Court related - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Court related - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
суд, связанные с
Translate

- court [noun]

noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание

verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности

- related [adjective]

adjective: связанный, родственный



Enforcement is generally lax, but in July 2006 the Nicosia District Court ordered the first prostitution-related imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правоприменение, как правило, является слабым, но в июле 2006 года Окружной суд Никосии вынес решение о первом тюремном заключении, связанном с проституцией.

In this 600-page expansion of the pseudo-Homeric Batrachomyomachia, it is related at the court of the mice and takes up sections 5–8 of the first part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом 600-страничном расширении псевдо-гомеровской Batrachomyomachia, она связана со двором мышей и занимает разделы 5-8 первой части.

While serving as a High Court Judge in Calcutta, he studied Sanskrit and Hindu Philosophy, particularly as it related to Hindu Tantra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи судьей Верховного суда в Калькутте, он изучал санскрит и индуистскую философию, особенно в том, что касалось индуистской Тантры.

At the request of prosecutors, the judge ordered the sealing of court documents related to the investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ходатайству прокуроров судья распорядился опечатать судебные документы, связанные с расследованием.

Until 2013, the litigants had to wait until the trial court resolved all divorce related issues until they could appeal any of the trial court's orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2013 года тяжущиеся стороны должны были ждать, пока суд первой инстанции не решит все вопросы, связанные с разводом, пока они не смогут обжаловать любое из постановлений суда первой инстанции.

The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки.

The Court established that in the past the trade unions had been consulted on employment-related matters, even though it was not a rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же ее партнер будет производить смесь двух типов сперматозоидов, содержащих один или другой из этих двух аллелей.

Documents leaked by Snowden in 2013 include court orders, memos, and policy documents related to a wide range of surveillance activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы, просочившиеся к Сноудену в 2013 году, включают судебные приказы, служебные записки и политические документы, связанные с широким спектром деятельности по наблюдению.

Whether this rejection was related to the court starting to require modification of significantly more requests in 2003 is unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был ли этот отказ связан с тем, что в 2003 году суд начал требовать изменения значительно большего числа просьб, неизвестно.

In February 2008, a court in Israel ruled that same-sex couples are now permitted to adopt a child even if that child is not biologically related to either parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2008 года суд в Израиле постановил, что однополым парам теперь разрешено усыновлять ребенка, даже если этот ребенок биологически не связан ни с одним из родителей.

The Working Group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа рассмотрела вопросы, касающиеся компетентного суда для издания приказа о проведении материальной консолидации и принятия других связанных с этим мер.

On 18 October 2016 the Rajasthan Government decided to approach the Supreme Court to challenge Khan's acquittal in two related cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 октября 2016 года правительство Раджастана решило обратиться в Верховный суд с иском об оправдании Хана по двум связанным с этим делам.

Hitler instructed Hess to review all court decisions that related to persons deemed enemies of the Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер поручил Гессу пересмотреть все судебные решения, касающиеся лиц, считающихся врагами партии.

In August 2000, the Illinois Supreme Court reversed or remanded two Burge-related death row cases based on allegations of torture by police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2000 года Верховный суд штата Иллинойс отменил или заключил под стражу два связанных с Бурджем дела о камерах смертников на основании утверждений о пытках со стороны полиции.

On May 23, 2019 the University of Southern California released unsealed documents related to Tyndall's employment under federal court order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 мая 2019 года Университет Южной Калифорнии обнародовал незапечатанные документы, связанные с трудоустройством Тиндалла по решению федерального суда.

Ulbricht was convicted of seven charges related to Silk Road in the U.S. Federal Court in Manhattan and was sentenced to life in prison without possibility of parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ульбрихт был признан виновным по семи пунктам обвинения, связанным с Шелковым путем, в Федеральном суде США в Манхэттене и приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения.

Many Norman and French loanwords entered the local language in this period, especially in vocabulary related to the church, the court system and the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие нормандские и французские заимствования вошли в местный язык в этот период, особенно в лексике, связанной с церковью, судебной системой и правительством.

The first important decision related to the commerce clause was Gibbons v. Ogden, decided by a unanimous Court in 1824.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым важным решением, связанным с торговой оговоркой, было дело Гиббонс против Огдена, принятое единогласным судом в 1824 году.

The court has ruled only that the provision related to abortion is unenforceable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд постановил, что только принуждение к аборту не имеет законной силы.

In 1993, the Charter's provisions related to the language of the legislature and courts were made compliant with the Supreme Court's ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году положения Хартии, касающиеся языка законодательной власти и судов, были приведены в соответствие с постановлением Верховного Суда.

Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу.

An additional civilian pleaded guilty to a scandal-related crime in Singapore court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один гражданский признал себя виновным в совершении скандального преступления в Сингапурском суде.

It currently includes most of the court-related documents in electronic format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время она включает в себя большую часть судебных документов в электронной форме.

Rosneft PJSC, the state-owned Russian oil company, attempted to persuade the European Court of Justice to lift Ukraine-related sanctions against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская государственная нефтяная компания ОАО «Роснефть» пыталась убедить Европейский суд снять с нее санкции, введенные из-за Украины.

Charges heard in court; and related info in Jobs own authorized biography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения, рассмотренные в суде; и соответствующая информация в собственной авторизованной биографии Джобса.

19th-century Bellman jokes were told by adults and focused on Bellman's life at court; they often related to sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шутки Беллмана XIX века рассказывались взрослыми и были сосредоточены на жизни Беллмана при дворе; они часто касались секса.

The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции.

Pol Pot and Hou Yuon may have been related to the royal family as an older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол Пот и Хоу Юн, возможно, были родственниками королевской семьи, так как старшая сестра Пол Пота была наложницей при дворе короля Монивонга.

In a court filing related to Libby's sentencing, the CIA stated that Plame was a covert agent at the time of the leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В судебном деле, связанном с приговором Либби, ЦРУ заявило, что Плам была тайным агентом в момент утечки.

In a related story, the high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.

The root of its name is related to its use; /darbar/ 'court* is implied in /dar/.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корень его названия связан с его употреблением; /darbar / ' court * подразумевается в /dar/.

But, the Court also found the search of his office to be reasonable because it was work-related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но суд также счел обыск в его офисе обоснованным, поскольку он был связан с работой.

This related industry, servicing the court system, is apart from the above Business Intelligence sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта смежная отрасль, обслуживающая судебную систему, находится отдельно от вышеупомянутого сектора бизнес-аналитики.

The Commission recommends that the cases related to the events of April and May 2006 be heard within the district court system of Timor-Leste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует проводить слушания по делам, связанным с событиями апреля и мая 2006 года, в рамках системы окружных судов Тимора-Лешти.

There are no known public court proceedings related to alleged theft of electrolyte formulas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких известных публичных судебных разбирательств, связанных с предполагаемой кражей электролитных формул.

I dug up underlying court documents related to the Sloan divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выкопал основные документы суда по разводу Слоанов.

There's harm in being too soft, and now it's come to this-.' And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно и вышло у нас... - И я рассказала о сцене во дворе и передала, насколько посмела точно, последовавший спор.

Usage of navigation stations and troop movements were improperly covered by the treaty and were violated many times as well as related court decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование навигационных станций и передвижение войск были неправильно охвачены договором и неоднократно нарушались, как и соответствующие судебные решения.

Assortment drug-related charges going back over two decades, court-ordered rehabs...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разного рода обвинения связанные с наркотиками, которые идут уже годами, реабилитации по решению суда...

Sport and health are closely related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорт и здоровье тесно взаимосвязаны.

There were some strange happenings in Bolton's Court that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на Болтонс-корт этой ночью происходили странные события.

The house is a huge box with the center, inner court roofed to form the ballroom and pool areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом сооружен в форме каре с внутренним покрытым крышей двором, вмещающим танцевальный зал и бассейн.

A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года.

Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции.

The matter is now pending before the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.

The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу.

He probably generates income from a related field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он работает в смежной области.

that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве.

There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе.

Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету.

Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями?

Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом.

Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.

Is that work-related or personal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это по работе или личное?

These people are not related to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди мне не родственники.

Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руке, является тем самым предметом, на который вы случайно наткнулись в камере обвиняемой?

A related species, Panopea zelandica, is found in New Zealand and has been harvested commercially since 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родственный вид, Panopea zelandica, найден в Новой Зеландии и был собран коммерчески с 1989 года.

Gaussian quadrature rules do not nest, but the related Gauss–Kronrod quadrature formulas do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гауссовы квадратурные правила не гнездятся, но соответствующие квадратурные формулы Гаусса–Кронрода делают это.

But what is hard to believe in this case is that you and your few supporters are not able to deal with the basic terminology related to South Slavic languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в данном случае трудно поверить в то, что вы и ваши немногочисленные сторонники не в состоянии разобраться с основной терминологией, относящейся к южнославянским языкам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court related». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court related» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, related , а также произношение и транскрипцию к «court related». Также, к фразе «court related» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information