Chastiser - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
castigator, punisher, nemesis, avenger, scourge, afflicter, chastener, redresser, vigilante, belabourer, chastise, chastises, chastising, chopper, condemner, criticizer, decrier, discipliner, forger, knocker, larruper, lasher, punish, punishing, scolder
blesser, comforter, commender, encourager, father, favorer, informer, makebate, praiser, promoter, rewarder
Chastiser Someone who chastises.
Антисфен будет наказывать тебя за твои глупые шутки. |
|
Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal. |
Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты. |
If there are fewer than four witnesses, or if one is not upstanding, then they are all to be chastised with 80 lashes for slander. |
Если свидетелей будет меньше четырех или если один из них не встанет, то все они будут наказаны 80 ударами плетей за клевету. |
Squadron Leader Guy Gibson, later famous for his role in Operation Chastise, led the mission. |
Командир эскадрильи Гай Гибсон, впоследствии прославившийся своей ролью в операции Каратель, возглавил миссию. |
Another is the poem, Black Soldier, by the Last Poets, on their 1972 album, Chastisement. |
Еще одно стихотворение - черный солдат, написанное последними поэтами в их альбоме 1972 года наказание. |
The boy in turn chastises Väinämöinen and is later crowned King of Karelia. |
Мальчик, в свою очередь, наказывает Вяйнямейнена и позже коронуется королем Карелии. |
As Old Yeller recovers, Searcy warns the Coates family of hydrophobia in the area but is chastised by Katie for trying to scare Travis. |
Когда старый Йеллер выздоравливает, Сирси предупреждает семью Коутс о гидрофобии в этом районе, но наказывается Кэти за попытку напугать Трэвиса. |
Thus chastised, they immediately prepare to leave. |
Наказанные таким образом, они немедленно готовятся к отъезду. |
Да будет вам, друзья мои - я вас достаточно пожурил. |
|
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
From this moment, I will submit to no further chastisement from you. |
С этого момента я не буду больше принимать от вас наказаний. |
He had a daughter over fifty years of age, and unmarried, whom he chastised severely with his tongue, when in a rage, and whom he would have liked to whip. |
У него была незамужняя дочь в возрасте пятидесяти с лишком лет, которую он в сердцах пребольно колотил и рад был бы высечь. |
Legislation providing for corporal punishment, including excessive chastisement ordered as a punishment for a crime or disciplinary punishment, should be abolished. |
надлежит отменить законодательство, предусматривающее телесные наказания, в том числе чрезмерные, назначаемые за преступление или в качестве дисциплинарного взыскания. |
That union can only be severed by a crime, and a crime of that nature brings its own chastisement. |
Разорвать эту связь может только преступление, и преступление этого рода влечет за собой тяжелую кару. |
Chastise him for his insolence. |
Его нужно высечь за наглость. |
It certainly presented itself to Leonora as being the Will of God-as being a mysterious and awful chastisement of the Almighty. |
Набожная Леонора и не воспринимала это иначе, как неисповедимое и жестокое наказание Всевышнего. |
In his other life Maurice had received chastisement for filling a younger eye with sand. |
В прежней жизни Морису случилось претерпеть нагоняй за то, что засорил песком глаз младшего. |
I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days. |
Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора. |
No one is chastised for showing up late to their appointments. |
Никого не отчитывают за опоздание на приём. |
Видишь ли, только я могу наказывать моих людей. |
|
Наказанный за свою ошибку, Лойка остановил машину. |
|
Violence against a wife is seen as a tool that a husband uses to chastise his wife and to improve her. |
Насилие в отношении жены рассматривается как инструмент, который муж использует, чтобы наказать свою жену и улучшить ее. |
Пуристы ругали его за то, что он больше танцор, чем рэпер. |
|
For each chastised and born-again Gekko - as the Gekko in the new Wall Street is - hundreds of meaner and greedier ones will be born. |
На каждого наказанного и возродившегося Гекко - как в новом Уолл-стрит - родятся сотни ещё более подлых и жадных Гекко. |
I will chastise him but then I will set him free. |
Я накажу Его... но после освобожу Его. |
Eustathius attempted to flee on his horse, but Nicholas stopped his horse and chastised him for his corruption. |
Евстафий попытался бежать на своем коне, но Николай остановил его и отчитал за испорченность. |
I chastise thee not out of hatred, but out of love. |
Наказываю тебя не из ненависти, а из любви. |
Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market. |
Присаживайтесь, так как у меня лишь минутка, до того, как мне надо будет отчитать поваров за продажу наших замороженных овощей на чёрном рынке. |
I prayed God unceasingly for a humble heart, and chastised my flesh with unremitting toil. |
Я неустанно молил Господа ниспослать мне смиренное сердце и умерщвлял свою плоть неослабным трудом. |
He's already been chastised. |
Его уже наказали за это. |
Maybe if I go and talk to him man to man, he can chastise her. |
Может мне поговорить с ним, как мужчина с мужчиной, и он накажет ее лично. |
The cook chastised the spirit for this behaviour, so Hodeken threw him over the drawbridge into the moat. |
Повар отчитал духа за такое поведение, и Ходекен бросил его через подъемный мост в ров. |
To his credit, Senator John Kerry has recognised something more is at stake; though chastised by the left as weak, the language he speaks aims to be reassuring. |
К его чести надо сказать, что сенатор Джон Керри (John Kerry) признал, что на карту поставлено и кое-что еще; хотя слева его клеймили за слабость, в своих речах он стремился демонстрировать уверенность. |
The chastisement of our peace was upon him. |
Он наказывал, мира нашего было на нем. |
Not till the blue wheals appear upon his brown skin, does the chastisement cease. |
Только когда на смуглой коже появляются синие рубцы, истязание кончается. |
The dust, that end of all joys, was charged with the chastisement of those poor little rose-leaves which had been guilty of chirping. |
Прах, это завершение всех земных радостей, призван был карать бедные розовые лепесточки за то, что они шелестели. |
Siegfried thinks Calum plans to accept a job in Canada after he chastises him about bringing wildlife into Skeldale. |
Зигфрид думает, что Калум планирует принять работу в Канаде после того, как он отчитает его за то, что он привез дикую природу в Скелдейл. |
Diệm bluntly chastised Đính in front of his colleagues, and ordered him out of Saigon to the Central Highlands resort town of Đà Lạt to rest. |
Диэм резко отчитал Джина перед его коллегами и приказал ему уехать из Сайгона в курортный город Центрального нагорья Джа лит, чтобы отдохнуть. |
Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree! |
Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления. |
His chastisements are mighty; and one smote me which has humbled me for ever. |
Постигшие меня наказания были суровы, одно из них навсегда меня смирило. |
Though a good employee, well-liked by her co-workers, she is often chastised by her boss, James Page. |
Несмотря на то, что она хороший работник, ее любят коллеги, она часто подвергается критике со стороны своего босса, Джеймса Пейджа. |
The following governments up until 1898 took similar measures and sided with Roca to avoid being politically chastised. |
Следующие правительства вплоть до 1898 года приняли аналогичные меры и встали на сторону РПЦЗ, чтобы избежать политического наказания. |
Я не буду наказан за то, что принял правильное решение! |
|
And whether, the fault once committed and confessed, the chastisement had not been ferocious and disproportioned. |
Далее, не слишком ли жестока и чрезмерна была кара для преступника, который открыто сознался в своем преступлении? |
I've really wanted to be spanked and chastised by a teacher in a classroom. |
Я хочу, чтобы меня прямо в классе отшлёпал и отругал учитель. |
But the senator chastised Obama for not committing to regime change quickly enough. |
Однако он все равно устроил выволочку Обаме за то, что тот недостаточно быстро принял решение о смене режима. |
It was highly concerned about the subjective element involved in legislation that permits a “reasonable degree” of physical chastisement as a disciplinary method. |
Он выразил крайнюю обеспокоенность наличием в законодательстве субъективного элемента, допускающего разумную степень физического наказания в виде порки в качестве метода дисциплинарного воздействия. |
Gwen is chastised by her mother for being late and for burning the supper. |
Мать отчитывает Гвен за опоздание и за то, что она сожгла ужин. |
On a day in which Brunetta was being particularly evil, the magician chastised her for her behaviour. |
В один из дней, когда Брунетта вела себя особенно дурно, волшебник отчитал ее за такое поведение. |
Editorialists chastised the radio industry for allowing that to happen. |
Редакторы критиковали радиоиндустрию за то, что она позволила этому случиться. |
Priests regularly chastise parishioners, telling them that death is not a person but rather a phase of life. |
Священники регулярно отчитывают прихожан, говоря им, что смерть - это не человек, а скорее фаза жизни. |
There was some doubt in his mind about the chastisement of unbelievers. |
Он, правда, питал кое-какие сомнения насчет наказания неверных. |
He respected the former scholar for his contributions to the histories of the 5th and 6th centuries AD but chastised him for his Monophysite position. |
Он уважал бывшего ученого за его вклад в историю V и VI веков нашей эры, но упрекал его за монофизитскую позицию. |
After being restored in a Med-Bay by Drake and Crowe, a defiant Kruger kills Delacourt after she chastises him for his recklessness. |
После того, как Дрейк и Кроу восстановили его в медицинском отсеке, дерзкий Крюгер убивает Делакорта после того, как она отчитывает его за безрассудство. |
He visits Cassie unannounced, and is chastised by Maggie and her police-detective fiancé, Paxton, for not providing child support. |
Он навещает Кэсси без предупреждения, и Мэгги и ее жених-полицейский детектив Пакстон отчитывают его за то, что он не предоставляет алименты на ребенка. |
It has committed a graceless act for which so many editors like to chastise so many other editors. |
Она совершила безжалостный поступок, за который так много редакторов любят наказывать так много других редакторов. |
On July 29, 2016, in a meeting with the courts, Denton was chastised for inflating the value of his equity in Gawker. |
29 июля 2016 года на встрече с судами Дентон был наказан за завышение стоимости своего капитала в Gawker. |
Grief-stricken, Ram's Dad chastises Kurt's Dad for remaining homophobic, until Kurt's Dad suddenly kisses Ram's Dad - revealing their own secret love affair. |
Убитый горем, отец Рама отчитывает отца Курта за то, что он остается гомофобом, пока отец Курта внезапно не целует отца рама-раскрывая их собственную тайную любовную связь. |
