Disparaging remark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
disparaging comments - пренебрежительно комментарии
in a disparaging way - в принижая пути
disparaging remarks - пренебрежительные замечания
disparaging remark - пренебрежительное замечание
make disparaging remarks - сделать пренебрежительные замечания
Синонимы к disparaging: contumelious, snide, disdainful, bitchy, uncomplimentary, catty, deprecatory, scathing, uncharitable, derogatory
Антонимы к disparaging: flattering, sanctioning, approving, praising, lauding, extolling, commending, complimenting
Значение disparaging: expressing the opinion that something is of little worth; derogatory.
noun: замечание, примечание, наблюдение, пометка, внимание, ссылка
verb: высказаться, замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание
sarcastic remark - саркастическое замечание
closing remark - заключительное замечание
a remark is made - замечание делается
a general remark - общее замечание
put remark - положить замечание
let us remark that - заметим, что
an unhappy remark - несчастное замечание
inappropriate remark - несоответствующее замечание
important remark - важное замечание
remark upon - Отметим, на
Синонимы к remark: statement, observation, comment, pronouncement, utterance, declaration, acknowledgment, mention, notice, attention
Антонимы к remark: silence, hold back, suppress
Значение remark: a written or spoken comment.
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке. |
|
I guess one of them made a disparaging remark about her new haircut. |
Видимо, одна из них сделала пренебрежительное замечание о её новой стрижке. |
It was a disparaging remark based on the notion of shopkeepers as penny pinching, short changing bean counters. |
Это было пренебрежительное замечание, основанное на представлении о лавочниках как о копеечных щипцах, коротко меняющих бобовые прилавки. |
They were put off by a witty remark. |
Я их отпугнул остроумным замечанием. |
One can perceive the well-bred man at once, was the remark. |
Сразу видно воспитанного человека, - говорили в публике. |
Мередит Блейк не придал значения этому замечанию. |
|
At length he prolonged his remark into Pip, I do assure you this is as-TON-ishing! and so, by degrees, became conversational and able to walk away. |
Наконец он выразился уже более пространно: -Поди ж ты, Пип, чудеса, да и только! - после чего постепенно разговорился и сдвинулся с места. |
That is a very profound remark, said Poirot. Would you like to see what your favorite suspect, the Italian, has to say for himself? |
Весьма глубокое замечание, - сказал Пуаро. - А вам бы хотелось услышать, что может нам сообщить итальянец - самый, по вашему мнению, подозрительный пассажир? |
His remark clearly contradicted his mother's portrait of Yukiko. |
Выразительное замечание ставило под сомнение портрет, нарисованный матерью. |
I closed my eyes and controlled my first sharp remark. |
Я закрыл глаза и удержался от первого резкого замечания. |
When he had last seen Twissell he would not have been able to make sense of that remark. |
В прошлую встречу с Твисселом эти слова не имели бы для него никакого значения. |
Honor was appalled by his remark, but then a rumble of chuckles came from the other side of the table. |
Хонор его реплика привела в ужас, но с другой стороны стола донеслись смешки. |
The remark was also made that the draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement. |
Отмечалось также, что рассматриваемый проект статей обладает всеми качествами и свойствами рамочного соглашения. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
However, I do wish to make one fundamental remark in order to convey Israel's concern and apprehension. |
Однако я хотел бы сделать одно основополагающее замечание, чтобы выразить обеспокоенность и опасения Израиля. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
I was a little amazed by the remark of the Western Group Coordinator that we are not bound by United Nations General Assembly resolutions. |
Я был несколько удивлен замечанием координатора Западной группы, о том что мы не связаны резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
I did remark, madam, with some distress that His Highness, Prince Charles, was absent from prayers this morning. |
С грустью замечаю, что принц Карл не был на молении. Он был со мной. |
То же относится к моей игре на флейте и на валторне. |
|
Let my fair readers remark for themselves this very evening when they quit the dessert-table and assemble to celebrate the drawing-room mysteries. |
Пусть мои прекрасные читательницы сами проверят это нынче же вечером, когда покинут после десерта столовую и перейдут священнодействовать в гостиную. |
Aileen, he reflected, would not be capable of making a remark such as this. |
Эйлин, конечно, не могла бы этого подметить, размышлял Каупервуд. |
'The man who invented this mind-pummelling drink 'also invented the wisest remark ever made, which was this. |
Человеку, который изобрел этот разносящий мозг напиток, также принадлежит наимудрейшее изречение. |
Yes, a remark of yours, Madame, was exceedingly helpful. |
Да, вы. Одно из ваших замечаний сыграло для меня большую роль. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
They went out that day in the park for their accustomed diversion, and there, sure enough, George's remark with regard to the arrival of Rawdon Crawley and his wife proved to be correct. |
В этот день они выехали в парк на свою обычную прогулку, и там предположение Джорджа о прибытии Родона Кроули и его жены подтвердилось. |
I'm not condoning his careless remark earlier but Mr. Yoshida might be off having fun somewhere. |
Я не мирюсь с его гадкой ремаркой, но мистер Йошида и впрямь может где-то развлекаться. |
Immediately he regretted his last remark, as her eyes widened with fear. |
Он тут же пожалел о своих словах, заметив, как ее глаза расширились от страха. |
I may remark that he took up an extremely resentful attitude about Nikolay Vsyevolodovitch's duel. |
Замечу, что он с чрезвычайною злобой отнесся к поединку Николая Всеволодовича. |
Не хочешь сделать какое-нибудь едкое замечание? |
|
Замечание произвело эффект поразительный. |
|
Travelling to London in the corner of a first-class carriage Mr Entwhistle gave himself up to somewhat uneasy thought over that extraordinary remark made by Cora Lansquenet. |
Возвращаясь в Лондон в вагоне первого класса, мистер Энтуисл с беспокойством размышлял о странном замечании Коры Ланскене. |
I had raised my hat and was about to make some explanatory remark when her own words turned all my thoughts into a new channel. |
Я снял шляпу, уже приготовившись объяснить свое присутствие здесь, как вдруг ее слова направили мои мысли по совершенно иному пути. |
And then Mrs Rufford would make some cutting remark and pandemonium would break loose. |
И тут миссис Раффорд обязательно вставит какую-нибудь шпильку, и - началось! Сущий ад. |
The blue-eyed madam laughed and, without any apparent bearing on Ippolit Matveyevich's remark, began telling him what fools the people in the next box were. |
Голубоглазая сударыня засмеялась и без всякой видимой связи с замечанием Ипполита Матвеевича заговорила о том, какие дураки живут в соседнем пенале. |
A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse; former intimacy might sink without remark.It would be almost beginning their life of civility again. |
Миссис Элтон станет удобным поводом произвести перемену в отношениях; былые дружеские узы канут, не вызвав ни у кого нареканий. |
Remark, Monsieur le Baron, that I do not here speak of ancient deeds, deeds of the past which have lapsed, which can be effaced by limitation before the law and by repentance before God. |
Прошу заметить, господин барон, я не говорю здесь про старые, минувшие, забытые грехи, искупленные перед законом давностью лет, а перед богом - раскаянием. |
I remember a reference in Ormskirk to a kingdom that lies behind reflective surfaces, full of the most remark... |
Я помню Ормскирк ссылался на королевство, которое лежит за отражающими поверхностями, оно полно удиви... |
Тут надо сделать одно замечание. |
|
You see, that's the kind of remark that stokes my intemperance, Sir Michael. |
Знаете, как раз такого рода замечания делают меня несдержанным, сэр Майкл. |
Did you ever remark that door? he asked; and when his companion had replied in the affirmative. It is connected in my mind, added he, with a very odd story. |
Вы когда-нибудь обращали внимание на эту дверь? спросил он, а когда его спутник ответил утвердительно, добавил: С ней связана для меня одна очень странная история. |
Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными. |
|
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker. |
Чтобы, наконец, заставить вас увидеть меня, я сам что-то сказал, вторгнувшись в беседу с немного несуразным соображением, которое наверняка привлекло бы внимание к его автору. |
When I suggested that Mother's death had no connection with the charge against me, he merely replied that this remark showed I'd never had any dealings with the law. |
Я возразил, что все это не имеет отношения к моему делу, а он в ответ сказал только, что, очевидно, я никогда не бывал под судом. |
Liputin rubbed his hand with delight at Stepan Trofimovitch's witty remark. |
Липутин потирал руки в восторге от удачного словца Степана Трофимовича. |
Жан Вальжан уплатил, досадуя, что его переход через мост привлек чье-то внимание. |
|
Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark. |
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция. |
Nothing. A chance remark. |
Ничего особенного, случайная фраза. |
What, the pony remark? |
Что, фраза о пони? |
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. |
Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть. |
Look at that remark. |
Посмотри на эту подпись |
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in Dracula. |
Замечание о мальчике, который ловил мух в бутылке, может быть ключом к более позднему развитию персонажа Ренфилда в Дракуле. |
Observers in the town remark how the once-beautiful Delia has lost her shine because of her abusive husband. |
Наблюдатели в городе отмечают, что некогда прекрасная Делия потеряла свой блеск из-за своего жестокого мужа. |
Senate Majority Leader Mitch McConnell made this remark in defense of the silencing, during his comments following the vote. |
Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл сделал это замечание в защиту молчания во время своих комментариев после голосования. |
And by the way, his remark about averages is a complete nonsense too. |
И кстати, его замечание насчет средних тоже полная чушь. |
He contends that few publications are critical... Such books are frequently disparaged and harshly attacked by Elvis fan groups. |
Он утверждает, что лишь немногие публикации являются критическими... Такие книги часто подвергаются пренебрежению и жестоким нападкам со стороны фанатских групп Элвиса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disparaging remark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disparaging remark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disparaging, remark , а также произношение и транскрипцию к «disparaging remark». Также, к фразе «disparaging remark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.