Conference attendance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Conference attendance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
посещение конференции
Translate

- conference [noun]

noun: конференция, совещание, съезд, ассоциация

- attendance [noun]

noun: посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги



The Blackstone was also the home to a large women's suffrage rally and conference in 1916; in attendance were 1,200 suffragists from all over the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в 1916 году в Блэкстоуне состоялся большой женский митинг и конференция, на которых присутствовали 1200 суфражисток со всех концов Соединенных Штатов.

Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции.

And she tells me attendance for the press conference is mandatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сказала, что мое присутствие на конференции обязательно.

The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени.

Various NAM members were critical of Castro's attendance, claiming that Cuba was aligned to the Warsaw Pact and therefore should not be at the conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные члены Движения неприсоединения критиковали присутствие Кастро, утверждая, что Куба присоединилась к Варшавскому пакту и поэтому не должна присутствовать на конференции.

The fact is the Fellahin, largely poor and dark-skinned, are highly unlikely to be in attendance at an Egyptian-American Alliance of Youth conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что Феллахи, в основном бедные и темнокожие, вряд ли будут присутствовать на конференции египетско-Американского союза молодежи.

Conferences are widely advertised and schemes exist to support attendance by research students and researchers from overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференции широко рекламируются, и существуют схемы поддержки участия студентов-исследователей и исследователей из-за рубежа.

Here at the Eden Paradise Hotel, we now find the participants of the 168th Conference on Climate Change in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в отелеРай на земле и будут проходить заседания 168-ой конференции по вопросам изменения климата.

Attendance at meetings is not obligatory but is desirable, especially at the review conferences held every five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие на совещаниях не обязательно, но желательно - особенно если речь идет о проводимых раз в пять лет конференциях по рассмотрению действия Конвенции.

Another of the 1948 Ashes Tests, this one was held at Lord's and set a new record for a Test match attendance in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один из тестов 1948 года Ashes, этот был проведен в Lord'S и установил новый рекорд посещаемости тестового матча в Англии.

Unlike those of the City Council, the members of the Municipal Council are not politicians by profession but are paid a fee based on their attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от членов городского совета, члены муниципального совета не являются политиками по профессии, но получают вознаграждение в зависимости от их присутствия.

His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава.

To reach this position, a crew member requires some minimum years of service as flight attendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы достичь этой должности, члену экипажа требуется несколько минимальных лет службы в качестве стюардессы.

Actors Rupert Grint and Emma Watson, who play main characters Ron Weasley and Hermione Granger, were also in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствовали также актеры Руперт Гринт и Эмма Уотсон, которые играют главных героев Рона Уизли и Гермиону Грейнджер.

Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей.

We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы по-прежнему призываем остальных членов Конференции также продемонстрировать гибкость в ходе наших коллективных усилий, направленных на преодоление этой продолжающейся в течение нескольких лет тупиковой ситуации.

This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне.

Such confidence-building measures are indispensable building blocks for the Great Lakes region conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие меры укрепления доверия являются незаменимыми элементами в строительстве фундамента конференции по району Великих озер.

Your attendance is validating her hypocrisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое присутствие обосновывает ее лицемерие.

Normally I have 50% attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно на мои занятия приходит 50%.

'The Empress herself was in attendance and pleased to smile graciously upon me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама императрица была там и одарил меня любезной улыбкой.

I don't see any attendants around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу никакой обслуги.

Our flight time to Atlanta is approximately 52 minutes, flight attendants, take your seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш полет до Атланты продлится около 52 минут. Бортпроводникам занять свои места.

That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление.

But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой...

Cindy was a good lady, an excellent flight attendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синди была хорошей девушкой и прекрасной бортпроводницей.

Because you're the person who paid to have Head Flight Attendant embroidered on your uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты заплатила за то, чтобы тебе на униформе вышили надпись Главный бортпроводник.

But it won't stop the press conference that I'm planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не отменит пресс-конференцию, которую я планирую.

I hope I'm making myself clear, because flight attendants...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, я ясно выражаюсь, потому что стюардессы...

Worldcon masquerade attendance peaked in the 1980s and started to fall thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещаемость маскарада Worldcon достигла пика в 1980-х годах и начала падать после этого.

In Germany, knowledge of basic emergency measures and certified attendance of a first aid and CPR course are prerequisites for being granted a driving license.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии знание основных экстренных мер и сертифицированное посещение курсов первой помощи и СЛР являются необходимыми условиями для получения водительских прав.

The pro-Tolui faction supported Batu's choice, and Möngke was elected; though given the kurultai's limited attendance and location, it was of questionable validity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про-Толуйская фракция поддержала выбор Бату, и Мункэ был избран; хотя, учитывая ограниченную посещаемость и местоположение Курултая, это было сомнительно.

During the October 18, 2010, financial conference call, Steve Jobs announced that Apple had sold more iPads than Macs for the fiscal quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время финансового конференц-звонка 18 октября 2010 года Стив Джобс объявил, что Apple продала больше iPad, чем Mac за финансовый квартал.

General Hancock limited attendance to those who had a ticket, and only those who had a good reason to be present were given a ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Хэнкок ограничил свое присутствие теми, у кого был билет, и только те, у кого была веская причина присутствовать, получали билет.

Oxford Cavaliers, who were formed in 1996, compete at the next level, the Conference League South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оксфордские Кавальеры, которые были сформированы в 1996 году, соревнуются на следующем уровне, конференции Лиги Юга.

Over 200 delegates from across Europe were in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем присутствовали более 200 делегатов со всей Европы.

His father was handling arrangements and security at the events, due to the attendance of some prominent personalities and British officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец занимался организацией и обеспечением безопасности на этих мероприятиях, благодаря присутствию некоторых видных личностей и британских офицеров.

In June 1993, he presented his proof to the public for the first time at a conference in Cambridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1993 года он впервые представил свои доказательства общественности на конференции в Кембридже.

This was remarkable for the disjointed and chaotic Greek world, especially since many of the city-states in attendance were still technically at war with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было замечательно для разрозненного и хаотичного греческого мира, особенно потому, что многие из городов-государств, присутствовавших здесь, все еще находились в состоянии войны друг с другом.

These were given to attendees of the 1998 JavaOne conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти были даны участникам конференции JavaOne 1998.

At the same time, attendance at church services and Communion increased over the course of nearly two years in which he served as Savannah's parish priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, посещаемость церковных служб и причастие увеличились в течение почти двух лет, в течение которых он служил приходским священником Саванны.

Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе.

Bradburn was president of the Methodist conference in 1799.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэдберн был президентом Методистской конференции в 1799 году.

A conference in Tan's memory was held in Beijing, China, in May 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2016 года в Пекине, Китай, состоялась конференция, посвященная памяти Тана.

Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание.

In June 1944, the M-05 was tested in the attendance of Antonescu against a Sturmgeschütz III and a 75 mm Reșița anti-tank gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1944 года М-05 был испытан в присутствии Антонеску против Штурмгешютца III и 75-мм противотанковой пушки Решица.

This ruling led to the decision by the club to fold at the end of the 2008–09 Conference South competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение привело к тому, что клуб принял решение свернуть игру в конце чемпионата Южной конференции 2008-09 годов.

The conference revealed serious policy disagreements and personality conflicts between Wilson and House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция выявила серьезные политические разногласия и личностные конфликты между Уилсоном и хаусом.

McSpadden's brother, R. C. McSpadden, contacted an attendant at the Ashdown Funeral Home after hearing about Earl's death over the radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат макспаддена, Р. К. Макспадден, связался с дежурным в похоронном бюро Эшдауна, узнав по радио о смерти Эрла.

The play opened on February 21, 2010, with Estevez in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спектакль открылся 21 февраля 2010 года с участием Эстевеса.

The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке.

The Science Ninja Team is accompanying Nambu, who came to the ISO headquarters for a conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда научных ниндзя сопровождает Намбу, который приехал в штаб-квартиру ИСО на конференцию.

However, Highfield only had an average attendance of 331, rising to 515 the following season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако средняя посещаемость Хайфилда составляла всего 331 человек, а в следующем сезоне она выросла до 515.

Priests may also serve on the staff of their episcopal conference, as military chaplains in the military ordinariates, or as missionaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священники могут также служить в штабе своей епископальной конференции, в качестве военных капелланов в военных ординариатах или в качестве миссионеров.

The main focus of training is safety, and attendants will be checked out for each type of aircraft in which they work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным направлением обучения является безопасность полетов, и бортпроводники будут проверяться для каждого типа воздушных судов, в которых они работают.

In the 1930s, the first female flight attendants dressed in uniforms resembling nurses' outfits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1930-е годы появились первые женщины-стюардессы, одетые в униформу, напоминающую наряды медсестер.

In 2015, the Israeli airline El Al introduced a requirement that female flight attendants wear high heels until passengers had been seated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году израильская авиакомпания El Al ввела требование, чтобы женщины-стюардессы носили высокие каблуки, пока пассажиры не сядут.

When the evacuation continued, the flight attendant stayed at the door, helping passengers, until she began suffering from smoke inhalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эвакуация продолжалась, стюардесса оставалась у дверей, помогая пассажирам, пока та не начала страдать от вдыхания дыма.

The six flight attendants were all Indonesians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все шесть стюардесс были индонезийцами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conference attendance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conference attendance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conference, attendance , а также произношение и транскрипцию к «conference attendance». Также, к фразе «conference attendance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information