Encirclement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- encirclement [ɪnˈsɜːklmənt] сущ
- окружениеср(surroundings)
- complete encirclement – полное окружение
- оцеплениеср(cordon)
- обвитиеср
-
| noun | |||
| окружение | environment, surroundings, entourage, encirclement, ambience, setting | ||
- encirclement сущ
- blockade
noun
- blockade
support, advantage, aid, assistance, beginning, benefit, blessing, boon, catalyst, clearance, comfort, free, freedom, hand, help, immunity, open, opening, opportunity, possession, privilege, promotion, refuge, release, relief
Encirclement a war measure that isolates some area of importance to the enemy.
They were saved by the intangible vastness of the encirclement. |
Их спасала неощутимая широта охвата. |
When the rain stopped and the floodwater got drained away, Sima Yi hastened to complete the encirclement of Xiangping. |
Когда дождь прекратился, а паводковые воды ушли, Сима и поспешил завершить окружение Сянпина. |
Previously, this had led Moscow to suspect that the United States intended to either stay there forever or to use Manas as part of an anti-Russia encirclement strategy. |
Ранее у Москвы возникали подозрения, что Соединенные Штаты намереваются остаться в Бишкеке навсегда, или будут использовать Манас в рамках своей стратегии окружения России. |
However the permission to do so was not received until 17 September 1941 when the encirclement was completed at Lokhvytsia in Poltava region. |
Однако разрешение на это было получено только 17 сентября 1941 года, когда было завершено окружение в Лохвице Полтавской области. |
As a result of the encirclement campaign, the Bolivian regiments Loa and Ballivián, totaling 509 men, surrendered. |
В результате кампании по окружению боливийские полки Лоа и Балливиан, насчитывавшие в общей сложности 509 человек, Сдались в плен. |
In a sense, the contemporary world revolution also presents a picture of the encirclement of cities by the rural areas. |
В некотором смысле современная мировая революция также представляет картину окружения городов сельскими районами. |
The enemy encirclement had five camps and so Xu Huang spread news that he was planning to attack the main camp. |
Вражеское окружение состояло из пяти лагерей, и поэтому Сюй Хуан распространил новость, что он планирует атаковать главный лагерь. |
We purposely open one part of our encirclement and provide a way for the shogun to escape. |
Мы намеренно ослабим окружение и дадим сегуну возможность спастись бегством. |
By 19 September, Kiev had fallen, but the encirclement battle continued. |
К 19 сентября Киев пал, но битва за окружение продолжалась. |
Zander made it through the Soviet Army encirclement of Berlin to the west. |
Цандер пробился через окружение Советской Армией Берлина на Запад. |
Although Budyonny's army managed to avoid encirclement, it suffered heavy losses and its morale plummeted. |
Хотя армии Буденного удалось избежать окружения, она понесла тяжелые потери, и ее боевой дух резко упал. |
On the night of 6 August, Soviet troops made a desperate attempt to break out of the encirclement. |
В ночь на 6 августа советские войска предприняли отчаянную попытку вырваться из окружения. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
The commander and commissar of the 2nd Mechanized Corps left the encirclement only a few months later. |
Командир и комиссар 2-го механизированного корпуса вышли из окружения только через несколько месяцев. |
However, to remain indifferent to this encirclement was also not possible. |
Однако и оставаться безучастными к окружению не было возможности. |
On September 19, the Germans surrounded it and erected a blockade, as already established at Metz, completing the encirclement on 20 September. |
19 сентября немцы окружили его и установили блокаду, как уже было установлено в Меце, завершив окружение 20 сентября. |
The Hungarians retreated back to their fortified camp before Subutai could complete his encirclement. |
Венгры отступили в свой укрепленный лагерь прежде, чем Субутай успел завершить окружение. |
The Obama administration’s pivot, while weak on substance, has contributed to China’s narrative of encirclement. |
Привязка администрации Обамы к Азии хоть и слаба по сути, но она способствует возникновению у Китая ощущения того, что он попадает во враждебную осаду. |
You are specifically charged to break the encirclement at any cost. |
Вам поставлена особо важная задача прорвать окружение любой ценой. |
That will leave those units free to concentrate on pushing out of the encirclement towards the friendly lines. |
Это даст возможность окруженным подразделениям сосредоточиться на прорыве из окружения к своим. |
At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December. |
В конце ноября Мальме был блокирован датским контингентом численностью 2000 человек, а Ландскруна была окружена в начале декабря. |
Some time after, the 203rd receives emergency orders to assist the 3rd and 22nd Divisions, who haven been encircled at Tiegenhoff. |
Некоторое время спустя 203-я дивизия получает срочный приказ оказать помощь 3-й и 22-й дивизиям, которые были окружены в районе Тьегенхофа. |
Окружение 6-й и 12-й армий завершено. |
|
Окруженные советские войска под Киевом не сдавались легко. |
|
However, as the Japanese ships reached the open sea, Admiral Yi ordered the panokson warships to encircle the Japanese fleet. |
Однако, когда японские корабли вышли в открытое море, Адмирал Йи приказал военным кораблям паноксона окружить японский флот. |
This figure corresponds with General Lange's own estimate of a total of 25–30,000 killed in the encirclement. |
Эта цифра соответствует собственной оценке генерала Ланге, согласно которой в общей сложности в окружении было убито 25-30 000 человек. |
The Swedish main forces advanced into the Saxon camp, took control of the Saxon artillery, and threatened to encircle the Saxon center. |
Шведские главные силы продвинулись в Саксонский лагерь, взяли под свой контроль Саксонскую артиллерию и угрожали окружить Саксонский центр. |
Spectacular blue and white angels encircle the Christ figure on the well-preserved dome. |
Впечатляющие голубые и белые ангелы окружают фигуру Христа на хорошо сохранившемся куполе. |
On December 10, 1933, the Paraguayans finished the encirclement of the 9th and 4th divisions of the Bolivian army. |
10 декабря 1933 года парагвайцы завершили окружение 9-й и 4-й дивизий боливийской армии. |
Saladin's troops encircled the crusaders' camp and killed all crusaders who left it in search of water. |
Войска Саладина окружили лагерь крестоносцев и убили всех крестоносцев, покинувших его в поисках воды. |
For time-reversal symmetrical electronic Hamiltonians the geometric phase reflects the number of conical intersections encircled by the loop. |
Для симметричных электронных гамильтонианов с обратным временем геометрическая фаза отражает число конических пересечений, окруженных петлей. |
Suitable definitions often use the concept of encircled energy, the fraction of the total optical energy of the spot that is within the specified diameter. |
В соответствующих определениях часто используется понятие окруженной энергии-доли полной оптической энергии пятна, находящейся в пределах указанного диаметра. |
The many domains of Charles V encircled France. |
Многочисленные владения Карла V окружали Францию. |
It was Quasimodo, bound, encircled, roped, pinioned, and under good guard. |
Это был Квазимодо, связанный, скрученный, в путах и оковах, под сильным конвоем. |
The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs. |
ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре. |
With the Qing forces completely encircled, a truce was reached between the field commanders of the two sides in December 1769. |
Когда цинские войска были полностью окружены, в декабре 1769 года между полевыми командирами обеих сторон было достигнуто перемирие. |
The city of Ayutthaya was on a small island, encircled by three rivers. |
Город Аюттхая находился на небольшом острове, окруженном тремя реками. |
In January and February 1944, the division fought in the Korsun-Shevchenkovsky Offensive and took part in the encirclement of German troops around Zvenigorod. |
В январе-феврале 1944 года дивизия участвовала в Корсунь-Шевченковской наступательной операции и участвовала в окружении немецких войск в районе Звенигорода. |
Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path. |
Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
By early December, the Chinese forces were completely encircled. |
К началу декабря китайские войска были полностью окружены. |
I had to encircle you with protection, and some of that protection was my own power, my own essence. |
Мне пришлось окружить тебя защитой, и частью этой защиты была моя собственная сила, моя сущность. |
Protest leaders urged citizens to come to Admiralty to encircle the police. |
Лидеры протеста призывали граждан прийти в Адмиралтейство, чтобы окружить полицию. |
The eyes are partly encircled with thin post-orbital crescents of very short grey feathers. |
Глаза частично окружены тонкими посторбитальными полумесяцами очень коротких серых перьев. |
But it was all he could do, hold its body encircled in his arms and sit there. |
Но это было все, что он мог сделать: сидеть в снегу и сжимать собаку в объятиях. |
His brother's troops moved to encircle the city, beginning a siege that lasted for more than a year. |
Войска его брата двинулись на окружение города, начав осаду, которая длилась более года. |
The shield is encircled with the Order of the Garter. |
Щит окружен орденом Подвязки. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus, the part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet. |
Эта область окружает слуховую кору на боковой борозде, той части мозга, где встречаются височная и теменная доли. |
The ITCZ appears as a band of clouds, usually thunderstorms, that encircle the globe near the Equator. |
ITCZ выглядит как полоса облаков, обычно грозовых, которые окружают земной шар вблизи экватора. |
These gates have no regular guard, but are covered by sentries, who patrol the avenue that encircles the city just within the walls as our metropolitan police patrol their beats. |
Стража у этих ворот состоит из одного лишь человека, который ходит внутри стены по примыкающей к ней городской улице. |
On 27 August, the 23rd Division attempted to break out of the encirclement, but also failed. |
27 августа 23-я дивизия попыталась вырваться из окружения, но также потерпела неудачу. |
The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. |
Само количество имевшихся солдат делало окружение в массе и уничтожение французских соединений относительно легким делом. |
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them. |
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия. |
An Iraqi armored counter-attack surrounded the Basij in a pincer movement, but the Iranian tank divisions attacked, breaking the encirclement. |
Иракская танковая контратака клещами окружила Басидж, но иранские танковые дивизии атаковали, прорвав кольцо окружения. |
He bared his gray locks, and looked around the timid and quiet throng by which he was encircled, with a firm and collected countenance. |
Мунро обнажил свою седую кудрявую голову и окинул взглядом окружавшую его толпу робких, тихих женщин. |
The Hungarian commanders did not attempt to storm the position, but encircled Pest up to the Danube, and held in position until 9 April. |
Венгерское командование не пыталось штурмовать эту позицию, а окружило Пешт до самого Дуная и удерживало его до 9 апреля. |
- excessive cord encirclement - многократное обвитие пуповины
- breakout from the encirclement - выход из окружения
- battle of encirclement - бои на окружение
- breaking out of encirclement - выход из окружения
- front of encirclement - фронт окружения
- complete encirclement - полное окружение
- fight way out of encirclement - выходить с боями из окружения
- encirclement operation - операция по окружению
- encirclement battle - бой на окружение
- encirclement attack - наступление с целью окружения
- encirclement air mobile maneuver - аэромобильный манёвр "окружение"
- close an encirclement - стягивать кольцо окружения
- hostile encirclement - враждебное окружение
