Thump - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thump [θʌmp] гл
- стучать, стукнуть, колотить(knock, bang)
- ударять, бить, биться(hit, beat)
- бухать, бухнуть(plunk)
- похлопать(pat)
-
- thump [θʌmp] сущ
- глухой звук, глухой стук, глухой шум(thud)
- ударм, тяжелый удар(blow, heavy blow)
-
verb | |||
стучать | knock, tap, rap, chatter, hammer, thump | ||
колотить | pound, beat, bash, baste, whack, thump | ||
наносить тяжелый удар | thump | ||
ударять | hit, smite, strike, bump, knock, thump | ||
выбивать | knock out, beat, beat out, punch out, emboss, thump | ||
выстукивать ритм | thump, thump out | ||
ударяться | strike, bump, knock, impinge, impact, thump | ||
биться с глухим шумом | thump | ||
noun | |||
глухой звук | thud, clunk, thump, clonk, surd | ||
тяжелый удар | clunk, thump, clonk, pound, hammerblow, oner |
- thump сущ
- thud · clunk · dull sound
- slap · smack · clap · slam · whack
- knock · beat · hit · pummel · bash
- bang · strike · punch · rap · pound · stroke · batter · pounding
- plump
noun
- thud, thunk, clunk, clonk, crash, smack, bang
- clump, clunk, thumping, thud
verb
- hit, strike, beat, batter, pound, knock, rap, smack, thwack, pummel, punch, thrash, cuff, box someone’s ears, bash, bop, clout, clobber, sock, swipe, slug, lash, whack, wallop, beat the (living) daylights out of, belt, tan, lay into, let someone have it, whup, smite
- throb, pound, thud, hammer, pulsate, pulse, pump, palpitate, race, beat heavily
- pound, beat
- poke, pound
- thud
dab, accomplish, fingertip, let someone off the hook, absolve, acquit, blink at, bury the hatchet with, caress, condone, connive at, disregard, exculpate, excuse for, exonerate, feel no malice towards, feel no resentment towards, forgive for, go easy on, harbour no grudge against, ignore, indulge, let bygones be bygones, let go, let off
Thump a heavy dull blow with a person’s fist or a blunt implement.
A moment later there was the thump of a heavy body hitting the ground. |
Через секунду он услышал удар тяжелого тела о землю. |
He noticed me standing just inside the doorway and came rushing over to thump my back like a drum. |
Он увидел, что я стою у двери, подлетел ко мне и хлопнул по спине, как по барабану. |
The band recorded two more albums, Get Behind Me Satan in 2005 and Icky Thump in 2007, and dissolved in 2011 after a lengthy hiatus from performing and recording. |
Группа записала еще два альбома, Get Behind Me Satan в 2005 году и Icky Thump в 2007 году, и распалась в 2011 году после длительного перерыва в исполнении и записи. |
There was a fierce thump on the door. |
Его прервал сильный стук в дверь. |
His body hit the ground with a dull thump. |
Обезглавленное тело с глухим стуком рухнуло на каменные плиты. |
The doors gave the fugitives a thump in the back, and at the same time, a counterweight shot past their ears with a dull rasping sound. |
Двери настигали беглянок и толкали их в спину, а сверху с глухим карканьем уже спускался противовес, пролетая мимо виска, как ядро. |
I jumped up, and he fell backwards over a thwart with an awful loud thump. |
Я вскочил, он с грохотом упал назад через скамью. |
There was a gasp and a thump behind him, and he received a violent kick on the ankle which nearly flung him off his balance. |
Сзади послышался удар по чему-то мягкому, кто-то охнул; Уинстона с силой пнули в лодыжку, чуть не сбив с ног. |
In a live performance, you would never feel a thump in your chest when dancers hit the stage, no matter how many there are. |
В живом исполнении вы никогда не почувствуете стука в груди, когда танцоры выходят на сцену, независимо от того, сколько их там. |
Mr. Dok Go Jin, if you're broken here, and that's why it's always going thump thump, then shouldn't it be safe to say, that your eyes are also broken? |
Токко Чжин, твоё сломанное сердце начинает биться из-за меня быстрее. Пусть и с глазами начнутся проблемы, тогда будешь считать меня красивой. |
Off to the right was another thump and more of the dark-red pellets went skittering across the ground, raising little puffs of dust as they bounced along. |
Справа от нас опять что-то взорвалось, по земле запрыгали темно-красные пули, поднимая пыль. |
That organ which he was accused by Rebecca of not possessing began to thump tumultuously. |
Тот орган, в отсутствии которого упрекала его Ребекка, усиленно забился. |
Do not thump the Book of G'Quan. |
Не стучите по книге Джи-Квана. |
This sense of suffocation was terrorizing, and every thump of the heart threatened to burst my already bursting lungs. |
Это чувство удушья вселяло непобедимый ужас, каждое биение сердца, казалось, грозило разорвать легкие. |
Thump knows you were in the valley, child, with Megan, and at Little Arthur's. |
Бита знает, что ты была в низине, детка, с Меган, и Коротышкой Артуром. |
The only difference was that a clock goes tick-took and this went thump-thump. |
Только часы делают тик-так, а этот звук был такой: тук-тук. |
It is the third track from the album Icky Thump, as well as one of the band's longest songs, at nearly five and a half minutes long. |
Это третий трек с альбома Icky Thump, а также одна из самых длинных песен группы, почти пять с половиной минут длиной. |
Lewis had also voiced a character named Thump on one episode of Generator Rex. |
Льюис также озвучил персонажа по имени стук в одном из эпизодов генератора Рекса. |
The single version of the song is a different mix from the version that was later released on the UK LP 'Icky Thump' album. |
Сингловая версия песни отличается от той, что была позже выпущена на британском альбоме 'Icky Thump'. |
I could only hear the heavy splashing thump of the stern-wheel and the patter of these things. |
Я слышал только тяжелые удары колеса на корме да постукивание падающих палочек. |
The far right, a lot of the Bible thumpers and alt-right were going to vote him regardless, but I know I swayed so many that were on the fence. |
Крайние правые, многие библейские громилы и альт-правые собирались голосовать за него, несмотря ни на что, но я знаю, что раскачал так много, которые были на заборе. |
Maylene, Thumper, this is my roomie, Shawn. |
Мэлани, Тампер, это мой сосед Шон. |
With my heart thumping like a blacksmith at Joe's broad shoulder, I looked all about for any sign of the convicts. |
Я напряженно всматривался вдаль, и сердце у меня стучало о широкую спину Джо, как кузнечный молот. |
Brazil would successfully defend the title in 1999 after thumping Uruguay 3–0 in Asuncion, Paraguay. |
Бразилия успешно защитит титул в 1999 году после победы над Уругваем со счетом 3: 0 в Асунсьоне, Парагвай. |
The Martians surrounded us, jostling and thumping us gently, in what I interpreted as further enthusiasms. |
Марсиане взяли нас в кольцо, подталкивая и подпихивая, - я принял эти толчки за новые проявления энтузиазма. |
Her bosom was heaving, and, holding her on the droshky, I felt against my hand the thumping of her little heart, which seemed as though it would leap out of her body. |
Грудь ее волновалась, и, придерживая ее на дрожках, я слышал, как в моей ладони колотилось ее маленькое сердечко, как будто хотело выскочить вон. |
Uh, yeah, yeah, I was ten years old and she left me alone with those Bible-thumping lunatics. |
Да, да, мне было десять, и она оставила меня одну с этими сумасшедшими фанатиками. |
Jasper sat close to the table, his tail thumping now and again upon the floor, his eyes fixed expectantly on me. |
Джеспер сидел перед столом, стуча время от времени хвостом о пол, глаза с ожиданием смотрели на меня. |
Эти ужасные шары летают везде. |
|
I looked along the spine and tapped the cover, finally dropping the heavy volume on the desk with a thump. |
Посмотрела на корешок, постучала по обложке и наконец бросила книгу на стол. |
Not sitting there with her eyes closed while the nurse thumped the pillows behind her head. |
А не такую - с закрытыми глазами, ждущую, пока сиделка взобьет подушки. |
Может, никто об этом не узнает, но вам этого не забыть. |
|
The last piece of bloody beef was tucked down under the surface of the corning solution; Justine put the lid on the barrel with a thump. |
Последний кусок окаянного мяса скрылся в рассоле; Джастина захлопнула крышку. |
yeah but bro, human thumping noises aren't music in the sense of notes. |
да, но, братан, человеческий стук - это не музыка в смысле нот. |
She turned paler and paler and bit her lower lip But what struck me especially was the strange thumping of her heart. |
Она все больше и больше бледнела и крепко закусила свою нижнюю губу. Но особенно поразил меня странный стук ее сердца. |
Lady and gentleman, for to tickle your eyes and ears and making hearts to thump,. |
Леди и джентльмен, дабы пощекотать ваши глаза и уши и заставить ваши сердца биться чаще,. |
Mr. Powerful Man made it much more public... with his impassioned chest-thumping in a courtroom. |
Мистер сильный человек сделал всё это на публике – своей страстной разгромной речью прямо в зале суда. |
Likewise, Maori resorted to thumping the butt of the musket on the ground to settle the ball instead of using a ramrod. |
Точно так же маори прибегли к удару прикладом мушкета по земле, чтобы успокоить мяч, вместо того чтобы использовать шомпол. |
Nick fought him against the current, letting him thump in the water against the spring of the rod. |
Ник повел ее против течения, предоставив ей дергаться в воде, насколько позволяла упругость удилища. |
Десмонд Моррис добавлял к этому топот ног и глухие удары. |
|
I wanted to tear off my shirt and throw it down, but then the sky shut closed, and a strong thump sounded, and I was thrown a few metres. |
Я хотел сорвать с себя рубашку и бросить ее вниз, но тут небо сомкнулось, раздался сильный удар, и меня отбросило на несколько метров. |
There was no use of beating or thumping to announce his case. |
Не было никакого смысла бить или колотить, чтобы объявить о своем решении. |
But he's had my back ever since he beat down Billy the bull Turrow, who used to give me a daily thumping for as long as I can remember. |
Он всегда был за меня, начиная с того случая, когда он поколотил Билли Турроу, не дававшего мне прохода, наверное, с детсада |
Did you hear a thump on the way home and keep driving? |
Ты сбила человека пока ехала домой и не остановилась? |
At dawn, for the first time in two years I heard the boom of our artillery, and you can guess how my heart thumped at the sound. |
На заре услыхал я в первый раз за два года, как громыхает наша артиллерия, и знаешь, браток, как сердце забилось? |
Слышно было, как чемодан грохнул об пол в спальне. |
|
Uh, Woody, I don't think Thumper gave you a mint. |
Вуди, я не думаю, что Тампер дала тебе мятную конфетку. |
All was quiet again. And again she could hear something thumping. |
Опять наступила тишина, и опять в тишине что-то тукало. |
И он с досадой стукнул по столу. |
|
There was a...thump against the door. |
Из-за двери раздался глухой стук. |
Dinah would rather blame this whole thing on my cousin than those tub-thumping, love-it-or-leave-it morons she used to broadcast to. |
Дайна скорее обвинит во всём мою сестру, нежели своих тупоголовых солдафонов, с которыми она якшалась. |
She heard a car, the thump of the brass ram's head on the front door, heard voices murmuring, her mother's tones, footsteps. |
Она услышала - подъезжает машина, стучит молоток у парадной двери - бронзовая голова барана, доносятся невнятные голоса, голос матери, шаги. |
He no longer boxed the maids' ears; he no longer thumped the landing-place so vigorously with his cane when Basque was slow in opening the door. |
Он больше не отпускал оплеух служанкам, с прежней горячностью не стучал тростью на площадке лестницы, когда Баск медлил открыть ему дверь. |
The film's principal virtues are its attractive cast, sprightly pace, thumping soundtrack, and happy-face take on young romance. |
Главные достоинства фильма - его привлекательный актерский состав, бодрый темп, громкий саундтрек и счастливый взгляд на молодую романтику. |
In the above example, two thumps after 'buluhvuhd' might be acceptable to proofreaders familiar with the text. |
В приведенном выше примере два удара после булухвухд могут быть приемлемы для корректоров, знакомых с текстом. |
I haven't heard a thump, so I assume he's still quietly puking. |
Я не слышала ритма, предполагаю, что его всё ещё весьма тошнит. |
- thump out - ударять
- thump chest - бить кулаком в грудь
- key thump - щелчки ключа
- thump filter - фильтр для подавления телеграфных помех
- thump -laufwerk - бухать -laufwerk
- with a thump - с грохотом
- thump the pulpit - стучать рукой по кафедре
- thump / throb - запрыгать
- Do not thump the Book of G'Quan - Не стучите по Книге Г'Квана
- Is Miss Thump Thump not coming? - Мисс Тамп Тамп не придет