Depositor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- depositor [dɪˈpɔzɪtə] сущ
- вкладчикм, депонентм, депозитарийм(investor, deponent, depositary)
- small depositor – мелкий вкладчик
- депозиторм
- залогодательм, поклажедательм(mortgagor, bailor)
- поклажедержательм
-
| noun | |||
| вкладчик | depositor, investor | ||
| депозитор | depositor | ||
| вкладчица | depositor | ||
| инвестор | depositor | ||
- depositor сущ
- investor
- mortgagor · pledgor
client, patron, contributor, creditor, donor, payee, investor, account, bank customer, grantor, debtor, borrower
receiver, treasurer, bursar
Depositor a person who keeps money in a bank account.
David, I need you to help me identify a depositor at the bank. |
Дэвид, помоги мне установить личность вкладчика банка. |
You digitally trace back the transaction until you find where the code from the receiver's A.B.A. number overlaps with the code from the depositor's A.B.A. number. |
Проследи цифровой след сделки, пока не найдешь код принимающего банка не совпадет с кодом банка вкладчика. |
I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who has declared war, but once I... |
Я всего лишь привёл его, чтобы убедить тебя угрозами убить его, если ты не дашь мне имя вкладчика, объявившего войну, но как только я... |
I'm the largest depositor in that bank. |
Я самый крупный вкладчик этого банка. |
Frank was a large borrower from his father's bank. By the same token he was a large depositor. |
Фрэнк делал крупные займы в его банке, а следовательно, был и крупным вкладчиком. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
ATM reversals occur when an ATM deposit envelope is found to have fewer funds than represented by the depositor. |
Реверсы банкоматов происходят, когда в конверте депозита банкомата обнаруживается меньше средств, чем представлено вкладчиком. |
Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. |
Защита вкладчиков может помочь восстановить доверие, хотя она, как правило, является дорогостоящей и не обязательно ускоряет восстановление экономики. |
Such depositor panic adds to the banking crisis; foreign investors may suddenly flee, as visions of easy wealth turn into financial panic. |
Паника среди вкладчиков только усиливает банковский кризис; иностранные инвесторы также могут внезапно начать снимать со счетов свои деньги, так как мечты о легком богатстве легко переходят в финансовую панику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
The city, through its treasurer-still Mr. Stener-was a depositor with him to the extent of nearly five hundred thousand dollars. |
Город - в лице своего казначея Стинера - был его вкладчиком на сумму около пятисот тысяч долларов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
Jake reaches Oswald's sniper's nest at the Texas School Book Depository mere moments before Kennedy's motorcade drives through Dealey Plaza. |
Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных. |
'Cause Lee goes to the Texas School Book Depository with a rifle under his arm. |
(джейк) Потому что Ли вошёл в техАсское книгохранилище с винтовкой под мышкой. |
Он в полиции работал. Где-то на складе вещдоков. |
|
Germain Depository Institutions Act of 1982 allowed Adjustable rate mortgages. |
Закон о депозитарных учреждениях Жермена 1982 года разрешал ипотеку с регулируемой ставкой. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
These depository financial institutions are federally chartered, primarily accept consumer deposits, and make home mortgage loans. |
Эти депозитарные финансовые учреждения имеют федеральную лицензию, в первую очередь принимают потребительские депозиты и выдают ипотечные кредиты на жилье. |
Depository countries maintain treaty documents and provide administrative support. |
Страны-депозитарии ведут договорные документы и оказывают административную поддержку. |
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox! |
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! |
The proposal was amended the following day to affect only uninsured depositors and creditors. |
Его также беспокоило относительное отсутствие успеха по сравнению с его товарищем по полету командиром Бобом Брэхемом. |
It's the most interest that girl's ever had in a book depository. |
Девушки всегда находят это интересным в книгохранилище. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
I'm thinking they took him 'cause he knows where this depository is. |
Думаю, его взяли, потому что он знал, где находится хранилище. |
We believe the appeals are being processed through a book depository run by a prison literacy project. |
Мы считаем, что апелляции подавали через книгохранилище тюремного литературного общества. |
It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references. |
Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру. |
Apparently one of their night depositors slipped in a fake $100 bill. |
Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру. |
And also the depository of, uh, all of the unsolved crimes and murders in Philadelphia. |
А также является хранилищем всех нераскрытых преступлений и убийств Филадельфии. |
The stocks are deposited with the depositories in the electronic format also known as Demat account. |
Акции депонируются в депозитарии в электронном формате, известном также как Demat account. |
So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor. |
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. |
If necessary, my authorities will examine the possibilities available to the depository for taking action as requested. |
В случае необходимости моя делегация рассмотрит имеющиеся в распоряжении депозитария возможности принятия требуемых мер. |
We pulled the files of everyone who worked at the depository, and I think we found something. |
мы подняли дела всех, кто работал в хранилище, и думаю, что кое-что нашли. |
JPMorgan Chase agreed to assume the bank's secured debts and liabilities to depositors. |
JPMorgan Chase согласился взять на себя обеспеченные долговые обязательства банка перед вкладчиками. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
The bank is getting us a list of the depositors. |
Банк предоставит нам список взносчиков. |
The Senator, like Butler and Mollenhauer, was profiting greatly by cheap loans from the same source to various designated city depositories. |
Сенатор, так же как и Батлер и Молленхауэр, сам немало наживался на выгодных ссудах из того же источника, которые под видом вкладов предоставлялись различным банкам. |
Given this situation, the logical choice for the country should have been clear: if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses. |
Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден: если правительство хочет выжить, иностранные вкладчики должны взять на себя часть убытков. |
Pet Quarters alleged the Depository Trust & Clearing Corp. |
ПЭТ кварталов утверждали, что депозитарий Траст и клиринг корп. |
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald. |
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом. |
A bank's principal obligation is to its depositors. The law takes this into account and the state has rules governing such loans. |
У банка есть определенная ответственность перед своими вкладчиками, закон учитывает это, и для выдачи подобных ссуд существуют определенные правила. |
About 90% of all depositors held less than this amount in their bank accounts. |
Около 90% всех вкладчиков держали на своих банковских счетах меньше этой суммы. |
Mr. Amberson, can you explain what you were doing at the Texas School Book Depository today? |
(хости) Мистер Амберсон, можете объяснить, что вы сегодня делали в техасском школьном книгохранилище? |
This wasn't Lee Harvey Oswald in the school book depository. |
В школьной библиотеке не было Ли Харви Освальда. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
The depository bank usually charges a transaction fee. |
Депозитный банк обычно начисляет комиссионные за каждую операцию по текущему счету. |
Are you sure you wouldn't be more comfortable - at the book depository next door? |
Ты уверен, что тебе не будет удобнее в книгохранилище по соседству? |
These entities were not subject to the same regulations as depository banking. |
Эти организации не подпадали под действие тех же правил, что и депозитарные банки. |
Aside from the guy in the book depository, the Kennedys had a lovely trip to Dallas. |
Помимо выстрела в голову, Кеннеди неплохо прокатился в Даллас. |
A variety of account types for both big and small depositors. |
Типы счетов, подходящие как для малых, так и для крупных инвестиций. |
The second agent said, Sir, Central just heard from Andre Vernet at the Depository Bank of Zurich. He wants to talk to you privately. He is changing his story. |
— В управление только что звонил Андре Берне из Депозитарного банка Цюриха, — доложил агент. — Сказал, что хочет поговорить с вами лично. Он решил изменить показания. |
- 12-piston high boiled sugar depositor - двенадцатипоршневая отсадочная машина для карамельной массы
- center depositor - отсадочно-формующая машина для конфетных корпусов
- chocolate depositor - шоколадно-отсадочная машина
- depositor book - книга вкладчиков
- depositor protection - защита интересов вкладчика
- piston depositor - поршневая отсадочная машина
- plunger-type depositor - поршневая отсадочная машина
- saving depositor - владелец сберегательного вклада
- savings depositor - владелец сберегательного вклада
- small depositor - мелкий вкладчик
- depositor confidence - доверие вкладчика
- depositor's forgery bond - бонд вкладчика на случай фальсификации
- thrift depositor protection oversight board - совет по надзору за защитой прав вкладчиков сберегательных учреждений
- depositor institution - депозитное учреждение
- receipt for depositor - депозитная квитанция
- safeguard for depositor - гарантия для вкладчика
