Driving home - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Driving home - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
по пути домой
Translate

- driving [adjective]

noun: вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, дрейф, передача, проходка штрека

adjective: приводной, движущий, сильный, имеющий большую силу, приводящий в движение

- home [adjective]

adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца

noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш

adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье


gonna head home, be going home, better get home


Meanwhile, Murray is driving Carole mad, both at home and at Pine Hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Мюррей сводит Кэрол с ума и дома, и в Пайн-Холлоу.

Sorry. But, uh, I saw that your light was on, and I left my phone at home, and I was out driving around, thinking about things, and I just felt like seeing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, Но, эм, Я увидел что у тебя свет горит и я оставил телефон дома, и я просто катался вокруг, и думал о разных вещах, и я просто почуствовал желание увидеть тебя.

His batting average fell to .267, but he once again hit 2 home runs, this time driving in 23 runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его средний показатель по отбиванию упал до .267, но он снова попал в 2 хоум-рана, на этот раз управляя в 23 ранах.

Now he's at this bar by the courthouse, and there's some paparazzi guy outside, waiting for him so he can take pictures of Matt driving home drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сейчас в баре рядом со зданием суда, а какой-то папарацци сторожит его на улице, чтобы сделать снимки, как Мэтт садится за руль пьяным.

I was driving down the alley on my way home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ехал вниз по аллее к дому

In August 1998, still producing influential acts, West Nkosi was caught in a large car accident whilst driving home from the studios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1998 года, все еще производя влиятельные акты, Уэст Нкози попал в крупную автомобильную аварию, когда ехал домой из студии.

Did you hear a thump on the way home and keep driving?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сбила человека пока ехала домой и не остановилась?

I was driving back from my parents' home in Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращался из дома родителей в Джорджии.

Driving home in the rain was shown but the copy had been lent, suggesting that all proofs had been sold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показывали, как он ехал домой под дождем, но копию ему одолжили, и это означало, что все гранки проданы.

Travis drives her home, then refuses to let her pay the fare, driving away with a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трэвис отвозит ее домой, а потом отказывается платить за проезд, уезжая с улыбкой.

Now, apparently Nate saw some car accident when he was driving home, and filmed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, Нейт увидел ДТП, когда ехал домой и заснял это.

On 1 August 2011, Ronson was pulled over in Baker, California, while driving her Porsche Targa back home from Las Vegas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 августа 2011 года Ронсон была остановлена в Бейкере, штат Калифорния,когда ехала домой из Лас-Вегаса на своем Porsche Targa.

I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?

Marc is seen driving home from the competition with a horsebox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марка видели, когда он ехал домой с соревнований с лошадиной коробкой.

Within the Driving Park heritage district lies the original home of Eddie Rickenbacker, the World War I fighter pilot ace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В историческом районе Драйвинг-парк находится оригинальный дом Эдди Рикенбакера, летчика-истребителя Первой мировой войны аса.

Sometime later, the pair are driving on a road toward a new home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя они уже едут по дороге, ведущей к новому дому.

The character Mr. Spenlow from the novel David Copperfield dies suddenly of a heart attack while driving his phaeton home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герой романа Дэвид Копперфилд Мистер Спенлоу внезапно умирает от сердечного приступа, когда едет домой на своем Фаэтоне.

Well, I was driving home, and I kept on going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ехал домой, так и не остановился.

You don't mind my driving straight home, Sir Henry? said Dr. Mortimer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Генри, вы не будете возражать, если я поеду прямо домой? - сказал доктор Мортимер.

A doctor a day keeps the jim-jams away, he added heartily, driving home his hypnopaedic adage with a clap on the shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прихворну хотя бы чуть, сразу к доктору лечу, -бодро процитировал он гипнопедическую поговорку, для вящей убедительности хлопнув Ленайну по плечу.

The crew member who fell asleep at the wheel driving home after Jordan kept the crew shooting all night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Член команды, который заснул за рулём когда ехал домой после того, как Джордан заставил работать всю ночь?

After driving home with his sister-in-law, and finding Kitty in good spirits and quite well, Levin drove to the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заехав со свояченицей домой и застав Кити веселою и благополучною, Левин поехал в клуб.

Thanks for hanging out at the mall and then driving me home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что заехал за мной в молл и довез до дома.

She was driving home late one night and a drunk crossed the center line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ехала домой в машине и пьяный водитель вылетел со встречной полосы.

My wife and I were driving home from building Nerf playgrounds for autistic children, and we ran out of gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензин.

The dude was driving too fast and I couldn't keep up, so I went home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак ехал так быстро, что я отстал, поэтому я вернулся домой.

Dany Cotton, the Commissioner of the London Fire Brigade, was also called out and began driving to the scene from her home in Kent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дени Коттон, комиссар лондонской пожарной команды, также была вызвана и начала ездить на место происшествия из своего дома в Кенте.

I'm driving Grandma home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я везу бабулю домой.

They found that the Tsar would either head for home by going through Malaya Sadovaya Street or by driving along the Catherine Canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выяснили, что царь либо направляется домой по Малой Садовой улице, либо едет по Екатерининскому каналу.

Robby, darling, whispered Pat on my shoulder, now it's as if we were driving home, back into our life-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робби, милый, - шептала Пат у меня на плече. -Вот теперь все так, словно мы едем домой, обратно в нашу жизнь.

I'm driving home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поеду домой.

It is said, he repeated, driving his point home with deliberation, that Sipsip, his klooch, bore him two sons after he came back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворили, - повторил он внушительно, рассчитывая на эффект своих слов, - что Сипсип, его жена, принесла ему двух сыновей после его возвращения.

I'm driving you home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я везу вас домой.

Because of the anesthesia And driving myself home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за анестезии и того, что придётся поехать домой самой.

I was driving home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время я ехал домой.

Well, the car dealership backed out, because last year the winner had been up for three days, fell asleep driving home and plowed through a marching band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, автосалон отказался от участия, потому что в прошлом году победитель держался три дня, заснул за рулём по пути домой и въехал в марширующий оркестр.

Carlos here got himself into a bit of a jam driving a client home a while back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карлос попал в передрягу, когда недавно отвозил домой клиента.

Sir James seems determined to do everything you wish, said Celia, as they were driving home from an inspection of the new building-site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Джеймс как будто твердо решил исполнять каждое твое желание, сказала Селия, когда они возвращались в коляске домой, после того как осмотрели место будущей стройки.

And i was driving home, feeling guilty So i thought i would stop by and make peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ехала домой, чувствуя себя виноватой... Подумала, заскочу и попробую помириться.

I was driving my master and mistress home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вез своего хозяина и хозяйку домой.

Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил.

Mary gives birth to the new heir, but Matthew dies in a car crash while driving home from the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри рожает нового наследника, но Мэтью погибает в автокатастрофе по дороге домой из больницы.

This happened in June 2006 when he was driving home from church with his family and exiting the highway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это случилось в июне 2006 года, когда он ехал домой из церкви со своей семьей и съезжал с шоссе.

And then one day, something that I'll never forget, my father picked me up after my sophomore year in college, and he was driving me home, and he said, Jim, what are your aspirations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в один день, который я никогда не забуду, отец забрал меня по окончании второго года обучения в колледже и повёз домой на машине, и он спросил: «Джим, к чему ты стремишься?

Whatever's in our blood, it was driving us to go to that city, like homing pigeons, only we couldn't figure out what home was, so it was just driving us mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни было в нашей крови, это вело нас в тот город, как почтовых голубей, только мы не могли понять что было нашим домом. и поэтому сходили с ума.

On October 12, 2016, a man was driving home from a football match when he spotted an axe-wielding male dressed as a clown standing in the middle of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 октября 2016 года мужчина ехал домой с футбольного матча, когда он заметил мужчину с топором, одетого как клоун, стоящего посреди дороги.

He returned home on foot at midnight, in a driving rain-storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся домой пешком, в полночь, под проливным дождем.

I'll have to be driving home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне пора ехать домой.

In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта.

He could be just another Moscow commuter driving home from the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похож на обычного москвича, едущего домой с работы.

I've talked to everybody, they all say you are healthy enough to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорила со всем и они согласились, что ты достаточно здоров отправиться домой.

My program malfunctioned, and you canceled a lecture on Vulcan and came all the way home to repair me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя программа работала со сбоями, вы отменили лекцию на Вулкане и вернулись домой, чтобы исправить меня.

I should be back home at 10:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду дома к 10 вечера.

Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной.

You're feeling bad about driving a wedge between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе неловко из-за того, что ты вклинился между нами.

Somebody else was driving the van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое кто другой брал этот фургон.

Marty Hammond, you're under arrest for driving under the influence...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марти Хэммонд, вы арестованы за вождение в состоянии алкогольного опьянения.

Brother Wing, your driving skill is better than Kuen's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат Винг, вы водите машину лучше Куена.

Upon passing the driving test the applicant would obtain a certificate of proficiency from the VIO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прохождения экзамена по вождению заявитель должен был получить сертификат квалификации от ВИО.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «driving home». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «driving home» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: driving, home , а также произношение и транскрипцию к «driving home». Также, к фразе «driving home» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information