Down the rabbit hole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Down the rabbit hole - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вглубь через кроличью нору
Translate

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- the [article]

тот

- rabbit [noun]

noun: кролик, заяц, слабый игрок, трусливый человек, плохой игрок

verb: охотиться на кроликов, много говорить, много болтать

  • rabbit punch - удар в затылок

  • year of the rabbit - год кролика

  • angora rabbit hair - шерсть ангорского кролика

  • wild rabbit - дикий кролик

  • young rabbit - молодой кролик

  • pull a rabbit - вытащить кролика

  • rabbit plasma - плазмы кролика

  • not rabbit - не кролик

  • rabbit serum - кроличья сыворотка

  • like a rabbit - как кролик

  • Синонимы к rabbit: bunny, cony, doe, buck, lapin, coney, hare

    Антонимы к rabbit: fox, lion, bravery, put a sock in it, belt up, carnivore, heroism, hunter, meat eater, predatory animal

    Значение rabbit: a burrowing, gregarious, plant-eating mammal with long ears, long hind legs, and a short tail.

- hole [noun]

noun: отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, ямка, шпур

verb: просверлить, загнать в нору, загнать в лунку, продырявливать, пробить, прорыть, бурить скважину

  • bung hole fermentation - шпунтовое брожение

  • spinner down-hole flowmeter - вертушечный скважинный расходомер

  • oil hole - смазочное отверстие

  • affusion hole - обливание отверстие

  • slot hole - слот отверстие

  • central hole - центральное отверстие

  • from a hole in the ground - из отверстия в земле

  • hole in the budget - дыра в бюджете

  • be a black hole - черная дыра

  • to the hole - в отверстие

  • Синонимы к hole: leak, aperture, slit, orifice, opening, chink, split, cut, tear, fissure

    Антонимы к hole: gouge, stylet, wimble, awl, bit, bodkin, bore, closure. associatedwords: auger, dibble, drill

    Значение hole: a hollow place in a solid body or surface.



My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом.

The rabbit is the antagonist in a major set piece battle, and makes a similar appearance in Spamalot, a musical inspired by the movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кролик является антагонистом в крупном сетевом сражении и делает похожее появление в Спамалоте, мюзикле, вдохновленном фильмом.

Look, I'm way down the rabbit hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я падаю в кроличью нору.

I walked up and down with a cup of coffee in my hand, turned the TV on, turned it off, sat, stood, and sat again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я походил взад-вперед с чашкой в руке, включил телевизор, выключил, посидел, постоял и снова сел.

We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

Apologies, that was the last of the moose. But cook may be able to scrape up some cold rabbit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика.

If you hear your name called, go and pick up your gift and sit down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда услышите своё имя, подойдите, возьмите подарок и сядьте на место.

OK, why don't you go get your gift and sit down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, возьми подарок и садись.

When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали.

This is where my life was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда моя жизнь изменилась.

At dusk we took a long walk down the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумерках мы отправились в долгую прогулку по пляжу.

Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей.

He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления.

A fresh explosion rolled around inside her head, trying to escape through her ears, and a cloud of impossibly fine down went dancing and swirling away from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове произошел новый взрыв, а перед лицом заплясало облачко невероятно мелких пушинок.

Turning down conventional modeling jobs, booking sleazy gigs at private parties...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрицание привычной работы модели, участие в сомнительных мероприятиях на частных вечеринках...

Nathan didn't come down to the cabin until the night watch had changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натан не вернулся до тех пор, пока не сменилась ночная вахта.

Murphy Station's exfil team got bogged down in small arms fire as they rolled into Islamabad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда эвакуации станции Мёрфи попали под обстрел, как только въехали в Исламабад.

He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее.

Even the fields themselves down here had seemed pathetic and frail, small scratchings in the wide space of the otherwise empty land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сами поля здесь выглядели жалкими и хрупкими, всего лишь царапинами на широких просторах пустошей.

That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю.

I recently put down $3,000 on an authentic Japanese kimono.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно.

Spindle-shanked mules with long ears are pulling village wagons and drays down the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокоухие и долговязые мулы тащат по дороге деревенские фургоны и площадки.

You'll have to climb up the big hyperboloid tower by a ladder and send the lift down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо залезть на башню большого гиперболоида по лестнице и опустить лифт.

He forced himself to calm down and think clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только усилием воли ему удалось заставить себя успокоиться и вернуться к рациональному мышлению.

But I can't back down because he is my son, and I need more time to get through to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу пойти на попятную, это мой сын, и мне нужно время, чтобы до него достучаться.

Saw Sid go down the alley and hide in a doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрю, Сид зашел в переулок и спрятался в проеме.

Preliminary estimates suggest that real GDP fell by 3.8 per cent in 2003, dragged down by a sharp drop in industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По предварительным данным, в 2003 году реальный ВВП уменьшился на 3,8 процента под воздействием резкого сокращения объемов промышленного производства.

And when she tried to shake him down,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда она попыталась шантажировать его,.

I was down here partying when it all went down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на вечеринке когда все пришли вниз.

Show her where the powder room is, Rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покажешь ей комнату для девочек, Кролик?

Galette Windmill they had a stewed rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мулен де-ла-Галет; там они заказывали рагу из кролика.

Your brother was top dog in this college and you want to live in a rabbit hutch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой брат был лучшим студентом колледжа, а ты хочешь жить в кроличьеи норе?

A little brown rabbit skipped around a bunch of catclaw and sat twitching his whiskers and looking humorously at Givens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький бурый кролик обскакал куст кошачьей лапки и сел, поводя усами и насмешливо поглядывая на, Гивнса.

To repeat, the specials today are steamed cockles, rabbit ravioli in a butter-sage sauce

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяю: дежурное блюдо сегодня – малюски на пару, кроличьи равиоли в масленичном соусе с шалфеем...

Pitty scrambled into her bedroom like a rabbit panting for its burrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Питти стремительно укрывалась к себе в спальню, ища в ней прибежище, словно заяц в норе.

I'm intrigued by you, Rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня интригуешь, Кролик.

No matter what I say to Roger, he's gonna follow you down any rabbit hole you go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, что я скажу Роджеру, он прыгнет за тобой в любую кроличью нору.

It's a stewed rabbit's eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это глаз засушенного кролика.

You know, maybe all pile on the little white rabbit, right, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, может, вместе навалимся на маленького белого кролика?

When he caught up with his brother he held out the rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поравнявшись, протянул ему кролика.

Well, you didn't rabbit on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дави мне на жалость.

Once, in the pursuit of a rabbit, which she ordinarily would have caught with ease, she gave over and lay down and rested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, погнавшись за зайцем, которого в обычное время ей ничего не стоило бы поймать, она вдруг оставила погоню и прилегла на снег отдохнуть.

Now, by this time Rabbit wanted to go for a walk too, and finding the front door full, he went out by the back door, and came round to Pooh, and looked at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Кролик тем временем тоже захотел выйти и, обнаружив, что передняя дверь забита, вышел через заднюю, обошел вокруг Пуха и посмотрел на него.

The rabbit was followed by a little blond girl, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А после кролика, я полагаю, появилась светловолосая девочка?

Very similar to a rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень похоже на то, что мы делаем с кроликом.

Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware.

When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи.

The practice of rabbit domestication also came from Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика одомашнивания кроликов также пришла из Рима.

This club eventually expanded to become the British Rabbit Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот клуб со временем расширился и стал британским кроличьим Советом.

This organization would become the American Rabbit Breeders Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта организация станет Американской ассоциацией кролиководов.

Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы.

Specific types include hide glue, bone glue, fish glue, rabbit skin glue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специфические типы включают клей для шкур, клей для костей, рыбий клей, клей для кроличьей кожи.

Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года.

In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона.

Lagerfeld's innovative designs proved groundbreaking, as he introduced the use of mole, rabbit, and squirrel pelts into high fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новаторские проекты Лагерфельда оказались новаторскими, поскольку он ввел использование кротовых, кроличьих и беличьих шкурок в высокую моду.

The philosopher Barry C. Smith compared the phenomenon with Ludwig Wittgenstein and the rabbit–duck illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Философ Барри Смит сравнил этот феномен с Людвигом Витгенштейном и иллюзией кролика-утки.

The hippo then wakes up, and this time he gleefully runs home faster than a rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда бегемот просыпается, и на этот раз он радостно бежит домой быстрее кролика.

Does anyone know how many lights are in the rabbit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь знает, сколько огней в Кролике?

Other stories range from the rougarou as a rabbit to the rougarou being derived from witchcraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие истории варьируются от ругару в виде кролика до ругару, полученного из колдовства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «down the rabbit hole». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «down the rabbit hole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: down, the, rabbit, hole , а также произношение и транскрипцию к «down the rabbit hole». Также, к фразе «down the rabbit hole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information