Duly notified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly qualified - обладающий надлежащей квалификацией
duly authorised agent - надлежащим образом уполномоченным агентом
duly verified - должным образом проверены
duly rendered - оказанными надлежащим образом
duly substantiated - должным образом обоснованы
as duly - в установленном порядке
duly entered - должным образом вошел
duly specified - должным образом указано
duly put into effect - надлежащим образом введены в действие
duly and fully - надлежащим образом и в полном объеме
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
verb: уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения, давать сведения
will be notified by mail - будут уведомлены по почте
staff are notified - Сотрудники уведомляются
be notified by mail - получать уведомления по почте
external notified body - Внешний уполномоченный орган
be notified forthwith - быть незамедлительно извещен
notified body medical - уполномоченный орган медицинского
explicitly notified - явно уведомлен
will be notified in writing - будут уведомлены в письменной форме
right to be notified - право быть уведомленным
want to be notified - хотите получать уведомления
Синонимы к notified: fill in, alert, inform, let someone know, warn, brief, apprise, tell, put in the picture, advise
Антонимы к notified: suppressed, concealed, hidden
Значение notified: inform (someone) of something, typically in a formal or official manner.
Why was I not notified about this conversation? |
Почему меня не предупредили об этом разговоре? |
And due to the highly-sensitive nature of this assignment, state and local law enforcement have not been notified. |
И ввиду весьма деликатного характера этого задания органы правопорядка штата и округа не были уведомлены. |
The police will get sore if they aren't notified right away. |
Полиция предъявит мне претензии, если я немедленно не сообщу о случившемся. |
The Act will be applicable to areas notified by the Central Government and will cover the whole country within five years. |
Поначалу Закон будет применяться в районах, обозначенных центральным правительством, а через пять лет охватит всю страну. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
Please be notified that next Sunday July 1 the service will be held at different place and time. |
Спешим сообщить, что в следующее воскресенье 1 июля служение пройдет в другом месте и в другое время. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
About changes in Fees and Payment schedule for new releases of Product will be notified on FEEDGEE web-site. |
О изменениях в стоимости использования Продуктов для новых версий будет сообщено на сайте FEEDGEE. |
Простите, что отвлекаю, сэр, но Вы просили держать Вас в курсе. |
|
Security in the area is not to be notified. |
Службу безопасности об учениях не извещать. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority. |
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
How will I be notified of this action? |
Как я об этом узнаю? |
We notified Zero about the F.L.E.I.J.A. warhead before we used it. We wanted to avoid a useless battle. |
Мы известили Зеро о боеголовке Фрея заранее поскольку хотели избежать ненужной борьбы. |
поэтому мы оповестили ближайшие больницы. |
|
I've notified counsel, but we're probably looking at days of red tape. |
Я уведомили консула, но возможно нас ждут несколько дней бюрократии. |
In the meantime, patrol has notified your employees' families about their deaths. |
А пока патруль уведомляет семьи ваших работников об их смерти |
And I- I notified them of this. |
И я... уведомил их об этом. |
I was notified at home and met the patrol here. |
Мне сообщили домой, я приехала сюда и встретилась с патрулем. |
Parlors in the region should be notified to be on the lookout for customers requesting these tattoos. |
Нужно оповестить местные салоны, чтобы обращали внимание на клиентов, желающих сделать такие татуировки. |
And you, my friend, are hereby notified we are currently accepting bids to supply the gravel. |
А ты, мой друг, теперь извещён о том, что мы сейчас соглашаемся на цену за гравий. |
Duly considering the causes for which matrimony was ordained. |
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
Nimitz, from whose jurisdiction the atomic strikes would be launched, was notified in early 1945. |
Нимиц, из юрисдикции которого должны были быть нанесены атомные удары, был уведомлен об этом в начале 1945 года. |
Пожарная команда все еще не была оповещена. |
|
From there, the police has to be notified of new weapon purchases through an online form. |
Оттуда полиция должна быть уведомлена о новых покупках оружия через онлайн-форму. |
Representatives of White Finland in Berlin duly requested help on 14 February. |
Представители белой Финляндии в Берлине должным образом обратились за помощью 14 февраля. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
Useful to get more outside editors involved, Wikiproject Video Games already notified. |
Полезно, чтобы привлечь больше внешних редакторов, Wikiproject Video Games уже уведомлен. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
On retirement, he was duly appointed Emeritus Professor of Gay and Lesbian Studies. |
Выйдя на пенсию, он был должным образом назначен почетным профессором геев и лесбиянок. |
Lenz notified YouTube immediately that her video was within the scope of fair use, and demanded that it be restored. |
Ленц немедленно уведомил YouTube, что ее видео находится в рамках добросовестного использования, и потребовал, чтобы оно было восстановлено. |
A few acting or temporary Confederate generals were duly appointed and confirmed as such. |
Несколько действующих или временных генералов Конфедерации были должным образом назначены и утверждены в качестве таковых. |
It was probably a mistake or something, so I notified him on his user page. |
Вероятно, это была ошибка или что-то еще, поэтому я уведомил его на своей странице пользователя. |
I was not notified, much less consulted. |
Меня не уведомили, а тем более не посоветовались. |
On 25 May, Satō notified Fifteenth Army HQ that he would withdraw on 1 June unless his division received supplies. |
25 мая Сато уведомил штаб пятнадцатой армии, что он уйдет 1 июня, если его дивизия не получит припасов. |
On September 9, 2011, Frontier notified the public of a 40% reduction of arriving and departing flights from MKE. |
9 сентября 2011 года компания Frontier уведомила общественность о сокращении числа прибывающих и вылетающих рейсов из МКЕ на 40%. |
You also were aware of the discussion and could have joined in. When people are notified correctly, silence is taken as consensus. |
Вы также были осведомлены об этой дискуссии и могли бы присоединиться к ней. Когда люди получают правильное уведомление, молчание воспринимается как согласие. |
The Miller County Sheriff's Department was notified just minutes after the alarm reached Hope City Police. |
Управление шерифа округа Миллер было уведомлено буквально через несколько минут после того, как тревога достигла полиции Хоуп-Сити. |
For at least two pages now, Twinkle hasn't notified the creating user of the page that it has been nominated for speedy deletion. |
Вот уже по меньшей мере две страницы Twinkle не уведомляет создателя страницы о том, что она была назначена для быстрого удаления. |
WikiProject Spiders, WikiProject El Salvador have also been notified. |
Проект пауков, проект Сальвадора также была уведомлена. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
One winter day, the Jews of Anatevka are notified that they have three days to leave the village or be forced out by the government. |
В один из зимних дней евреев Анатьевки уведомляют, что у них есть три дня, чтобы покинуть деревню или быть изгнанными правительством. |
So there fact is presented in meaner skewing the fact - the time gap; because it is not true that JA was notified his layer was. |
Так что там факт представлен в более зловещем искажении факта-промежутке времени; потому что неверно, что Джа был уведомлен о том, что его слой был. |
I mean dude, look at his talk page and see how he has been notified many times about his 1991 map. |
Я имею в виду, чувак, посмотри на его страницу разговора и посмотри, как его много раз уведомляли о его карте 1991 года. |
Voznesensky notified Stalin that the bank would be receiving a large shipment of money by horse-drawn carriage on 26 June 1907. |
Вознесенский уведомил Сталина, что банк получит крупную партию денег в конном экипаже 26 июня 1907 года. |
As Domer48 has pointed out here, he was only notified about the DRN a couple of hours before it closed. |
Как указал здесь Domer48, он был уведомлен о DRN только за пару часов до его закрытия. |
Rehoming is not adoption and because of that, the government does not have to be notified and adoption agencies are not involved. |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly notified».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly notified» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, notified , а также произношение и транскрипцию к «duly notified». Также, к фразе «duly notified» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.