Collaborative translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
collaborative completion - совместное завершение
collaborative software - программное обеспечение совместной работы
collaborative partnership - совместное сотрудничество
s&t collaborative projects - s & т совместные проекты
collaborative manner - на основе сотрудничества
collaborative services - совместные услуги
collaborative intelligence - совместная разведка
collaborative linkages - совместные связи
collaborative knowledge - совместное знание
through collaborative work - через совместную работу
Синонимы к collaborative: collective, combined, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, cooperative, joint, multiple
Антонимы к collaborative: exclusive, individual, one-man, one-sided, one-way, single, sole, solitary, unilateral
Значение collaborative: produced or conducted by two or more parties working together.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
authentic translation - точный перевод
increased translation - Увеличенная перевод
italian translation - итальянский перевод
source translation - перевод источник
translation revision - пересмотр перевода
german translation - немецкий перевод
full translation - полный перевод
successful translation - успешный перевод
translation module - модуль перевода
translation theory and practice - Теория и практика перевода
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
In 1884 he collaborated with the monthly publication Acracia and the Barcelona Newspaper El Productor to translate Bakunin's God and State into Spanish. |
В 1884 году он сотрудничал с ежемесячным изданием Acracia и барселонской газетой El Productor для перевода книги Бакунина Бог и государство на испанский язык. |
Kuiji collaborated closely with Xuanzang on the Cheng weishi lun, a redacted translation of commentaries on Vasubandhu's Triṃśikā-vijñaptimātratā. |
Куйцзи тесно сотрудничал с Сюаньцзаном в работе над Чэн вэйши Лунем -отредактированным переводом комментариев к Тришика-виджняптиматрате Васубандху. |
In 2010, Lingotek created a solution that integrated the Collaborative Translation Platform with other applications. |
В 2010 году компания Lingotek создала решение, которое интегрировало платформу совместного перевода с другими приложениями. |
The three have also collaborated on translations of other Tamil mystic poetry. |
Эти трое также сотрудничали в переводах других тамильских мистических поэзий. |
Earlier in the 1870s, Asante had translated the Bible in collaboration with Christaller. |
Ранее, в 1870-х годах, Асанте перевел Библию в сотрудничестве с Кристаллером. |
Fernández-Costales and Jiménez-Crespo prefer collaborative translation, while Pérez-González labels it amateur subtitling. |
Фернандес-Косталес и Хименес-Креспо предпочитают совместный перевод, в то время как Перес-Гонсалес называет его любительским субтитрированием. |
Collaborative editing means that incomplete or poorly written first drafts can evolve over time into excellent articles. |
Совместное редактирование означает, что неполные или плохо написанные первые черновики могут со временем превратиться в отличные статьи. |
Commander Kira doesn't like to be reminded that her lover collaborated with her enemies. |
Командиру Кире не нравится, когда ей напоминают, что ее любовник сотрудничал с ее врагами. |
Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower. |
Более медленными темпами, по-видимому, осуществляется процесс создания общесистемных механизмов совместного и объединенного оперативного программирования. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Our national police maintain fruitful collaboration with police forces all around the world, especially in connection with complicated drug offences. |
Наша национальная полиция плодотворно сотрудничает с полицейскими силами по всему миру, в частности в расследовании сложных преступлений, связанных с наркотиками. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
This collaborative effort assisted in converting invention into commercial application. |
Эти совместные усилия способствовали коммерциализации результатов инновационной деятельности. |
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255. |
|
Russell Crowe is more collaborative. |
С Расселом Кроу легче сотрудничать. |
If he doesn't collaborate, he'll go to the reformatory. |
Если он не станет сотрудничать, его отправят в исправительное учреждение. |
Как насчет сотрудничества с этим косяком? |
|
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
Счастливые подельники направляются на выход, капитан. |
|
Я думаю, что он сотрудничает со Службой Безопасности. |
|
Think that'll translate into 4 hours? |
Думаю это переводится в 4 часа? |
The new optronic system began development in 2011 as a collaboration between Kamov and Sagem, and is based on the French company's STRIX sighting System. |
Новая оптоэлектронная система была разработана в 2011 году в сотрудничестве с компанией Kamov и компанией Sagem на базе прицельной системы STRIX французской компании. |
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
He was instrumental in the revival of Halston, collaborating with Tamara Mellon, Sarah Jessica Parker, and stylist Rachel Zoe. |
Он сыграл важную роль в возрождении Холстона, сотрудничая с Тамарой Меллон, Сарой Джессикой Паркер и стилистом Рэйчел Зоуи. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
The Situationist International Anthology edited and translated by Ken Knabb, collected numerous SI documents which had previously never been seen in English. |
Международная Ситуационистская Антология, отредактированная и переведенная Кеном Кнаббом, собрала многочисленные документы си, которые ранее никогда не были замечены на английском языке. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
At the end of World War II, Coco Chanel's wartime collaboration threatened her with arrest and incarceration. |
В конце Второй мировой войны сотрудничество Коко Шанель в военное время грозило ей арестом и тюремным заключением. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Around 2010, Kilimnik collaborated with Rinat Akhmetshin when the Washington-based lobbyist was trying to sell a book disparaging one of Yanukovych's opponents. |
Примерно в 2010 году Килимник сотрудничал с Ринатом Ахметшиным, когда вашингтонский лоббист пытался продать книгу, порочащую одного из противников Януковича. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
Frequent Spielberg collaborator John Williams was originally announced to compose the film's score. |
Соавтор Спилберга Джон Уильямс изначально был объявлен автором партитуры фильма. |
Their curriculum is based on the teaching philosophy and pedagogy of Dr. Donda West with a focus on collaborative and experiential learning. |
Их учебный план основан на философии преподавания и педагогике доктора Донда Уэст с акцентом на совместное и эмпирическое обучение. |
The Tom Hooper-directed film focused on Clough's disastrous 44-day tenure as manager of Leeds United and marked Sheen's fifth collaboration with writer Peter Morgan. |
Фильм режиссера Тома Хупера был посвящен катастрофическому 44-дневному пребыванию Клафа в должности менеджера Лидс Юнайтед и ознаменовал пятое сотрудничество шина с писателем Питером Морганом. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
I created my first translation article Kurchenko Andrii Ihorovych. |
Я создал свой первый перевод статьи Курченко Андрея Игоревича. |
Google Earth Engine has become a platform that makes Landsat and Sentinel-2 data easily accessible to researchers in collaboration with the Google Cloud Storage. |
Google Earth Engine стал платформой, которая делает данные Landsat и Sentinel-2 легко доступными для исследователей в сотрудничестве с облачным хранилищем Google. |
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
More recent sources have given the translation Terpaksa Menikah. |
Более поздние источники дали перевод Терпакса на Мениках. |
From 2011-13, Angry Birds has collaborated with many other companies and released variations of the game in the respective companies' theme. |
С 2011-13 годов Angry Birds сотрудничала со многими другими компаниями и выпускала вариации игры в тематике соответствующих компаний. |
This falls under the category of user-based collaborative filtering. |
Это относится к категории пользовательской коллаборативной фильтрации. |
She contacted Richard Rodgers and Lorenz Hart, whose first successful collaboration, The Garrick Gaieties, had been produced by the Theatre Guild in 1925. |
Она связалась с Ричардом Роджерсом и Лоренцем Хартом, чье первое успешное сотрудничество, Garrick Gaities, было произведено Театральной гильдией в 1925 году. |
Their books were translated into German and French starting in the late 1960s. |
Их книги были переведены на немецкий и французский языки, начиная с конца 1960-х годов. |
Davies has contributed to several film soundtracks in collaboration with composer and author Sebastian Robertson. |
Дэвис внес свой вклад в несколько саундтреков к фильмам в сотрудничестве с композитором и автором Себастьяном Робертсоном. |
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
The song was originally a collaboration between Young Thug and Starrah. |
Изначально песня была написана в сотрудничестве между Young Thug и Starrah. |
It helps companies interested in open source collaborate better and more efficiently. |
Это помогает компаниям, заинтересованным в открытом исходном коде, сотрудничать лучше и эффективнее. |
A Hello Kitty-inspired Chopper was used for several pieces of merchandise as a collaboration between One Piece and Hello Kitty. |
Вертолет Hello Kitty, вдохновленный Hello Kitty, был использован для нескольких видов товаров в качестве совместной работы между One Piece и Hello Kitty. |
I've translated a whole article and I was not told until I pressed the publish button there would be a restriction. |
Я перевел целую статью, и мне не сказали, пока я не нажал кнопку Опубликовать, что будет ограничение. |
If they are not there is no sense in further efforts to collaborate with Osmosis. |
Если их нет, то нет смысла в дальнейших усилиях по сотрудничеству с осмосом. |
Their collaborations have earned them the nickname Subramaniam Gharana. |
Их сотрудничество принесло им прозвище Субраманьям Гарана. |
It was Anderson's first collaboration with Kronos Quartet and her first Grammy award, and was the second Grammy for Kronos. |
Это была первая совместная работа Андерсон с Квартетом Кроноса и ее первая премия Грэмми, а также вторая премия Грэмми для Кроноса. |
I'd be interested in some feedback/suggestions on how other editors collaborate on film summaries. |
Мне было бы интересно получить некоторые отзывы/предложения о том, как другие редакторы сотрудничают над резюме фильмов. |
Israel, Singapore and Japan are collaborating with Five Eyes. |
Израиль, Сингапур и Япония сотрудничают с пятью глазами. |
Separatism, resistance to Soviet rule and collaboration with the invading Germans were cited as the official reasons for the deportations. |
В качестве официальных причин депортаций назывались сепаратизм, сопротивление советской власти и сотрудничество с вторгшимися немцами. |
She encouraged libraries to collaborate and to open their doors to the general public. |
Она призвала библиотеки сотрудничать и открывать свои двери для широкой публики. |
Nolan has called Crowley one of his closest and most inspiring creative collaborators. |
Нолан назвал Кроули одним из своих самых близких и вдохновляющих творческих сотрудников. |
The set features prominent collaborator Sandé, as well as Ed Sheeran, Gabrielle and others. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
I thought there would be some intellect collaborating here on a Wiki site. |
Я думал, что здесь, на Вики-сайте, будет сотрудничать какой-то интеллект. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «collaborative translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «collaborative translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: collaborative, translation , а также произношение и транскрипцию к «collaborative translation». Также, к фразе «collaborative translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.