Deadlines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rock, period, time, term, date, timeline, timetable, roc
extensions, beginning, certainty, ease, short period, starts
Deadlines the point in time at which something must be completed.
Following the distribution of the kits, those of you who have p.m. Deadlines... you better dash to your phones. |
После распределения экипировки, те из вас, у кого есть конечные сроки... лучше прильните к своим телефонам. |
Думаю, ты слышала про крайние сроки? |
|
Deadlines are coming up, so if you decide to apply and want some help. |
Скоро закончится приём документов, так что если решишься, и понадобится помощь. |
We are committed to respecting those deadlines as much as possible. |
Мы являемся убежденными сторонниками максимально строгого соблюдения этих сроков. |
For this reason, they typically are able to make sure that deadlines are met, yet their group members' well-being may suffer. |
По этой причине они, как правило, могут убедиться, что сроки соблюдены, но при этом благополучие членов их группы может пострадать. |
The consent decree provided that $83 million be paid in civil penalties and determined new deadlines for meeting emissions standards. |
Декрет о согласии предусматривал выплату 83 миллионов долларов в виде гражданских штрафов и устанавливал новые сроки выполнения норм выбросов. |
The Action Plan sets out concrete actions, implementation deadlines, responsible institutions, and needed state budget allocations for each individual action. |
В этом плане установлены конкретные меры, сроки осуществления, ответственные учреждения и требуемые ассигнования из государственного бюджета по каждому конкретному направлению деятельности. |
External factors such as stress resulting from emergencies, exams or work deadlines can also induce DAF. |
Внешние факторы, такие как стресс, вызванный чрезвычайными ситуациями, экзаменами или крайними сроками работы, также могут вызвать DAF. |
With proper motivators such as deadlines and penalties, people are more willing to meet deadlines or long-term goals. |
При наличии надлежащих мотиваторов, таких как крайние сроки и штрафы, люди более охотно идут навстречу крайним срокам или долгосрочным целям. |
Congress would then vote on the line-item vetoed bill with a majority vote under fast track rules to make any deadlines the bill had. |
Затем конгресс проголосует за законопроект, на который было наложено вето, большинством голосов в соответствии с правилами ускоренной процедуры, чтобы установить любые сроки, установленные для этого законопроекта. |
Instead of managers controlling deadlines, deadlines control managers, and leeway is passed to the proofreaders as well as commensurate pay. |
Вместо менеджеров, контролирующих крайние сроки, крайние сроки контролируют менеджеры, и свобода действий передается корректорам, а также соразмерная оплата. |
Strict deadlines mandate a delivery time, but in doing so they necessarily do not mandate delivery before that time. |
Строгие сроки предписывают определенный срок поставки, но при этом они обязательно не предписывают доставку до этого срока. |
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines. |
Мы также озабочены искусственными задержками, как другие, возможно, - искусственными сроками. |
However, several deadlines passed without anyone submitting a bid. |
Однако несколько крайних сроков прошло без того, чтобы кто-то подал заявку. |
To date, the absence of any deadlines or consequences for failing to meet them has perpetuated a deadly status quo and encouraged Moscow to try to outlast the West. |
На сегодня из-за отсутствия конкретных сроков и карательных мер за их несоблюдение возникает опасное статус-кво, а у Москвы появляется соблазн переждать санкции Запада. |
Bank of America faces several deadlines in July and August and if not met, could face harsher penalties by federal regulators. |
Bank of America сталкивается с несколькими крайними сроками в июле и августе, и если они не будут выполнены, то могут столкнуться с более жесткими штрафами со стороны федеральных регуляторов. |
В какой-то момент перестаёшь назначать сроки. |
|
We have a ton of really important deadlines coming up and we are counting on you guys. |
Многое нужно сделать в сжатые сроки, и мы рассчитываем на вас. |
Results from a 2002 study indicate that many students are aware of procrastination and accordingly set binding deadlines long before the date for which a task is due. |
Результаты проведенного в 2002 году исследования показывают, что многие студенты осознают прокрастинацию и, соответственно, устанавливают обязательные сроки задолго до даты, на которую должна быть поставлена задача. |
You can find out grants, scientific vacancies and conferences at proper time! Just subscribe on our Digest and learn about events whose deadlines are coming soon. |
Хотите вовремя узнать о грантах, вакансиях и конференциях, чьи дедлайны подходят к концу? |
A deadline was issued to the military and the people of Czechoslovakia for the assassins to be apprehended by 18 June 1942. |
Военным и народу Чехословакии был объявлен крайний срок для задержания убийц к 18 июня 1942 года. |
The deadline for candidates to meet either of the below criteria was July 16. |
Крайним сроком для кандидатов, удовлетворяющих любому из нижеперечисленных критериев, было 16 июля. |
Around the MLB trade deadline, Phillips co-hosted a few three-hour radio shows on the station as well. |
Примерно в тот же срок, что и MLB trade, Филлипс выступил соорганизатором нескольких трехчасовых радиопередач на станции. |
Pete Hammond of Deadline gave the film a positive review and said that the scary doll show has left him pining for Chucky in Child's Play. |
Пит Хэммонд из Deadline дал фильму положительный отзыв и сказал, что страшное кукольное шоу заставило его тосковать по Чаки в детской игре. |
I think he said that that by a certain deadline arms should be laid down. |
Кажется, он сказал, что к какому-то конкретному сроку оружие будет сложено. |
You know, we had a deadline, and he flipped out. |
Ну, знаете, заказ и время подпирало, и он вышел из себя. |
Although no details have been released by the Ministry of Defence, sources have told us that the rescue came moments before the deadline was announced for her execution. |
(специальный репортаж) Хотя Министерство обороны не сообщает подробностей операции, наши источники сообщают, что помощь пришла за несколько минут до объявленного срока казни. |
You can't shave three days off my deadline and expect everything to be ready. I'm not fully supplied. |
Ты не можешь сократить срок на три дня и ожидать, что все будет готово. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
This deadline will not be extended ... and we won't hesitate in carrying out ... our promises. |
Этот срок не может быть продлен... и мы не отступим от выполнения наших обещаний. |
The final day of the regular session ends in a bewildering fury of last-minute legislation to meet a constitutionally imposed midnight deadline. |
Заключительный день очередной сессии завершается ошеломляющей яростью последних законодательных актов, направленных на то, чтобы уложиться в установленный Конституцией полуночный срок. |
How is it gonna sound when I tell him I forgot a simple thing like an application deadline? |
Как это будет звучать для него, когда я скажу, что я забыла о такой простой вещи, как дедлайн для заявок? |
I had a feeling you'd be uncapping that red sharpie now that Jack set a deadline. |
У меня есть подозрение, что ты собираешься использовать свой красный маркер, теперь, когда Джек установил крайний срок. |
Look, Holliday, as long as I'm the law here not one of those cowpokes is gonna cross that deadline with a gun. |
Холидэй, пока я здесь шериф, никто из них не посмеет приехать сюда с оружием. |
Sir, we're approaching deadline. |
Сэр, мы приближаемся к крайнему сроку. |
Тридцатидневный срок истечет, и трон у нас в руках. |
|
The interview was published in Deadline magazine, home of Hewlett's comic strip, Tank Girl. |
Интервью было опубликовано в журнале Deadline, родине комикса Хьюлетта, Tank Girl. |
The man who, despite an extremely tight schedule always completes the first work-print by the deadline. |
Человек, который, несмотря на плотный график, всегда выпускает рабочую копию фильма в день сдачи. |
The deadline for submission is June 1. See below for Community Growth submission topics and session formats. |
Крайний срок подачи заявок - 1 июня. См. ниже темы представления сообщений о росте сообщества и форматы сессий. |
But because of you, I'm forced to bring forward the deadline for her execution. |
Однако, из-за тебя, я вынужден перенести время ее казни на более ранний срок. |
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
Каковы шансы поймать этого парня до истечения срока? |
Did I miss the deadline? |
Я уже не укладываюсь в сроки сдачи? |
Calculating in all expenses, Deadline Hollywood estimated that the film made a profit of $71.87 million. |
Подсчитав все расходы, Deadline Hollywood подсчитала, что фильм принес прибыль в размере 71,87 миллиона долларов. |
The optimum for the non-weighted version can found with the earliest deadline first scheduling. |
Оптимальный вариант для невзвешенной версии можно найти при самом раннем сроке первого планирования. |
They're out of the office until Monday, and the deadline's tomorrow night. |
У них никого не будет в офисе до понедельника, а крайний срок завтра вечером. |
I was in Mansfield's office, and I told him I missed a filing deadline. |
Я был у Мэнсфилда, и сказал ему, что пропустил сроки подачи. |
The deadline for each plan was January 1889. |
Крайним сроком для каждого плана был январь 1889 года. |
Okay, so you've been working under tremendous pressure of deadline. |
С одной стороны она короче, так что видно подкладку, С другой - длиннее. |
No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline. |
Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
They extended it to 2012 and they missed that deadline, too. |
И продлили время до 2012 года, а потом не уложились и в этот срок тоже. |
Vacancy announcements should be distributed to Member States at least two months before the application deadline. |
Сообщения о вакантных должностях следует направлять государствам-членам по крайней мере за два месяца до истечения срока подачи заявлений. |
So... Even if you wanted to do this, there's got to be some sort of a deadline for filing. |
Даже если так, всё равно ведь должны быть какие-то сроки подачи заявок. |
Some spending totals are not available, due to withdrawals before the FEC deadline. |
Некоторые общие суммы расходов недоступны из-за снятия средств до истечения крайнего срока FEC. |
He gave us a deadline. |
Он установил крайний срок. |
Application deadline – The last date that applications can be submitted for the recruitment project and still be considered. |
Крайний срок — последняя дата подачи заявлений для проекта по набору сотрудников, которые будут рассмотрены. |
очередной срок, поставленный судьей. |
|
Several episodes in fact show close-up shots of an agent's wristwatch to convey the suspense of working on a deadline. |
Это не очень хорошая стратегия в условиях, когда источники энергии стабильны на протяжении миллионов лет, но медленно уменьшаются. |
The deadline for the submission of property claims to the HPD has been extended to 1 June 2003. |
Сроки для обращения с имущественными исками в УЖИ продлены до 1 июня 2003 года. |
- deadlines from - сроки от
- individual deadlines - индивидуальные сроки
- admission deadlines - входные сроки
- while meeting deadlines - в то время как соблюдение сроков
- application deadlines - крайние сроки подачи заявок
- performance against deadlines - выступление против сроков
- change deadlines - сроки изменения
- deadlines were met - сроки были соблюдены
- artificial deadlines - искусственные сроки
- these deadlines - эти сроки
- clear deadlines - четкие сроки
- unrealistic deadlines - нереальные сроки
- future deadlines - будущие сроки
- ambitious deadlines - амбициозные сроки
- pending deadlines - отложенные сроки
- media deadlines - сроки СМИ
- daily deadlines - ежедневные сроки
- unreasonable deadlines - неразумные сроки
- within the deadlines set out - в сроки, установленные
- abide by the deadlines - соблюдать установленные сроки
- ability to meet deadlines - способность уложиться в сроки
- dates and deadlines - даты и сроки
- meet the deadlines - соблюдение сроков
- respect for deadlines - соблюдения сроков
- complying with deadlines - соблюдение сроков
- deadlines are not - сроки не являются
- And I take deadlines seriously - И я серьезно отношусь к срокам
- It shrieked at me about deadlines - Он кричал на меня о сроках
- Three years of monthly deadlines - Три года ежемесячных сроков
- I had lots of deadlines - у меня было много сроков
