Croes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Croes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Крос
Translate


In optimization, 2-opt is a simple local search algorithm first proposed by Croes in 1958 for solving the traveling salesman problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оптимизации 2-opt-это простой алгоритм локального поиска, впервые предложенный Крезом в 1958 году для решения задачи коммивояжера.

According to legend, Croesus gave refuge at one point to the Phrygian prince Adrastus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно легенде, Крез однажды дал убежище фригийскому князю Адрасту.

Croesus prevailed, and a number of the opposing faction were executed, and their property confiscated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез одержал верх, и ряд противников были казнены, а их имущество конфисковано.

The fall of Croesus had a profound effect on the Greeks, providing a fixed point in their calendar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падение Креза оказало глубокое влияние на греков, поставив точку в их календаре.

Now stop that, what are you apologizing for? Bazarov interrupted. Kirsanov knows very well that we're not Croesuses and that you don't live in a palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да перестань, что ты извиняешься? - перебил Базаров. - Кирсанов очень хорошо знает, что мы с тобой не Крезы и что у тебя не дворец.

Taking precautions against this, Croesus kept his son from leading in military expeditions and fighting in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая меры предосторожности против этого, Крез удерживал своего сына от участия в военных походах и сражениях любым способом.

Croesus thought this would be safe for his son, as Atys would not be fighting an enemy that could throw a spear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез думал, что это будет безопасно для его сына, так как Атис не будет сражаться с врагом, который может бросить копье.

It interprets Bacchylides' narration as Croesus attempting suicide and then being saved by Cyrus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он интерпретирует повествование Вакхилида как попытку Креза покончить с собой, а затем быть спасенным Киром.

Croesus, typically, blamed the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крёз, как принято, обвинил в этом богов.

The fate of King Croesus now lay at the mercy of the Persian leader

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба царя Крёза была теперь в руках персидского правителя

And so he let Croesus off the hook and appointed him as his adviser instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он освободил Креза И вместо казни назначил его своим советником.

Croesus was renowned for his wealth; Herodotus and Pausanias noted that his gifts were preserved at Delphi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез славился своим богатством; Геродот и Павсаний отмечали, что его дары сохранились в Дельфах.

It became clear that the powerful empire destroyed by the war was Croesus's own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало ясно, что могущественная империя, разрушенная войной, принадлежала Крезу.

It has long been assumed that this sign should be LU, so that the country referred to would be Lydia, with Croesus as the king that was killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое время считалось, что этот знак должен быть Лу, так что страна, о которой идет речь, будет Лидией, а Крез-царем, который был убит.

In Greek and Persian cultures the name of Croesus became a synonym for a wealthy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В греческой и персидской культурах имя Крез стало синонимом богатого человека.

Cyrus was so impressed by Croesuswisdom and his connection with the sages that he spared him and took his advice on various matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кир был настолько впечатлен мудростью Креза и его связью с мудрецами, что пощадил его и прислушивался к его советам по различным вопросам.

Believing the response favourable, Croesus attacked, but it was his own empire that ultimately was destroyed by the Persians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считая ответ благоприятным, Крез атаковал, но в конечном счете именно его собственная империя была уничтожена персами.

The coins consisted in eight gold lightweight Croeseids, a tetradrachm of Abdera, a stater of Aegina and three double-sigloi from Cyprus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монеты состояли из восьми золотых облегченных Крезеидов, тетрадрахмы Абдеры, статера Эгины и трех двойных сиглоев с Кипра.

Then, Croesus wanted to thank and take on his side the oracle of Delphi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Крез захотел поблагодарить и принять на свою сторону Дельфийского оракула.

Really, I look on my life as a kind of failure, you know, in spite of the fact that I'm almost as rich as Croesus-not quite. I think he had some more than I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то вообще считаю, что моя жизнь не удалась, хотя денег у меня почти столько, сколько было у Креза, может быть, чуточку поменьше.

Croesus was defeated before the city of Sardis by Cyrus, who subsequently spared Miletus because it had taken no action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез потерпел поражение перед городом сардами от Кира, который впоследствии пощадил Милет, потому что тот не предпринял никаких действий.

The Cambridge History of Iran argues that there is no evidence that Cyrus the Great killed Croesus, and in particular rejects the account of burning on a pyre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кембриджская история Ирана утверждает, что нет никаких доказательств того, что Кир Великий убил Креза, и в частности отвергает рассказ о сожжении на погребальном костре.

Once Persia ousted and replaced their Lydian overlord Croesus, the Ephesians played down his contribution to the Temple's restoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Персия вытеснила и заменила своего Лидийского повелителя Креза, Эфесяне преуменьшили его вклад в восстановление храма.

The Croeseids were found in very fresh condition, confirming that they had been recently minted under Achaemenid rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крезеиды были найдены в очень свежем состоянии, что подтверждает, что они были недавно отчеканены под властью Ахеменидов.

Croesus later experienced a dream for which he took as prophecy in which Atys, his son and heir, would be killed by an iron spearhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез позже пережил сон, который он принял за пророчество, в котором Атис, его сын и наследник, будет убит железным наконечником копья.

According to Herodotus, Croesus encountered the Greek sage Solon and showed him his enormous wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Геродоту, Крез встретился с греческим мудрецом Солоном и показал ему свое огромное богатство.

Indeed, on the specific date Croesus had put pieces of a tortoise and lamb to boil together in a bronze cauldron, covered with a bronze lid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, в определенный день Крез положил куски черепахи и ягненка вариться вместе в бронзовом котле, накрытом бронзовой крышкой.

With both now deprived of Egyptian support, the Persians conquered, first, Croesus's empire in 541 BCE, and, then, the Neo-Babylonian Empire in 539 BCE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишенные поддержки Египта, персы завоевали сначала империю Креза в 541 году до н. э., а затем и Неовавилонскую империю в 539 году до н. э.

Thus mingled still with wealth and state, Croesus himself can never know; His true dimensions and his weight Are far inferior to their show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешанный таким образом с богатством и государством, Крез сам никогда не может знать;его истинные размеры и его вес намного ниже, чем они показывают.

Cyrus did not, however, and he attacked and defeated Croesus in Thymbria and later in Sardis, eventually capturing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Кир этого не сделал, и он напал на Креза и разбил его в Тимбрии, а затем в Сардах, в конечном счете захватив его в плен.

According to various accounts of Croesus's life, Cyrus ordered him to be burned to death on a pyre, but Croesus escaped death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно различным свидетельствам о жизни Креза, Кир приказал сжечь его на костре, но Крез избежал смерти.

Aylettes’ tax revenue may be the real ‘Midas touchfinancing his and Croesus conquests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговые поступления айлетта могут быть реальным прикосновением Мидаса, финансирующим его и Креза завоевания.

Croesus's gold coins were stamped with symbols of power and strength - the lion and the bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка.

It was the usual practice in those days for the armies to disband for winter and Croesus did so accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни армии обычно распускались на зиму, и Крез делал это соответственно.

Leon Guggenhammer even hazarded the opinion that this Northland Croesus might possibly be making a mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леон Гугенхаммер даже не побоялся высказать мнение, что, быть может, этот северный крез напрасно так зарывается.

Reportedly, Croesus on the death of his father Alyattes faced a rival claimant to the throne in Pantaleon, son of Alyattes by a different mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщается, что Крез после смерти своего отца Алятта столкнулся с соперником-претендентом на трон в Панталеоне, сыном Алятта от другой матери.

Croesus read all the answers brought by his envoys from all the oracles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез прочитал все ответы, принесенные его посланниками от всех оракулов.

Like his ancestor Hercules, Croesus attempted to burn himself on a pyre when the Persians captured Sardes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и его предок Геракл, Крез пытался сжечь себя на костре, когда персы захватили Сарды.

Croesus, king of Lydia beginning in 560 B.C., tested the oracles of the world to discover which gave the most accurate prophecies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез, царь Лидии, начиная с 560 года до нашей эры, проверял оракулов мира, чтобы выяснить, какие из них давали наиболее точные пророчества.

By 546 BC, Croesus was defeated at the Battle of Thymbra under the wall of his capital city of Sardis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 546 году до нашей эры Крез потерпел поражение в битве при Тимбре под стенами своей столицы Сарды.

As soon as a whim or a passion is to be gratified, money is dross to a Croesus; in fact, he finds it harder to have whims than gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только дело касается их прихотей, страстей, деньги для этих крезов ничто: и верно, им труднее ощутить какое-либо желание, нежели добыть золото.

After defeating Croesus, the Persians adopted gold as the main metal for their coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После победы над Крезом персы приняли золото в качестве основного металла для своих монет.

In 546 BC, Croesus of Lydia was defeated and captured by the Persians, who then adopted gold as the main metal for their coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 546 году до нашей эры Крез лидийский был разбит и захвачен персами, которые затем приняли золото в качестве основного металла для своих монет.

This touched Cyrus, who realized that he and Croesus were much the same man, and he bade the servants to quench the blazing fire as quickly as they could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тронуло Кира, который понял, что они с Крезом-одно и то же лицо, и приказал слугам как можно скорее погасить пылающий огонь.

Croesus absolved Adrastus for his son's death; however, Adrastus later committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез отпустил Адрасту грехи за смерть сына, однако позже Адраст покончил с собой.

According to the story, Croesus called out to Apollo and prayed to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно легенде, Крез воззвал к Аполлону и помолился ему.

But it wasn't just wise advice and mottos that Cyrus got from Croesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Кир взял от Креза не только мудрый совет и девизы.

According to Herodotus, Croesus desired to discover which of the well known oracles of his time gave trustworthy omens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Геродоту, Крез хотел выяснить, кто из известных ему оракулов того времени давал достоверные знамения.

He also married a Greek princess named Ladice daughter of King Battus III and made alliances with Polycrates of Samos and Croesus of Lydia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также женился на греческой принцессе по имени Ладис, дочери царя Батта III, и заключил союз с Поликратом Самосским и Крезом лидийским.

There's a statute of limitations, said the murderer-Croesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срок давности уже истек! - сказал утопающий в золоте убийца.

You'll see all the titled hypocrites using that excuse to enter the home of the new Croesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь предлог для титулованных лицемеров, чтобы посетить дом новоявленного богача.

And this answer must have haunted Croesus dismally as his luck disappeared, and his wealth and his kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, когда удача покинула Креза и он начал терять царство и сокровища, его, должно быть, неотвязно мучили эти слова.



0You have only looked at
% of the information