Champagne toast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Champagne toast - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шампанское тост
Translate

- champagne [noun]

noun: шампанское

- toast [noun]

noun: тост, гренки, гренок, жареный хлеб, предложение тоста, тостуемый

verb: поджаривать, подрумянивать на огне, греться, сушиться, пить за кого-л., пить за здоровье



You're looking very nice tonight, Herzchen, he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника.

And then everyone can toast me with a nice bottle of champagne before you throw me overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем каждый может чокнуться со мной бокалом хорошего шампанского, перед тем как отправить меня за борт.

And now how about a Champagne toast?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь как на счёт тоста от Шампани?

Yes, and toast marshmallows and chill champagne for when they arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вынем пастилу и охладим шампанское.

And then he had a little champagne toast to evil while he did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом он сказал тост с бокалом шампанского за то, что сделал.

Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.

We'll start with an ice-cold pink champagne toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, начнем с ледяного розового шампанского.

They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее.

Darling, she said. Do you think just a teeny sip of champagne? Just to pull us together and toast the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет глоточка шампанского, дорогой? -осведомилась она. - Просто чтобы встряхнуться и выпить за наше будущее.

The gun was ceremoniously fired several times in the afternoon to the great delight of the onlookers, who then filed downstairs to offer a toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После полудня из револьвера несколько раз торжественно выстрелили, к великому удовольствию зрителей, которые затем спустились вниз, чтобы произнести тост.

Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила.

His beer or his inexpensive native white wine he prefers to the most costly clarets or champagnes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немец предпочитает пиво и свое местное белое вино самому дорогому шампанскому и красным французским винам.

You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри.

Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?

And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского, а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста.

I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста.

Truffles, saffron, caviar... and champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трюфели, шафран, икра... и шампанское.

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.

Remember how we had champagne for Aron?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, мы купили шампанского, когда Арон сдал экзамены?

French toast... and mashed potatoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренки. И пюре.

She loved to sell flowers at carnivals, in riding academies; and to sell champagne at large balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила продавать цветы на гуляньях, в манежах и торговать шампанским на больших балах.

Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру.

I'm gonna go down to the cafeteria anget us a couple of ginger ales to toast our future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойду в буфет за лимонадом. Выпьем по стаканчику за наше будущее.

It turns out Emeric Shive has a very high tolerance for doctored champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что у Эмерика Шива очень высокая устойчивость к лечебному шампанскому.

She spun slowly, her long hair no longer a pale brown but a sparkling champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спеша повернулась. Ее длинные волосы были уже не светло-каштановые, а белокурые и блестящие.

No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, только пару сухих тостов,Гектор.Спасибо.

Please raise your glasses so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу поднять бокалы в ознаменование тоста за мою будущую невесту,.. ...чьё счастье и благополучие станет отныне моим долгом,..

Wish we had some champagne to wrap it around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы завернуть в нее бутылочку шампанского.

I think I'll have an egg white omelet with spinach. And a glass of orange juice and maybe some whole wheat toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет омлета со шпинатом и стакан апельсиного сока, и, возможно, пшеничный тост.

And a frog that does nothing, does not drink champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И жабы, которые ничего не делают, не пьют шампанское.

Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.

We're in a bit of a bind then, because we need a toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это ставит нас в несколько затруднительное положение, потому что нам нужен тост.

I'm gonna go pop the champagne and get some glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду открою шампанское и принесу бокалы.

And our champagne, our champagne room starts with only the best money can buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше шампанское, Наши комнаты - это доступно далеко не всем.

All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского, наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал.

Margaret smiled at her. We'd better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You're a very good dancer, Rina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай еще выпьем шампанского, - сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы. - Ты очень хорошо танцуешь, Рина.

Three scrambled eggs, bacon, sausage, home fries, toast, OJ, and coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яичница из трех яиц, бекон, сосиска, жареная картошка, тост, апельсиновый сок и кофе.

Having extracted the combination of the strong box from Monsieur Kettering, you hastened to the compartment of his wife, taking the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытянув комбинацию цифр из Кеттеринга, Вы поспешили в купе его жены, прихватив шампанское.

He has the french toast tower whenever he sets foot in the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом, когда к ним приходит, он заказывает кучу французских тостов.

Smack Malone with a bottle of champagne and stub his Cuban out on his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треснул Малоуна по голове бутылкой шампанского, И погасил свою кубинскую сигару ему об руку.

I thought I'd start the day with some dry toast and half a grapefruit, bust out the old computer, bang out ten pages, maybe go for a run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер, написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать.

But you're the toast of London Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но о вас говорит весь Лондон!

Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта.

Mummy. You can crack open the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама, ты можешь, наконец, открыть шампанское.

Oh, keep an eye on Cook with the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спускай глаз с Кука и с шампанского.

I've never written about it, I've never spoken about it except to Gabriel one night six years ago when I'd, had a little too much champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда его не писал, я никогда его не говорил, только Гэбриэлу однажды, шесть лет назад, когда перебрал немного с шампанским.

And now a toast to Mr Neville, newly-arrived from far-flung...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас тост за мистера Невила, прибывшего к нам из отдалённого... ?

Play your drum, sing champagne glasses and light bulbs to bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играйте на барабане, разбивайте криком пивные кружки, лампы и стаканы под шампанское.

So I would like to propose this toast to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хотела бы поднять этот тост за нее.

I want to propose a toast to Valerie, because it's important you know that this... Rite of passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу произнести тост за Валери, поскольку это важно... это - обряд посвящения.

I'd like to propose a toast to coat check number 84.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел произнести тост за... товарный чек номер 84.

'Cause he's toast, Jules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что он выдыхается, Джулс.

Now to double it, he observed, and get all our losses back, or go downstairs and have a rarebit and some champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, теперь удвоим ставки и либо вернем весь проигрыш, либо пойдем вниз и будем пить шампанское и есть гренки с сыром.

In exactly five hours and 17 minutes, we hit the enemy toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ровно через 5 часов и 17 минут мы нанесем угар.

Oh, you're not giving the toast,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, ты не произносишь речь, я произношу.

Peter had ordered a bottle of champagne and was a little tipsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер уже успел заказать шампанского и был слегка навеселе.

Armand de Brignac Blanc de Blancs is a single varietal champagne comprising 100% Chardonnay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armand de Brignac Blanc de Blancs-это единственное сортовое шампанское, содержащее 100% Шардоне.

When a dancer's slipper fell to the floor, a member of Prince Henry of Prussia's entourage picked it up and used it to drink champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда туфелька танцовщицы упала на пол, один из приближенных принца Генриха Прусского поднял ее и стал пить шампанское.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «champagne toast». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «champagne toast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: champagne, toast , а также произношение и транскрипцию к «champagne toast». Также, к фразе «champagne toast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information