F the merits of a case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

F the merits of a case - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
е по существу дела
Translate

- f [abbreviation]

abbreviation: морская сажень

noun: неудовлетворительная оценка, плохо успевающий студент

- the [article]

тот

- merits

заслуги

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- case [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать



Each case on its own merits, Counselor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всему своё время, советник.

Applications made out of time may be considered by the Crown Court, taking into account the merits of the case and the reasons for the delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявления, поданные в несвоевременном порядке, могут быть рассмотрены коронным судом с учетом существа дела и причин задержки.

Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая гарантия может действовать и после вынесения окончательного решения по существу спора.

I think we should look at the merits of the case and not be blinded by hurt feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам нужно посмотреть на суть дела и не дать обидам ослепить нас.

So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.

I don't think that merits treating it as a real science-especially in the case of Campbell, who's barely above the crackpot level in my book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что это заслуживает рассмотрения как настоящая наука-особенно в случае Кэмпбелла, который едва ли выше сумасшедшего уровня в моей книге.

Please argue the merits of the case, not the closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, аргументируйте по существу дела, а не ближе.

In the present case, the permissibility of the restrictions is an issue for consideration on the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае допустимость ограничений представляет собой вопрос, требующий рассмотрения по существу.

But, short of that worst-case scenario, the topic certainly merits more scrutiny, and perhaps some common sense limits on what devices our children use, and for how long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже если оставить в стороне такой апокалиптический сценарий, нам все равно следует внимательнее изучить данный вопрос. Возможно, здравый смысл подскажет нам, использование каких устройств детьми следует ограничить — и насколько.

Declining a case will be seen as protecting their own, irrespective of the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ от рассмотрения дела будет рассматриваться как защита их собственных интересов, независимо от существа дела.

The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу.

As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения.

A denial of a cert petition is not a judgment on the merits of a case, and the decision of the lower court stands as the case's final ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ в удовлетворении ходатайства cert не является решением по существу дела, и решение нижестоящего суда является окончательным решением по делу.

It merits a stronger reference than is currently the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заслуживает более сильной ссылки, чем в настоящее время.

In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого.

Once the sickness of your country abates, you will travel to England and together with Cardinal Wolsey, constitute a court to decide upon the merits of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только эпидемия в вашей стране спадет, он поедет в Англию, и вместе с кардиналом Вулси учредит суд, который рассмотрит дело и вынесет решение.

It seems like a hard case to make for someone to say that the JS's position on this merits no mention at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что очень трудно заставить кого-то сказать, что позиция JS по этому вопросу вообще не заслуживает упоминания.

However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в некоторых случаях Комитет счел необходимым рассматривать вопрос о компетенции наряду с существом дел.

The Ninth Circuit also remanded the case for retrial on the merits of Garcia's copyright claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девятый округ также передал дело на повторное рассмотрение по существу иска Гарсии об авторских правах.

The Committee further notes that counsel for the author has agreed to the examination of the case on the merits at this stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также отмечает, что на нынешнем этапе адвокат согласен с рассмотрением дела по существу.

Once the sickness in your country abates, he will travel to england and, together with cardinal wolsey, constitute a court to hear and decide upon the merits of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только эпидемия в вашей стране спадет, он поедет в Англию, и вместе с кардиналом Вулси учредит суд, который рассмотрит дело и вынесет решение.

No further review of the merits of the case shall be permitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторное рассмотрение дела по существу не допускается .

Try administrator noticeboard if you think there are any merits to your case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте администраторскую доску объявлений, если вы считаете, что в вашем деле есть какие-то достоинства.

In the circumstances, it would be improper for the Committee to make a finding on the merits of the case .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих обстоятельствах Комитету не следует выносить заключение по существу дела .

Because of the crowded condition of the calendar, I regret to state that the court has been unable to give this case the consideration it merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом.

Several senators also cautioned the spokespersons when discussing the merits of the case outside the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько сенаторов также предостерегли представителей прессы при обсуждении существа дела вне суда.

Both parties will file briefs on the merits of the case, as distinct from the reasons they may have argued for granting or denying the cert petition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны представят краткие отчеты по существу дела, в отличие от причин, которые они могли аргументировать в пользу удовлетворения или отклонения ходатайства cert.

In fact, I'm glad we had this trial because you and I both know you didn't win on the merits of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде, я рад, что у нас было это разбирательство, потому что мы оба знаем, что ты выиграл не по существу дела.

The senators scolded the prosecutors, saying that they are not allowed to discuss the merits of the case so as not to preempt the impeachment trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенаторы отругали прокуроров, заявив, что им не разрешено обсуждать существо дела, чтобы не предвосхищать процесс импичмента.

Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы.

Already at the age of nine Christina was impressed by the Catholic religion and the merits of celibacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в возрасте девяти лет Кристина была впечатлена католической религией и достоинствами безбрачия.

In that case, what is a likely black hole image, and what should we assume about the structure of black holes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что она может быть похожа, и какие предположения мы можем делать о её строении?

Then one afternoon they had gotten into a furious drunken argument about the merits of Byron as a poet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером между ними разгорелся нелепый и яростный спор о поэтическом даре Байрона.

Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

In the case of a promise, for example, the matter is not easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым.

Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен.

We welcome the fact that a growing number of countries have come to realize the merits of that policy and have adopted similar approaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады тому, что все большее число стран признает достоинства такой политики и занимает аналогичные подходы.

The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов.

However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения.

Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков?

No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости.

This is the case with property damage, personal injury or aspects of pure economic loss sustained as a consequence of damage to the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так обстоит дело в случае ущерба имуществу, личного вреда или аспектов чистой экономической потери, понесенной в результате ущерба окружающей среде.

Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела.

In this particular case, the source over and over has been flood basalts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .

Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов.

Russia is neither the juggernaut nor basket case it is varyingly made out to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия не является ни безжалостной силой, ни слабым звеном, коими ее время от времени клеймят.

The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу.

If that is the case, all Americans who strive for political authority are wearing an electronic “kick me” sign on their backs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у них получится, все американцы, занимающиеся политикой, превратятся в удобные мишени для иностранных хакеров.

But later on in the case she found that Mr Brand had to confess to a guilty intimacy with some one or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, читая дальше, она обнаружила, что мистера Брэнда обвиняли в преступной близости с кем-то.

If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.

I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу.

Mostly about the merits of frozen versus fresh mice and why Mike Powell never loved me back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего про преимущество замороженных мышей перед свежими и почему Майк Пауэл меня не любит.

Secondly, if the petition is not rejected during the first stage, a five-member Enlarged Board examines the petition as to its merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, если ходатайство не отклоняется на первом этапе, расширенная коллегия из пяти членов рассматривает ходатайство по существу.

Each link should be considered on its merits, using the following guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая ссылка должна рассматриваться по существу, используя следующие рекомендации.

The diary has been praised for its literary merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дневник получил высокую оценку за свои литературные достоинства.

If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции.

Each shell material has its own merits and demerits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый материал оболочки имеет свои достоинства и недостатки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «f the merits of a case». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «f the merits of a case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: f, the, merits, of, a, case , а также произношение и транскрипцию к «f the merits of a case». Также, к фразе «f the merits of a case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information