Encampments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
camps, bivouacs, sites, campsites, cantonments, rest areas, campgrounds, base camps, camp, campground, camping ground, garrisons, military camp, tenting, bivouac, campfires, cantonment, caserns, chalets, cottages
Encampments A camp or campsite.
It was probably from the summit of Attarus, the high place near the city, that the soothsayer first saw the encampments of Israel. |
Вероятно, именно с вершины Аттара, возвышенности близ города, прорицатель впервые увидел лагеря израильтян. |
Protest encampments in several places, including Beirut, Saida and Nabatieh, were ransacked and destroyed during the night. |
Лагеря протестующих в нескольких местах, включая Бейрут, Саиду и Набатию, были разграблены и уничтожены в течение ночи. |
They find more humans captured in other encampments and join forces with them. |
Они находят больше людей, захваченных в других лагерях, и объединяют с ними свои силы. |
Encampments were made in other parks in support of the Gezi protests, including in Ankara's Kuğulu Park and in Izmir's Gündoğdu Square. |
Лагеря были разбиты в других парках в поддержку протестов Гези, в том числе в анкарском парке Кугулу и на площади Гюндогду в Измире. |
Other than Calais and Grande-Synthe, encampments were reported to exist in 2015 in Paris, Dieppe, Boulogne and Le Havre. |
Кроме Кале и Гран-Синте, в 2015 году сообщалось о существовании лагерей в Париже, Дьеппе, Булони и Гавре. |
There was a commemoration of the events by thousands of Civil War reenactors with encampments in the area. |
В память об этих событиях тысячи реконструкторов Гражданской войны разбили здесь свои лагеря. |
He had been born in the town and had lived there all his life save for the periods of the summer encampments. |
Он родился и прожил в городе всю жизнь, если не считать летних сборов. |
Of the 26 official homeless encampments in the Golden Gate Park region, 21 were under the control of the United States Army. |
Из 26 официальных лагерей бездомных в районе парка Золотые Ворота 21 находился под контролем армии Соединенных Штатов. |
This suggests that H. erectus also lived in open encampments near streams and lakes. |
Это позволяет предположить, что H. erectus также жил в открытых лагерях вблизи ручьев и озер. |
Major ground units were staged through large encampments and barracks on Guadalcanal before deployment further up the Solomons. |
Основные наземные подразделения были размещены через большие лагеря и казармы на Гуадалканале, прежде чем развернуться дальше по Соломоновым островам. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
Common complaints are that Roma steal and live off social welfare and residents often reject Romani encampments. |
Распространенные жалобы заключаются в том, что цыгане воруют и живут за счет социального обеспечения, а жители часто отказываются от цыганских лагерей. |
A few months later in June, the Americans had lost the Battle of Bunker Hill and the British were able to establish encampments in that area north of Charlestown. |
Несколько месяцев спустя, в июне, американцы проиграли битву при Банкер-Хилле, и британцы смогли разбить лагерь в этом районе к северу от Чарльстона. |
Subsequent Roman encampments are suspected 3 miles east of Dunfermline and a large camp at Loch Ore. |
Последующие римские лагеря предполагаются в 3 милях к востоку от Данфермлина и большой лагерь в Лох-Оре. |
Our lookouts confirm another 3 encampments just over that ridge. |
Наши дозорные подтверждают еще 3 лагеря. Прямо за этим хребтом. |
Between two of the Rif encampments there's some open ground. |
Между двух лагерей берберов есть чистая территория. |
Police raid the protesters' encampments. |
Они неопределенны, а не бесконечны, и в будущем может быть подана просьба об их отмене. |
Following our retreat from Brooklyn Heights, I tasked a native to reconnoiter enemy encampments around Long Island and seek out contacts friendly to our side. |
Когда мы оставили Бруклинские высоты, я дал задание одному агенту провести разведку о расположении врага по всему Лонг-Айленду и найти тех, кто дружелюбно к нам относится. |
Within the Presidio were four major encampments including a camp exclusively for Chinese immigrants. |
В пределах Пресидио располагались четыре крупных лагеря, включая лагерь исключительно для китайских иммигрантов. |
The city with its girdle of encampments presents a superb scene. |
Город с его поясом лагерей представляет собой великолепную сцену. |
The protests were renewed on 27 May, culminating in the creation of an encampment occupying the park. |
Протесты возобновились 27 мая, кульминацией которых стало создание лагеря на территории парка. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
The Sunda party erected the encampment on Bubat square in the northern part of Trowulan, Majapahit capital, and awaited the proper wedding ceremony. |
Группа Сунда разбила лагерь на площади Бубат в северной части Тровулана, столицы Маджапахита, и ожидала надлежащей свадебной церемонии. |
Originally an army encampment, it is located off Seru Fortunaweg near Curaçao International Airport. |
Первоначально это был армейский лагерь, он расположен рядом с серу Фортунавегом, недалеко от Международного аэропорта Кюрасао. |
Kai Opaka's son and 42 other Bajoran freedom fighters were killed because Bek gave the Cardassians the location of their encampment. |
Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря. |
As you can read in its thoughts, it is only now beginning to suspect that the survivors and encampment were a simple illusion we placed in their minds. |
Читая его мысли можно понять, что он только сейчас начинает подозревать, что и выжившие, и лагерь были лишь иллюзией, что мы поместили в их сознании. |
While scholars still argue about this, tradition holds that the new flag was first hoisted in June 1777 by the Continental Army at the Middlebrook encampment. |
Хотя ученые все еще спорят об этом, традиция утверждает, что новый флаг был впервые поднят в июне 1777 года Континентальной армией в лагере Мидлбрук. |
Которая, несомненно, поможет вам здесь добиться своего. |
|
In July 2013, in Abbotsford, British Columbia, city workers applied chicken manure at a tent encampment to deter homeless people from the area. |
В июле 2013 года в Абботсфорде, Британская Колумбия, городские рабочие применили куриный помет в палаточном лагере, чтобы отпугнуть бездомных людей из этого района. |
When he arrives at the encampment around the Institute, he passes through the walls surrounding the school, and the Sentinels attack him. |
Когда он прибывает в лагерь вокруг института, он проходит через стены, окружающие школу, и часовые нападают на него. |
While the protest waxed and waned during the reporting period, the encampment posed a security risk and a safety and public health hazard. |
Хотя на протяжении отчетного периода интенсивность протестов то нарастала, то спадала, лагерь, созданный протестующими, начал создавать угрозу безопасности, а также правопорядку и общественному здоровью. |
Despite my eagerness to leave, my heart lifted whenever I walked through the encampment and a small part of me regretted my imminent escape. |
Несмотря на мое желание сбежать, на моем сердце становилось легче, когда я шла через лагерь, и маленькая часть меня жалела о предстоящем побеге. |
Their encampment was a hundred miles northeast of Libiannin. |
Их лагерь находился в сотне миль к северо-востоку от Лебианнина в стороне от всех поселений. |
Another summer encampment was located at the current location of Los Robles Hospital. |
Еще один летний лагерь располагался на месте нынешней больницы Лос-Роблес. |
In addition, the cadet must attend and graduate an encampment. |
Кроме того, курсант должен посещать и заканчивать обучение в лагере. |
Oh, we all know your distinguished war record... how you led two dozen men against the Barrica encampment and took out an entire regiment of Cardassians. |
Ну, мы все наслышаны о ваших военных подвигах... и о том, как вы, возглавляя две дюжины человек, пошли на штурм лагера Баррика и уничтожили целую кардассианскую роту. |
They encountered a large Eskimo encampment on the first day, near Cape Steen Bille. |
В первый же день они наткнулись на большой эскимосский лагерь близ мыса Стин-Билле. |
The Yuan commanders then made a crescent-shaped encampment at the bank of the river. |
Затем юаньские военачальники разбили лагерь в форме полумесяца на берегу реки. |
When Agha Mohammad Shah reached Mashhad, Shahrokh, along with a prominent mujtahid named Mirza Mehdi, went to the Qajar encampment. |
Когда Ага Мохаммад шах достиг Мешхеда, Шахрох вместе с известным муджтахидом по имени Мирза Мехди отправился в лагерь Каджаров. |
One group fled towards the river while the other headed back to their encampment. |
Одна группа бежала к реке, а другая возвращалась в свой лагерь. |
Errtu rushed from the tower without delay, and soon cheers for the onset of war echoed throughout the huge encampment. |
Эррту без промедления покинул башню, и вскоре по всему огромному лагерю прокатилась лавина одобрительных криков. |
Before leaving the Capellan encampment, we managed to retrieve our communicators. |
Перед тем, как уйти из поселения капеллян, мы сумели найти наши коммуникаторы. |
She showed me parts of this city I never would've seen otherwise, from the beauty of a community vegetable garden to the loneliness of the homeless encampments on skid row. |
Она показала мне такие районы города, в которые без неё я никогда бы не попал, от коллективных садов до лагерей бездомных в трущобах. |
Вы подвергли опасности весь лагерь. |
|
I think it was From Russia With Love there's a scene where they go to this gypsy encampment and two girls have been fighting over a man, and he says to Bond, |
Мне кажется это было в Из России с любовью, там есть сцена, где они выходят к этому цыганскому лагерю, и две девушки, которые боролись за одного парня, и он говорит Бонду, |
A raid on this encampment on 29 May prompted outrage and wider protests. |
Налет на этот лагерь 29 мая вызвал возмущение и более широкие протесты. |
The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730. |
Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году. |
A battalion of Reserve Infantry Regiment 229 built fake encampments and made several approach marches to simulate reinforcements to French reconnaissance aircraft. |
Батальон 229-го резервного пехотного полка построил фальшивые лагеря и совершил несколько маршей на сближение, чтобы имитировать подкрепление французским разведывательным самолетам. |
We shall take care of this encampment, so in the meantime, you will take control of the capital. |
Мы нападем на отряд. В это время вы должны захватить Куннэ. |
- military encampment - военный лагерь
- tent encampment - палатка лагерная стоянка
- hut encampment - барачный лагерь
- an encampment of 2000 legionnaires - лагерь из 2000 легионеров
- boys' state encampment - военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата
- encampment site - центр сосредоточения
- encampment center - центр сосредоточения
- The Fu Fighters' encampment - Лагерь бойцов Фу
