Dawlat shah - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
abdullah shah ghazi mausoleum - мавзолей Абдуллы шаха Гази
dawlat shah district - район Давлат-Шах
nadir shah kot - Надир-Шах-Кот
shah wali kot - Шах-Вали-Кот
shah wali kot district - район Шах-Вали-Кот
shah alam-selangor - Шах-Алам
shah jehan ii mosque - мечеть шаха Jehan II
shah kotla stadium - стадион Shah Kotlа
shrine of hazrat shah mokhdum - часовня Shrine of Hazrat Shah Mokhdum
timur shah mausoleum - мавзолей Тимур-Шаха
Синонимы к shah: king, khan, sultan, czar, caliph, mikado, caesar, monarch, potentate, sovereign
Антонимы к shah: princess, commoner, average joe, black sheep, blind fools of fate, butt boy, common man, common person, creampuff, flunkie
Значение shah: a title of the former monarch of Iran.
Charles, then king of Spain as Charles I, sent an envoy to propose an alliance to the Shah of Iran between 1516 and 1519. |
Карл, в то время король Испании как Карл I, послал посланника, чтобы предложить Союз шаху Ирана между 1516 и 1519 годами. |
His visit to Iran from December 31, 1977, to January 1, 1978, took place less than a year before the overthrow of Shah Mohammad Reza Pahlavi. |
Его визит в Иран с 31 декабря 1977 года по 1 января 1978 года состоялся менее чем за год до свержения шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
Shah was from a remote region in Nangarhar Province, which borders the south side of Kunar Province. |
Шах был из отдаленного региона в провинции Нангархар, которая граничит с южной стороной провинции Кунар. |
After the eunuch Ghulam Qadir had Shah Alam II blinded on 10 August 1788, Tipu Sultan is believed to have broken into tears. |
После того как 10 августа 1788 года евнух Гулам Кадир ослепил Шаха Алама II, Типу Султан, как полагают, расплакался. |
During Agha Mohammad Shah's reign, provincial administration followed the same model of the Safavid one; beglerbegis were appointed to govern provinces. |
Во время правления Ага Мухаммад-Шаха провинциальная администрация следовала той же модели, что и Сефевидская; беглербеги были назначены для управления провинциями. |
Governorship of provinces went for the most part to tribal chieftains—this was later changed by Fath-Ali Shah Qajar, who appointed many of his relatives as governors. |
Губернаторство провинций перешло по большей части к племенным вождям—это позже сменил Фатх-Али Шах Каджар, который назначил губернаторами многих своих родственников. |
Departing from tradition, and for the first time in Afghan history, he did not proclaim himself Shah, establishing instead a republic with himself as President. |
Отступив от традиции и впервые в афганской истории, он не провозгласил себя Шахом, установив вместо этого республику с самим собой в качестве президента. |
After the death of Qutbuddin Ahmad Shah II in 1458, the nobles raised his uncle Daud Khan to the throne. |
После смерти Кутбуддина Ахмад-Шаха II в 1458 году дворяне возвели на престол его дядю Дауд-Хана. |
Reza Shah had declared neutrality in World War II, and tried to balance between the two major powers, Britain and Nazi Germany. |
Реза-Шах провозгласил нейтралитет во Второй Мировой Войне и попытался установить баланс между двумя крупнейшими державами-Англией и нацистской Германией. |
Sayyid Muhammed Shah, better known by his title as Jan-Fishan Khan, was a 19th-century Afghan warlord. |
Сайид Мухаммед Шах, более известный под своим титулом Джан-Фишан Хан, был афганским военачальником 19-го века. |
The comeback of the Shah and end of Mossadeq was sparked by two political sides. |
Возвращение Шаха и конец Моссадыка были вызваны двумя политическими сторонами. |
In 1838, the British marched into Afghanistan and arrested Dost Mohammad, sent him into exile in India and replaced him with the previous ruler, Shah Shuja. |
В 1838 году британцы вошли в Афганистан и арестовали Дост Мухаммеда, отправили его в изгнание в Индию и заменили его прежним правителем, Шахом Шуджей. |
His other famous work, of equal importance, is a compilation of biographies with some poetry named Ketāb al-bāher fī aḵbār šoʿarāʾ moḵażramī al-dawlatayn. |
Другая его знаменитая работа, не менее важная, представляет собой сборник биографий с поэтическим названием Ketāb al-bāher fī aḵbār šoararām możażrami al-dawlatayn. |
Born from the Shah of Persia's whim of owning a road car powered by the Maserati 450S racing engine, it became one of the fastest and most expensive cars of its days. |
Рожденный из прихоти персидского шаха владеть дорожным автомобилем, работающим на гоночном двигателе Maserati 450, он стал одним из самых быстрых и дорогих автомобилей своего времени. |
The CIA collaborated with the last Shah, Mohammad Reza Pahlavi, to overthrow Prime Minister Mohammed Mossadeq and install General Fazlollah Zahedi. |
ЦРУ сотрудничало с последним шахом, Мохаммедом Резой Пехлеви, чтобы свергнуть премьер-министра Мохаммеда Моссадыка и установить генерала Фазлоллу Захеди. |
He visited the shrine of Shah Abd al-Azim, where his father's skull was kept. |
Он посетил храм Шаха Абд аль-Азима, где хранился череп его отца. |
Правление шаха иногда делится на периоды. |
|
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating. |
Развал армии, на создание которой Реза-Шах потратил столько времени и сил, был унизительным. |
Кроме того, я никогда не смогу снять фильм без Шахрукха. |
|
Falsafi justified these acts by saying that they increased the Shah's prestige. |
Фальсафи оправдывал эти действия тем, что они повышали престиж Шаха. |
Sultan Shah managed to get help from the Kara-Khitan Khanate, and began plundering the northern Ghurid domains. |
Султан-Шах сумел получить помощь от Кара-Хитанского ханства и начал грабить северные владения Гуридов. |
The titles Prince and Princess are used by the Aga Khans and their children by virtue of their descent from Shah Fath Ali Shah of the Persian Qajar dynasty. |
Титулы принц и принцесса используются Ага-ханами и их детьми в силу их происхождения от шаха Фатх Али Шаха персидской династии Каджаров. |
In 1260, Ariq Böke replaced Mubarak Shah with Alghu, a grandson of Chagatai Khan. |
В 1260 году Арик Беке заменил Мубарак-Шаха Алгу, внуком Чагатайского Хана. |
Reza Shah was forced by the invading British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi who replaced his father as Shah on the throne on 16 September 1941. |
Вторжение британцев вынудило Реза-Шаха отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви, который сменил своего отца на троне 16 сентября 1941 года. |
Another tactic Roosevelt admitted to using was bribing demonstrators into attacking symbols of the Shah, while chanting pro-Mosaddegh slogans. |
Еще одна тактика, которую Рузвельт признал использованной, заключалась в подкупе демонстрантов, чтобы они атаковали символы Шаха, скандируя лозунги в поддержку Мосаддыка. |
In 1941, Reza Shah Pahlavi was forced by the British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi. |
В 1941 году Реза шах Пехлеви был вынужден англичанами отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
On 21 March 1935, Reza Shah changed the name of the country from Persia to Iran. |
21 марта 1935 года Реза-Шах изменил название страны с персидского на иранское. |
Shah Jahan's eldest son, the liberal Dara Shikoh, became regent in 1658, as a result of his father's illness. |
Старший сын Шах-Джахана, либерал дара Сико, стал регентом в 1658 году в результате болезни своего отца. |
Near the end of the battle the Shah fled rather than surrender. |
Ближе к концу сражения шах бежал, но не сдался. |
The White Revolution was a far-reaching series of reforms in Iran launched in 1963 by Shah Mohammad Reza Pahlavi and lasting until 1978. |
Белая революция была далеко идущей серией реформ в Иране, начатых в 1963 году шахом Мохаммедом Резой Пехлеви и продолжавшихся до 1978 года. |
After receiving permission from the Shah to state anti-Baháʼí rhetoric in his sermons, he encouraged other clergy to discuss the Baháʼí issue in their sermons. |
Получив разрешение от шаха излагать в своих проповедях антибахаистскую риторику, он призвал других священнослужителей обсуждать бахаистский вопрос в своих проповедях. |
The reign of prince Shah Shuja under emperor Shah Jahan's orders represented the height of Mughal architecture. |
Правление принца Шах-Шуджи по приказу императора Шах-Джахана представляло собой вершину архитектуры Великих Моголов. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
Sunir Shah created a wiki called MeatballWiki, intended strictly for wiki-based documentation and discussions. |
Сунир Шах создал Вики-сайт под названием MeatballWiki, предназначенный исключительно для документации и обсуждений на основе вики. |
In 1937, during the reign of Reza Shah Pahlavi, ownership of the Imperial treasury was transferred to the state. |
В 1937 году, во время правления Реза-шаха Пехлеви, собственность на имперскую казну была передана государству. |
The Shah had only recently taken some of the territory under his control, and he was also busy with a dispute with the Caliph An-Nasir. |
Шах только недавно взял часть территории под свой контроль, и он также был занят спором с халифом Ан-Насиром. |
The Khan returned northwards, content to leave the Shah in India. |
Хан вернулся на север, довольный тем, что оставил Шаха в Индии. |
In the 17th century, the English East India Company had been given a grant of the town of Calcutta by the Mughal Prince Shah Shuja. |
В XVII веке английская Ост-Индская компания получила от могольского принца Шаха Шуджи грант на строительство города Калькутта. |
The magnates—most notably Sukhra and Shapur Mihran—elected Peroz's brother, Balash, as the new shah. |
Магнаты—особенно Сухра и Шапур Мигран-избрали новым шахом брата Пероза, Балаша. |
He, along with his older sister Jahanara, were Shah Jahan's favourite children. |
Он и его старшая сестра Джаханара были любимыми детьми Шах-Джахана. |
In 1092, when Malik Shah I was assassinated shortly after Nizam al-Mulk, Taj al-Mulk nominated Mahmud as Sultan and set out for Isfahan. |
В 1092 году, когда Малик-Шах I был убит вскоре после Низама аль-Мулька, Тадж аль-Мульк назначил Махмуда султаном и отправился в Исфахан. |
Nevertheless, he continued to tolerate the practice as well, while simultaneously remaining a trusted advisor to the Shah. |
Тем не менее он продолжал терпеть и эту практику, оставаясь в то же время доверенным советником Шаха. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
His grandson Mohammad Shah, who succeeded him in 1834, fell under the Russian influence and made two unsuccessful attempts to capture Herat. |
Его внук Мухаммед-Шах, сменивший его в 1834 году, попал под российское влияние и предпринял две неудачные попытки захватить Герат. |
In the mid 1930s, the ruler of the country, Reza Shah Pahlavi, moved towards formalising the name Iran instead of Persia for all purposes. |
В середине 1930-х годов правитель страны Реза-шах Пехлеви перешел к формализации названия Иран вместо Персии для всех целей. |
The Shah approved plans to construct up to 23 nuclear power stations by 2000. |
Шах одобрил планы строительства до 23 атомных электростанций к 2000 году. |
For several decades before that, the United States had allied with and supported the Shah. |
За несколько десятилетий до этого Соединенные Штаты вступили в союз с шахом и поддерживали его. |
Fath-Ali died in 1834 and was succeeded by his grandson, Mohammad Shah. |
Фатх-Али умер в 1834 году, и ему наследовал его внук Мухаммед-Шах. |
After the fall of the Safavids, Iran fell under the control of the Afsharid Empire ruled by Nader Shah at its peak. |
После падения Сефевидов Иран перешел под контроль Афшаридской империи, которой на пике своего могущества правил Надер-Шах. |
Shortly thereafter, Teymourtash was dismissed from office by Reza Shah. |
Вскоре после этого Теймурташ был отстранен от должности Резой Шахом. |
The conflicts escalated in several places to military sieges by the Shah's army. |
Конфликты в ряде мест переросли в военные осады со стороны армии шаха. |
Шах издал четыре книги сказаний о мулле Насреддине. |
|
Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul. |
Их операции были весьма разнообразны по масштабам, причем наиболее амбициозные из них были осуществлены Ахмад-Шахом Масудом из Панджшерской долины к северу от Кабула. |
Under the Shah Mohammad Reza Pahlavi Iran and Israel enjoyed high degree of diplomatic relations. |
При шахе Мохаммаде Резе Пехлеви Иран и Израиль пользовались высокой степенью дипломатических отношений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dawlat shah».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dawlat shah» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dawlat, shah , а также произношение и транскрипцию к «dawlat shah». Также, к фразе «dawlat shah» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
