, hanging from the nail in the ceiling; and he shuddered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, она и в самом деле его любила; он подумал об иссохшем теле, которое висело на крюке, вбитом в потолок, и его охватила дрожь.

All the available wall space, from floor to ceiling, was occupied by filled bookshelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль стен, от пола до потолка, тянулись полки с книгами.

The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы.

It projected this light matrix hologram on the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проецировал световую матричную голограмму на потолок.

No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень.

I have a maybe, like, nine-foot ceiling and it nearly reached that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня трёхметровый потолок, а он его почти доставал.

It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках.

When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали.

At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По знаку Шармолю, ее снова положили на постель, и две грубые руки подвязали ее к ремню, свисавшему со свода.

Why don't you lift the plastic ceiling panel and feel around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подними пластиковую панель на потолке и пощупай там.

First blush, I'd say our killer played cat and mouse with his prey, until he finally gave her the hook, finishing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первый взгляд похоже, что наш убийца играл в кошки-мышки со своей жертвой, пока в конце концов он не использовал крюк, прикончив её.

Just big 10,000-gallon tanks of cold water, dropped from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка.

Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а?

Just a few finishing touches,dr.Stark, and it should be readyfor test phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто последние штрихи, доктор Старк, и всё будет готово к испытаниям.

Of course, we still need a few finishing touches, but who doesn't?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все еще нуждаемся в некоторых улучшениях, а кто нет?

Noticing that Countess Nordston wanted to say something, he stopped short without finishing what he had begun, and listened attentively to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметив, что графиня Нордстон хотела что-то сказать, он остановился. не досказав начатого, и стал внимательно слушать ее.

The camerlegno reached above his head, to the ceiling of the cockpit, fishing behind a cable housing, where he removed a key, taped there out of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник шарил рукой позади себя под потолком кабины. Через пару секунд он извлек из-за кожуха электрического кабеля спрятанный там ключ.

She broke off without finishing and looked at me in despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не докончила и с отчаянием взглянула на меня.

You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно?

They had a floor-to-ceiling wine rack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них винный шкаф во всю стену.

was sort of his way of finishing what Poe started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

был своего рода его видением завершения того, что По начал.

He played four games in 1912–13, as Stoke were relegated after finishing bottom of the Southern League Division One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл четыре матча в 1912-13 годах, так как Сток был низведен после того, как занял нижнюю строчку первого дивизиона Южной Лиги.

In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования.

She qualified in 3 apparatus finals finishing 6th in ball and 7th in clubs and ribbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она квалифицировалась в 3 финалах аппарата, заняв 6-е место в мяче и 7-е место в клубах и ленте.

2 Only the highest-finishing car for each manufacturer scored points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 только самые высокие-отделка автомобиля для каждого производителя набрала очки.

It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тонкая отделочная операция, используемая на заключительных стадиях производства продукта.

In comparison, finishing bottom of the Premier League is now worth £175 million, but is won over 38 matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, финишное дно Премьер-лиги сейчас стоит 175 миллионов фунтов стерлингов, но выигрывается в 38 матчах.

A queue of buses would be waiting for them at finishing time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К финишу их будет ждать очередь из автобусов.

He began his career by finishing in a five furlong maiden race at Ascot Racecourse in May, when he finished second as a 33/1 outsider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал свою карьеру, финишировав в пятифарлонговой девичьей гонке на ипподроме Аскота в мае, когда он занял второе место в качестве аутсайдера 33/1.

As he is finishing up, the man is shot; the short film ends with Deadpool commenting on the strangeness of the phone booth's presence, and eating the man's ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он заканчивает, мужчина снимается; короткометражный фильм заканчивается тем, что Дэдпул комментирует странность присутствия телефонной будки и ест мороженое мужчины.

Olivia, an English teenager, arrives at a finishing school in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливия, английский подросток, поступает в школу для выпускников во Франции.

Some of these special finishing effects may need to be created with a thin finishing 'top coat' or a finishing wash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих специальных финишных эффектов могут быть созданы с помощью тонкого финишного верхнего слоя или финишной стирки.

The following are the ten highest finishing drivers in the points standings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приведены десять самых высоких финиширующих гонщиков в турнирной таблице очков.

In the second year, the students were trained in MediaWiki, used it to complete weekly assignments, and would be penalized for not finishing the work on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором курсе студенты обучались Медиавики, использовали ее для выполнения еженедельных заданий и наказывались за то, что не заканчивали работу вовремя.

A runner's ability to sprint at the end of a race is also known as their finishing kick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметными образцами архитектуры готического возрождения являются здания парламента и Аббатства Фонтхилл.

The effect of PWS compaction is seen, this to be followed by a finishing wire wrap after saddle placement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виден эффект уплотнения ПВС, за которым следует финишная проволочная обмотка после размещения седла.

The couple was eliminated four weeks later, finishing in fifth place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четыре недели эта пара была ликвидирована, заняв пятое место.

In its second weekend, the film dropped 60%, to $18.2 million, finishing third, behind newcomers Shazam!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй уик-энд фильм упал на 60%, до $ 18,2 млн, заняв третье место, уступив новичкам Shazam!

A further subprocess, finishing, can be added into the leather process sequence, but not all leathers receive finishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один подпроцесс, отделочный, может быть добавлен в последовательность обработки кожи, но не все виды кожи получают отделку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ceiling finishing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ceiling finishing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ceiling, finishing , а также произношение и транскрипцию к «ceiling finishing». Также, к фразе «ceiling finishing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information