That's always the case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

That's always the case - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
это всегда так
Translate

- always [adverb]

adverb: всегда, постоянно, вечно, вообще

- the [article]

тот

- case [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать



After all, you can choose the color of your car, but the airbags are always standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, мы вольны в выборе цвета машины, но подушки безопасности там будут в любом случае.

It is always easier to see a group or nation as a malevolent Other when this impulse is fed by an old, and still potent, prejudice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда легче видеть в группе людей или нации олицетворение зла, если этот импульс подпитывает старый, но все еще действенный предрассудок.

But then you always have these cranky Yankees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всегда найдутся эти вредные янки.

Because we're always in the performance zone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому, что мы всегда в зоне действия?

My father, though, was always really worried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен.

He had his laboratory tests, which always came back normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сдавала анализы, все результаты были в норме.

The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света.

It was always useful to help other people feel smart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень полезно позволять людям чувствовать себя умными и ловкими.

Nynaeve had always been able to foretell the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть ли не с детства Найнив имела способность предсказывать погоду.

Quark always makes his clandestine calls after the bar closes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кварк всегда совершает все секретные звонки после закрытия бара.

I always take my camera with me because I like to take pictures of animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всегда беру фотоаппарат, потому что люблю фотографировать животных.

And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо.

And at school it was just the same – there was always something more interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в школе все было точно так же - всегда находилось что-то более интересное.

They never talked, and seemed always completely occupied in doing nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда молчали и были как будто всецело поглощены своим бездельем.

I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда знал, что ты много им позволяешь, но я не думал, что ты беспечна.

The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира.

They've always got a string on you and they tug, tug, tug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них всегда есть ниточки, и они дёргают, дёргают, дёргают.

He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели.

Dealing with an aggressive adversary isn't always about showing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы.

It was strange that there were always so many fish in the lagoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что в лагуне всегда было такое множество рыбы.

Hutch felt the glow people always do when friends show up in remote places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хатч ощутила волнение, которое испытывают люди, когда в дальних краях вдруг объявляются друзья.

Mom always made me taste her food before she'd eat a bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек.

Our focus in these forums must always be on the question of illicit narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках форумов, подобных данному, мы всегда должны уделять особое внимание вопросам, касающимся незаконных наркотических веществ.

The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе.

C. Principle 3: the User Interface should always be separated from the code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С. Принцип З: интерфейс пользователя всегда должен быть отделен от кода.

You can't keep saying you have one rule if they're always different rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит повторять, что у тебя одно правило, когда они постоянно разные.

Randall's always talking about holding up a bank money truck or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэндалл всегда говорит о набеге на инкассаторскую машину или что-нибудь в этом духе.

Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения.

Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству.

It's always hard when it's dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всегда было трудно вставать затемно.

Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер.

You know he always wears those very tight shorts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете он всегда носит эти очень обтягивающие шорты?

I love this house. I have always loved our little house. It's on my favorite block in the whole city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю этот дом, мне наш домик всегда нравился, и он в моем любимом квартале.

You know, I have always hated these uptight, stuck up Connecticut types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я всегда ненавидел этих чопорных и высокомерных жителей Коннектикута.

I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер.

Even though Arab members of the Knesset were entitled to speak Arabic in plenary meetings, they almost always chose to speak in Hebrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя арабы - члены Кнессета могут выступать на пленарных заседаниях на арабском языке, они практически всегда прибегают к использованию иврита.

What is it Lemon's always saying about two people sharing a piece - of chocolate cake together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что всегда говорила Лемон, про двух людей делящих кусок шоколадного торта?

The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию.

It's sad, but there's always some dirty bastard willing to do their bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сожалению, всегда найдЄтс€ кака€-нибудь сволочь, готова€ прислуживать.

And we always got the spice up front and a little in the rear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у нас всегда есть пряности спереди и немного сзади.

The tradition of the family has always been one of our strongest national characteristics in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ирландии традиция семьи всегда была одной из наших наиболее сильных национальных особенностей.

We have always lived by bonding with another species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стараемся жить в союзе с другими видами.

I will always remember the three legs of the tripod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не забуду три ноги нашей треноги.

Humanity has always feared that which is different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечество всегда боялось тех, кто чем-то отличается.

Always in the woods with his dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда он в лесе вметсе со свою собаку.

You resent me... because you're the one who always had to braid my hair... and make my Halloween outfits and go shopping for my prom dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного.

Just wear what you always wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надень то, что всегда носишь.

We're always glad of interest from the Abbey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам приятно, что в Аббатстве о нас не забывают.

Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности.

I should go to the cafeteria, because Norman always likes pudding after a big day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна сходить в кафе потому что Норман любит съесть пудинг после трудного дня.

Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.

You were always a sucker for a short skirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда была присоской в короткой юбке.

And he told us, just as he had told President Ahmadinejad that he would always act in the best interests of the Russian people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он сказал нам, как незадолго до этого сказал президенту Ахмадинежаду, что всегда будет действовать, исходя из интересов российского народа.

The IMF’s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF’s board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директора-распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.

I always have to wear a tie because of my job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.

While there are many potential 'yellow flags' in blowups, the two glaring red flags always seem to be excessive leverage and/or illiquidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все факторы, кроме превышения заданных норм использования заемных активов и проблем с ликвидностью являются предупредительными, заставляющими подумать и проанализировать работу фонда более пристально.

He always had a soft spot for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда был слишком мягок с тобой.

Thats more of a redneck accent than a southern accent, and their are differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это скорее акцент деревенщины, чем южного акцента, и они отличаются друг от друга.

Making fun of people should not be concidered humorous and thats why this page should be deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высмеивание людей не должно быть смешным, и именно поэтому эта страница должна быть удалена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «that's always the case». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «that's always the case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: that's, always, the, case , а также произношение и транскрипцию к «that's always the case». Также, к фразе «that's always the case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information