Continues to the present day - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением
continues counting - продолжает подсчет
continues unbroken - продолжает ненарушенной
if it continues - если он по-прежнему
so it continues - так продолжается
continues throughout - продолжается в течение
continues to bounce - продолжает рикошет
continues to be a leader - продолжает быть лидером
story continues - история продолжается
she continues with - она продолжает
continues to diversify - продолжает диверсифицировать
Синонимы к continues: keep on, go on, stick, soldier on, press on, carry on, persist, persevere, proceed, drag on
Антонимы к continues: cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continues: persist in an activity or process.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
next to impossible - почти невозможный
next to no time - совсем мало времени
right next to - прямо рядом с
expose to ridicule - выставлять в смешном виде
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
list to starboard - крен на правый борт
alteration to starboard - поворот на правый борт
turn to right - правый вираж
resort to cunning - пойти на хитрость
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
present to - подарок для
present (formally) - присутствовать (формально)
be present at - присутствовать на
present moment - настоящий момент
at present day - на сегодняшний день
at present levels - на настоящем уровне
at present moment - в настоящий момент
at present prices - по существующим ценам
at present rates - при существующих темпах
at present time - в настоящее время
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
noun: день, сутки, время, рабочий день, дневное время, знаменательный день, период, эпоха, победа, отрезок времени
adjective: дневной
day tripper - день экскурсант
day book - дневная книга
carry the day - нести день
win the day - выиграть день
at the end of the day - в конце дня
close of day - закрытие дня
day pack - дневной пакет
pass the time of day - обмениваться приветствиями
at present day - на сегодняшний день
any day - любой день
Синонимы к day: a twenty-four-hour period, twenty-four hours, waking hours, daytime, daylight, generation, era, period, age, time
Антонимы к day: night, nighttime
Значение day: a period of twenty-four hours as a unit of time, reckoned from one midnight to the next, corresponding to a rotation of the earth on its axis.
People suffering from delusional disorder continue to function and present as perfectly normal. |
Люди, страдающие бредовым расстройством продолжают жить и производить впечатление абсолютно нормальных. |
It was so popular that it began a tradition of screening Casablanca during the week of final exams at Harvard University, which continues to the present day. |
Она была настолько популярна, что положила начало традиции показа Касабланки во время Недели выпускных экзаменов в Гарвардском университете, которая продолжается и по сей день. |
Representatives and senators rarely force the presence of a quorum by demanding quorum calls; thus, in most cases, debates continue even if a majority is not present. |
Представители и сенаторы редко навязывают присутствие кворума, требуя созыва кворума; таким образом, в большинстве случаев дебаты продолжаются даже в отсутствие большинства. |
However, as the Council heard in a briefing on 31 January, reports of bombings continue up to the present and the most recent case is under investigation by the African Union monitors. |
Однако, как стало известно Совету на брифинге 31 января, сообщения о бомбардировках продолжают поступать до сих пор, и самый последний случай в настоящее время расследуется наблюдателями Африканского союза. |
He wishes the present arrangements as to the expenses of housekeeping to continue for two more years, and entreated me not to exceed my allowance. |
Он просил, чтобы я еще два года вела дом, и умолял меня не тратить на себя больше того, что он определил. |
Only since the last century has the development of synthetic adhesives accelerated rapidly, and innovation in the field continues to the present. |
Только с прошлого века развитие синтетических клеев ускорилось быстрыми темпами, и инновации в этой области продолжаются до настоящего времени. |
And continued to the present day? |
Это продолжалось до настоящего момента? |
Pyrazine compounds are present in all Cabernet Sauvignon grapes and are gradually destroyed by sunlight as the grape continues to ripen. |
Пиразиновые соединения присутствуют во всех сортах винограда сорта Каберне Совиньон и постепенно разрушаются солнечным светом по мере того, как виноград продолжает созревать. |
The town began a long decline after World War II. The 1960 census counted 357 residents, and the decline has continued to the present. |
Город начал долгое падение после Второй мировой войны. перепись 1960 года насчитала 357 жителей, и падение продолжается до сих пор. |
Because dead labor continues to dominate living labor, in spectacular time the past dominates the present. |
Именно потому, что мёртвый труд продолжает господствовать над живым, во времени спектакля прошлое господствует над будущим. |
Insecurity and risks associated with banditry continued to present challenges to humanitarian operations. |
Опасная обстановка и риски, ассоциируемые с бандитизмом, по-прежнему порождают проблемы в контексте проведения гуманитарных операций. |
How close will we come to the Klingon outpost if we continue on our present course? |
Насколько близко мы подойдем к посту клингонов, если продолжим следовать этому курсу? |
The Holocene Epoch began approximately 11,700 calendar years before present and continues to the present. |
Эпоха голоцена началась приблизительно за 11 700 календарных лет до настоящего времени и продолжается по сей день. |
As long as you're back there, past and present will continue to coexist. |
Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать. |
He founded a Hasekura family line that continues to the present day. |
Он основал семейную линию Хасекура, которая продолжается и по сей день. |
Towards the end of the 12th century, Angkor Wat gradually transformed from a Hindu centre of worship to Buddhism, which continues to the present day. |
К концу XII века Ангкор-Ват постепенно трансформировался из индуистского центра поклонения в буддизм, который продолжается и по сей день. |
It also occurs on the sides and circumferential at the waist and without therapy can continue to be present for many years. |
Это также происходит по бокам и по окружности в талии и без терапии может продолжать присутствовать в течение многих лет. |
He continued to the Greater Antilles, and landed on the island of San Juan Bautista, present day Puerto Rico, on November 19, 1493. |
Он продолжил путь к Большим Антильским островам и высадился на острове Сан-Хуан-Баутиста, ныне Пуэрто-Рико, 19 ноября 1493 года. |
This tradition continues into the present day with nose art and fin flash on combat aircraft. |
Эта традиция продолжается и по сей день с носовым искусством и плавником на боевых самолетах. |
Systematic excavation began in 1875, under the direction of the German Archaeological Institute, and has continued, with some interruptions, to the present time. |
Систематические раскопки начались в 1875 году под руководством немецкого археологического института и продолжаются, с некоторыми перерывами, до настоящего времени. |
In 1486, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn. |
В 1486 году Као продолжил свой путь к мысу Кросс в современной Намибии, недалеко от Тропика Козерога. |
If it continues its present heading... |
Если он продолжит лететь в том же направлении... |
Continue present course. Return to visual contact and stand by for instructions. |
Сохраняйте настоящий курс, возвращайтесь в пределы видимости и следуйте инструкциям. |
This circumstance, continued the gentleman, so severely aggravated the horrors of my present situation, that they became absolutely intolerable. |
Это обстоятельство, - продолжал хозяин, - до такой степени усилило ужас моего положения, что оно стало решительно невыносимо. |
I am the cause you at present are afflicted; the chagrin I have given you still continues, and I am happy; yes, every thing is forgot, and I forgive; or rather all is cleared up. |
Из-за меня вы теперь огорчены. Печаль ваша, в которой повинна я, еще длится, я же в это время счастлива. Да, все забыто, прощено, лучше того -восстановлено. |
A related US military program to arm, train, and support the SDF fighting ISIL with airstrikes continued in 2017 through the years 2018 and 2019 into the present. |
Связанная с этим военная программа США по вооружению, обучению и поддержке SDF, борющихся с ИГИЛ с помощью авиаударов, продолжалась в 2017 году в течение 2018 и 2019 годов по настоящее время. |
Quite different from that trend, refugees from Rwanda and Burundi, from 1993 to the present time, have continued to pour into the United Republic of Tanzania. |
Вопреки этой тенденции с 1993 года и по сей день беженцы из Руанды и Бурунди продолжают прибывать в Объединенную Республику Танзанию. |
The practice of hazing continued on some levels well into the late 20th century, but is no longer allowed in the present day. |
Практика дедовщины продолжалась на некоторых уровнях и в конце 20-го века, но в настоящее время уже не допускается. |
This resentment continued until their present age, where their feud is over which team will be National Champion first. |
Это негодование продолжалось до их нынешнего возраста, когда их вражда заключается в том, какая команда станет чемпионом страны первой. |
It does not consider that the continued existence of that Court is justified in the present circumstances. |
Он не считает, что продолжающаяся деятельность этого суда оправданна в нынешних условиях. |
It was here that the first mass balance program was initiated immediately after World War II, and continues to the present day. |
Именно здесь была начата первая программа массового баланса сразу после Второй Мировой Войны и продолжается по сей день. |
During the Miocene continents continued to drift toward their present positions. |
В течение миоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
But if you continue on your present course, this confusing, inexplicable behaviour... |
Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения... |
Flower evolution continues to the present day; modern flowers have been so profoundly influenced by humans that many of them cannot be pollinated in nature. |
Эволюция цветов продолжается и по сей день; современные цветы были настолько глубоко подвержены влиянию человека, что многие из них не могут быть опылены в природе. |
The Committee should, however, continue with its practice to give NGOs the broadest opportunity possible to present their cases before member delegations. |
Однако Комитету следует продолжить свою практику предоставления НПО максимально широких возможностей для представления своих случаев делегациям, являющимся членами Комитета». |
During the Oligocene the continents continued to drift toward their present positions. |
В течение олигоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
Signal lamps were pioneered by the Royal Navy in the late 19th century and continue to be used to the present day on naval vessels. |
Сигнальные лампы были впервые изобретены Королевским флотом в конце 19 века и продолжают использоваться по сей день на морских судах. |
Sir, if we continue to lose fuel at the present rate... |
Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме |
She seemed to be wanting, and not daring, to tell him something; and as though foreseeing their present relations could not continue, she seemed to be expecting something from him. |
Она как будто что-то хотела и не решалась сказать ему и, тоже как бы предчувствуя, что их отношения не могут продолжаться, чего-то ожидала от него. |
Continue to be the good, sweet girl you are at present, and I have great hopes that heaven will reward you by giving you Emmanuel for a husband. |
Будьте всегда такой же доброй и любящей дочерью, и я надеюсь, что бог наградит вас, дав вам Эмманюеля в мужья. |
Meanwhile, the corrupting influence of the narco-trade continued to be present among the police as it had in earlier periods. |
Тем временем в полиции, как и в предыдущие периоды, сохранялось разлагающее влияние наркоторговли. |
During the Paleocene, the continents continued to drift toward their present positions. |
В течение палеоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
But I do not think, continued Wayne, that this horrible silence of modernity will last, though I think for the present it will increase. |
И все же я не думаю,- продолжал Уэйн,- что эта жуткая современная тишь так и пребудет тишью, хотя гнет ее, наверно, усилится. |
Such a hybrid mode might be controlled as a configuration option to continue to allow the present behavior if that is seen as optimal for other users. |
Такой гибридный режим можно было бы контролировать как вариант конфигурации, чтобы продолжать позволять существующее поведение, если оно рассматривается как оптимальное для других пользователей. |
With changing needs and ever evolving technology, the development of new synthetic adhesives continues to the present. |
С изменением потребностей и постоянно развивающейся технологией разработка новых синтетических клеев продолжается и по сей день. |
The film's positive reception has continued into the present. |
Позитивный прием фильма продолжается и по сей день. |
Might I suggest that the team continue their preparations for a transplant and the two parties present their marriage certificates as soon as possible so you can decide who might have access? |
Я предлагаю, чтобы команда продолжила приготовления к трансплантации, а обе стороны предоставили свои свидетельства о браке как можно скорее, чтобы решить, кто будет иметь доступ. |
Flower evolution continues to the present day; modern flowers have been so profoundly influenced by humans that some of them cannot be pollinated in nature. |
Эволюция цветов продолжается и по сей день; современные цветы были настолько глубоко подвержены влиянию человека, что некоторые из них не могут быть опылены в природе. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
It has been present since at least the late 19th century and continues to have roughly 148,000 speakers as of the 2009 American Community Survey. |
Он существует, по крайней мере, с конца 19-го века и по-прежнему насчитывает около 148 000 ораторов по данным опроса американского сообщества 2009 года. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power. |
Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms. |
Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы. |
They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it. |
Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить. |
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey. |
И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continues to the present day».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continues to the present day» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continues, to, the, present, day , а также произношение и транскрипцию к «continues to the present day». Также, к фразе «continues to the present day» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
