Establish a commission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Establish a commission - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создать комиссию
Translate

- establish [verb]

verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- commission [noun]

noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин

verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля



The Federal Communications Commission established the regulations on electromagnetic interference under Part 15 of the FCC rules in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1975 году Федеральная комиссия по связи учредила положение об электромагнитных помехах в соответствии с частью 15 правил FCC.

In 2011, government established a commission which registered 5,369 missing person's complaints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году правительство создало комиссию, которая зарегистрировала 5369 жалоб пропавших без вести лиц.

Following a recommendation from the Sub-Committee, the Irish Government established a further commission of investigation in May 2005 under Patrick McEntee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с рекомендацией подкомитета правительство Ирландии учредило в мае 2005 года дополнительную комиссию по расследованию под руководством Патрика Макенти.

Those governments established the British Phosphate Commissioners, who took over the rights to the phosphates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти правительства учредили британских уполномоченных по фосфатам, которые взяли на себя права на фосфаты.

ix. A Joint Commission consisting of the E3/EU+3 and Iran will be established to monitor the implementation of this JCPOA and will carry out the functions provided for in this JCPOA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IX. Для контроля над выполнением СВПД и исполнением указанных в нем функций будет создана Совместная комиссия, включающая «Евротройку + 3» и Иран.

The Human Rights Commission is a government organization established in September 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по правам человека-это правительственная организация, созданная в сентябре 2005 года.

Large numbers of thinnings were taken to the Commission's own creosote plant at Santon Downham which was established in 1958 before closing in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое количество прореживаний было доставлено на собственный завод креозота комиссии в Сантон-Даунхэме, который был основан в 1958 году до закрытия в 1970 году.

In 1813, following the destruction of much of the city during the French occupation, a Commission for the Construction of the City of Moscow was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1813 году, после разрушения значительной части города во время французской оккупации, была создана комиссия по строительству города Москвы.

In 1997, a commission was established to examine recommendations to compensate and support the descendants of the victims of the 1921 Tulsa Race Riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году была создана комиссия для изучения рекомендаций по предоставлению компенсации и поддержки потомкам жертв расового бунта в Талсе в 1921 году.

The binding commitment test was established in Commissioner v. Gordon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательный тест на приверженность был установлен в деле комиссар В. Гордон.

This National Commission, including representatives of many ethnic groups, was established by a presidential decree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта национальная комиссия, включающая представителей многих этнических групп, была создана указом президента.

The Gambling Act of 2005 established the Gambling Commission and controls all forms of gambling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об азартных играх 2005 года учредил комиссию по азартным играм и контролирует все формы азартных игр.

The commission is still conducting hearings in Ganta and has established a technical committee to investigate land and property claims in that city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия продолжает слушания в Ганте и учредила технический комитет по расследованию земельных и имущественных претензий в этом городе.

The Dewey Commission established that no such flight had taken place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия Дьюи установила, что такого полета не было.

The latter Commission had been established to harness the diverse interests of the 250 or so ethnic groups that made up the Nigerian population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по федеральному устройству была учреждена с целью учета различных интересов примерно 250 этнических групп, входящих в состав населения Нигерии.

Two years after the implementation of Catherine's programme, a member of the National Commission inspected the institutions established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два года после осуществления Екатерининской программы Один из членов Национальной комиссии инспектировал созданные учреждения.

The Zionist Commission was an informal group established by Chaim Weizmann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сионистская комиссия была неофициальной группой, созданной Хаимом Вейцманом.

The Draft Declaration was then referred to the Commission on Human Rights, which established another Working Group to examine its terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проект Декларации был передан комиссии по правам человека, которая учредила еще одну рабочую группу для изучения его положений.

The High Court of Justice established by the Act consisted of 135 commissioners, but many either refused to serve or chose to stay away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд, учрежденный этим законом, состоял из 135 членов, но многие из них либо отказались служить, либо предпочли остаться в стороне.

Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год.

Many of his students later established themselves as notable leaders with the Forests Commission after graduating from VSF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из его учеников позже зарекомендовали себя как заметные лидеры в комиссии по лесам после окончания VSF.

The public utility regulatory commission established, for example, that ENA had been overpaying suppliers and contractors (charges that the company denies).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественная комиссия по регулированию цен на электроэнергию установила, например, что ЭСА переплачивали поставщикам и подрядчикам (претензии, которые компания отрицает).

A committee, established by the Royal Commission Secretariat has prepared a discussion paper on teacher certification and professional development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет, созданный секретариатом Королевской комиссии, подготовил дискуссионный доклад по сертификации и профессиональному росту учителей.

The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.

The Conference of Colleges was established as a recommendation of the Franks Commission in 1965.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция колледжей была учреждена по рекомендации комиссии Франка в 1965 году.

In Sicily he established a successful workshop producing religious commissions and eventually became a respected local businessman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Сицилии он основал успешную мастерскую по производству религиозных комиссий и в конце концов стал уважаемым местным бизнесменом.

Even the King of Spain could not make his favorite a belted knight without the consent of the commission established to inquire into the purity of his lineage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже король Испании не мог сделать своего фаворита рыцарем с поясом без согласия комиссии, учрежденной для проверки чистоты его родословной.

The EU Ecolabel was established in 1992 by the European Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экомаркировка ЕС была создана в 1992 году Европейской комиссией.

The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона.

In 1984, under the Davis–Strong Act, the state legislature established the Alabama Indian Affairs Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984 году в соответствии с законом Дэвиса–Стронга Законодательное собрание штата учредило комиссию по делам индейцев Алабамы.

Federal Flood Commission was established in 1977 under Ministry of Water and Power to manage the issues of flood management on country-wide basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральная комиссия по борьбе с наводнениями была создана в 1977 году при Министерстве водных ресурсов и энергетики для решения вопросов борьбы с наводнениями в масштабах всей страны.

The launching of the decade provides a unique challenge and opportunity for the newly established post of High Commissioner for Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провозглашение десятилетия ставит уникальные задачи и открывает уникальные возможности для лица, занимающего недавно созданный пост Верховного комиссара по правам человека.

The Government established the Interim Haiti Recovery Commission to coordinate and oversee recovery and reconstruction efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осуществления координации усилий по восстановлению и реконструкции и контроля за этими усилиями правительство создало Временную комиссию по восстановлению Гаити.

Before the Dawes Commission was established,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как была создана комиссия Дауэса,.

How many subjects of the Russian Federation had established posts for commissioners for human rights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скольких субъектах Российской Федерации была учреждена должность уполномоченного по правам человека?

In every county and in Bucharest are established County Commissions for equal opportunities between women and men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом уезде и в Бухаресте созданы уездные комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин.

A body of commissioners was established to undertake the reform, establishing the peculium, or value, of each serf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для проведения реформы был учрежден орган уполномоченных, устанавливающий особенности или ценность каждого крепостного.

He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой.

After World War I, a War Crimes Commission was established in order to bring war criminals before justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Первой мировой войны была создана комиссия по военным преступлениям, чтобы привлечь военных преступников к ответственности.

The board of county commissioners shall establish, by resolution, the salary payable to the sheriff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет окружных комиссаров своим постановлением устанавливает размер оклада, выплачиваемого шерифу.

The National Human Rights Commission was established by Presidential Decree No. 3,152, in accordance with article 19 of the Central Government Organization Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная комиссия по правам человека была создана на основе президентского указа Nº 3.152 в соответствии с положениями статьи 19 Органического закона о центральных административных органах.

After the Council of Trent, Clement VIII established a commission of Cardinals to deal with indulgences according to the mind of the Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Тридентского собора Климент VIII учредил комиссию кардиналов для рассмотрения индульгенций в соответствии с мнением Совета.

It was established by Quakers in 1870 and is accredited by the Higher Learning Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был основан квакерами в 1870 году и аккредитован комиссией по высшему образованию.

Many recent commissions have built on the precedent established by Peru, setting up specialized gender units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие недавно созданные комиссии опирались на прецедент, созданный Перу, учредившей специализированное подразделение по гендерным вопросам.

She also established a commission composed of T.N. Teplov, T. von Klingstedt, F.G. Dilthey, and the historian G. Muller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также учредила комиссию в составе Т. Н. Теплова, Т. фон Клингштедта, Ф. Г. Дильтея и историка Г. Мюллера.

The Commission would make efforts to liaise with new bodies as those were established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия будет прилагать усилия к установлению связей с новыми органами по мере их создания.

In May 1931 he took part in a commission established by Oregon Governor Julius L. Meier which laid the foundations for the Oregon State Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1931 года он принял участие в комиссии, созданной губернатором штата Орегон Джулиусом л. Мейером, которая заложила основы полиции штата Орегон.

In 2014, President Moncef Marzouki established Tunisia's Truth and Dignity Commission, as a key part of creating a national reconciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году президент Монсеф Марзуки учредил тунисскую комиссию по установлению истины и достоинству в качестве ключевого элемента процесса национального примирения.

After the Dawes Commission established tribal rolls, in some cases Freedmen of the Cherokee and the other Five Civilized Tribes were treated more harshly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как комиссия Дауэса установила племенные списки, в некоторых случаях вольноотпущенники Чероки и других Пяти цивилизованных племен подвергались более суровому обращению.

The National Human Rights Commission, established in 2008, is not independent from the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная комиссия по правам человека, созданная в 2008 году, не является независимой от режима.

The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей.

This is important to establish innovative science and technology policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имеет важное значение для разработки новаторской политики в области науки и техники.

Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области.

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

It was indicated that the Commission should give further consideration to that matter, drawing on the experience of other United Nations agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было указано, что Комиссии следует дополнительно рассмотреть этот вопрос с учетом опыта других учреждений Органи-зации Объединенных Наций.

The Special Commission has verified the quantities imported, the use of the equipment, and the unused equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная комиссия провела проверку количества импортированных, использованных и неиспользованных единиц.

I will establish the battle plans, and I will give the orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы.

Britain established a blacklist, a shipping control commission and a ministry of blockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия создала черный список, комиссию по контролю за судоходством и Министерство блокады.

Soon afterwards, the head of the Canadian Human Rights Commission issued a public letter to the editor of Maclean's magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого глава канадской комиссии по правам человека опубликовал открытое письмо редактору журнала Маклина.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establish a commission». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establish a commission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establish, a, commission , а также произношение и транскрипцию к «establish a commission». Также, к фразе «establish a commission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information