Examine this matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Examine this matter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
изучить этот вопрос
Translate

- examine [verb]

verb: исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, разглядывать, допрашивать, экзаменовать, досматривать, опрашивать

- this [pronoun]

pronoun: это, этот, эта, сей

- matter

вопрос



He was prepared to discuss the matter further with the Executive Chairman and to examine proposals for a joint programme of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с Исполнительным председателем и рассмотрению предложений в отношении выработки совместной программы действий.

The highest holiness is to think of others; come, let us examine the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь высшая святость состоит в том, чтобы заботиться о ближнем. Посмотрим, вникнем поглубже.

He directed that, as a secondary matter, they should on their way first assemble at Tyre, to examine charges that had been brought against Athanasius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распорядился, чтобы в качестве второстепенного дела они сначала собрались в тире для рассмотрения обвинений, выдвинутых против Афанасия.

Let us examine the matter of King Tutankhamen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте рассмотрим вопрос о царе Тутанхамоне.

God will judge each soul, accept no excuses, and examine every act and intention—no matter how small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог будет судить каждую душу, не принимать никаких оправданий и проверять каждое действие и намерение—неважно, насколько малое.

The spectrum fee was Rs. 19,700 annually, till September 2013, at which time the Ministry was to re-examine the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плата за спектр составляла рупии. 19 700 человек ежегодно, до сентября 2013 года, когда министерство должно было пересмотреть этот вопрос.

That is why I asked the cardinal to examine the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому я попросил кардинала изучить вопрос.

A vote on the law has been deferred to allow both sides to examine the matter more closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосование по этому закону было отложено, чтобы обе стороны могли более внимательно изучить этот вопрос.

I was dispatched to examine the matter more closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня отправили изучить это вопрос подробнее.

But we must try to examine the problem without prejudice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны пробовать исследовать проблему без предубеждений.

No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка.

Sometimes, the outliers and the exceptions teach us things that matter quite a lot to the general population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда аномалии и исключения учат нас тому, что важно для всего населения.

I wouldn't presume to know your thoughts on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смею надеяться узнать ваше мнение по этому поводу.

If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не можете доказать верность теории, исследуете противоположную ей и опровергаете её.

According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам.

Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение.

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия.

Parliament will use all means and instruments to examine the compatibility of new legislation with human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент будет использовать все средства и инструменты для изучения степени соответствия нового законодательства требованиям защиты прав человека.

No matter how young they are, you don't ever seem the slightest bit self-conscious about your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, насколько они молоды, у тебя, похоже, нет ни малейшего стыда по поводу своего собственного возраста.

The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата.

It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс.

However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я знаю один особый институт в Каире, где доктора с удовольствием бы вас осмотрели.

He also partially denied a motion in a contempt-related matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду.

The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности.

Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, написано ли на ней Голливуд или Боливуд, если уж на то пошло.

Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ.

Well, to master the art of the book report, you just take any novel, no matter when it was written, and you argue that the main character is a latent homosexual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы овладеть искусством сочинения по книге, нужно просто взять любой роман, неважно, в каком году написанный, и доказывать, что главный персонаж - латентный гомосексуалист.

There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте.

Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время.

No matter! we will succor monsieur the bailiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, мы окажем помощь господину судье!

She began thinking about love, she who had never before considered it as anything other than a rather humorous, rather nonsensical matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она впервые задумалась о любви, хотя прежде иначе как со смехом и иронией об этой материи не говорила.

But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды.

Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша задача - провоцировать его, заставлять быть более скрупулезным, проверять каждую мысль.

When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин.

Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет.

Can't be sure unless we examine it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без проверки нельзя быть уверенными.

However I feel with your history of drug abuse and your negligent behavior regarding your daughter... it's important that you be given some time to re-examine your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я чувствую с вашей историей злоупотребления препаратами и вашим невниманием к дочери... Вам необходимо некоторое время, чтобы пересмотреть свою жизнь.

Well, honey, every night you cross examine somebody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, дорогой, каждую ночь ты допрашиваешь кого-нибудь.

Is there any other discomfort? Anything you wanna tell us before we examine you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед осмотром скажите, есть ли еще какие-нибудь неприятные ощущения?

Yeah, well, I imagine you must have had quite a lot to take in... extraterrestrial materials and specimens to examine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я представляю, с чем тебе пришлось свыкнуться... инопланетные материалы, образцы для изучения.

After he recovers, we're supposed to re-examine a new energy project together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он поправится, мы собирались заняться разработкой нового энергетического проекта.

I'll re-examine Belinda's belongings and look into her associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ещё раз проверю вещи Белинды и присмотрюсь к её знакомым.

If I could examine it more closely, I might find a dressmaker's mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я взглянула повнимательнее, может, нашлась бы бирка портного.

Let us next examine the question: Is Hardman the person he pretends to be an operative of a New York detective agency?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь разберемся во втором вопросе: тот ли человек Хардман, за которого он себя выдает, то есть действительно ли он сыщик нью-йоркского детективного агентства?

When you examine the body of a victim, you don't see a reflection of their life, but the person who took it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы исследуете тело жертвы, вы видите не отражение их жизни, а человека, который отнял её у них.

I think I'll go examine the body and see what I can find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наверное пойду займусь телом Посмотрю, что можно выяснить.

Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания..

Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальные науки часто исследуют эмоции на предмет их роли в человеческой культуре и социальных взаимодействиях.

Characterization is the way materials scientists examine the structure of a material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характеристика-это способ, которым материаловеды исследуют структуру материала.

During the period between the First and Second invasions, the Korean government had a chance to examine the reasons why they had been easily overrun by the Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период между первым и вторым вторжениями корейское правительство имело возможность изучить причины, по которым они были легко захвачены японцами.

These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой.

It has 66 quarters and a village called Cumalıkızık, where it is possible to examine the characteristics of Ottoman architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет 66 кварталов и деревню под названием Кумалыкызык, где можно изучить особенности османской архитектуры.

In 1967 Venera 4 became the first probe to enter and directly examine the atmosphere of Venus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1967 году Венера-4 стала первым зондом, который вошел в атмосферу Венеры и непосредственно исследовал ее.

Plague doctors would also commonly carry a cane to examine and direct patients without the need to make direct contact with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чумные врачи также обычно носили трость, чтобы осматривать и направлять пациентов без необходимости прямого контакта с ними.

These ideas prompted Hall to examine aspects of childhood development in order to learn about the inheritance of behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти идеи побудили Холла изучить аспекты развития детей, чтобы узнать о наследственности поведения.

But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию?

Others can then examine the situation and take action if needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем другие могут изучить ситуацию и принять необходимые меры.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «examine this matter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «examine this matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: examine, this, matter , а также произношение и транскрипцию к «examine this matter». Также, к фразе «examine this matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information