Balances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
counterbalances, offsets, equals, equilibriums, sets, squares, poises, residues, rests, settles, cancels, proportions, symmetries, matches, remnants, stability, accounts, balance, residuals, counterweights, equalities, equilibrium, equipoise, equipoises, surpluses
accomplishes, actions, acts, acts on, affects, applies, carries out, crazes, effects, enacts, executes, fulfills, fulfils, imbalances, implements, performs, asymmetries, biases, clashes, complexes, credits, deranges, dismisses, disproportions, equities
Balances plural of balance.
Debit balances are normal for asset and expense accounts, and credit balances are normal for liability, equity and revenue accounts. |
Дебетовые остатки являются нормальными для счетов активов и расходов, а кредитные остатки-нормальными для счетов пассивов, собственного капитала и доходов. |
These networks – alongside a lack of government transparency and checks and balances – have allowed corruption in government to flourish. |
Эти сети-наряду с отсутствием прозрачности правительства и сдержек и противовесов-позволили процветать коррупции в правительстве. |
Garcia then said that the AMLC specialist just checked if the accounts were properly labeled, and did not check on the balances. |
Гарсия тогда сказал, что специалист AMLC просто проверил, правильно ли помечены счета, и не проверил остатки средств. |
Will balances autonomy with shame and doubt around the ages of two to three. |
Воля уравновешивает автономию со стыдом и сомнениями в возрасте от двух до трех лет. |
When the total debts equals the total credits for each account, then the equation balances. |
Когда общая сумма долгов равна общей сумме кредитов по каждому счету, то уравнение уравновешивается. |
In 1939 he immigrated to the United States where he began to develop his respect for the politics of that country, especially its pluralism and its checks and balances. |
В 1939 году он эмигрировал в Соединенные Штаты, где начал развивать свое уважение к политике этой страны, особенно к ее плюрализму и сдержкам и противовесам. |
Larry, the thing about it is that sometimes you get an item that isn't yours and sometimes you lose an item. So at the end of the day, it balances out. |
Ларри, тут дело обстоит так иногда ты берёшь вещи тебе не принадлежащие, а иногда ты теряешь свои вещи и в итоге достигается баланс. |
The system of checks and balances that has been sold to the Americans isn't working. |
«Проданная» американцам конструкция сдержек и противовесов не работает. |
You may agree that my approach balances integrity, consistency and usefulness. |
Вы можете согласиться, что мой подход уравновешивает целостность, последовательность и полезность. |
The state denotes the current balances of all accounts and extra data. |
Государство обозначает текущие остатки по всем счетам и дополнительные данные. |
This is done by making sure the balances match at the end of a particular accounting period. |
Это делается путем проверки соответствия остатков на конец определенного отчетного периода. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
It is the accounts in this list, and their corresponding debit or credit balances, that are used to prepare the financial statements. |
Именно счета в этом списке и соответствующие им дебетовые или кредитные остатки используются для подготовки финансовой отчетности. |
The topics in this section provide information about how to create inquiries for balances, transactions, and depreciation book transactions for fixed assets. |
В разделах этой главы приводятся сведения о порядке создания запросов сальдо, проводок и проводок в журнале амортизации для основных средств. |
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small. |
При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно. |
Those failing to keep their pension balances in the black should have to pay into a bailout fund before they can pursue share buybacks or similar programs. |
Те из них, кто не способен сохранять позитивное сальдо на своих пенсионных балансах, должны делать взносы в фонд неотложной финансовой помощи, лишь после этого они смогут заниматься выкупом акций или схожими программами. |
The Institute has also increased its reserves and fund balances to $10.1 million in 2010, representing a growth of 11 per cent over 2009. |
Кроме того, в 2010 году Институт увеличил объем своих резервов и остатков средств до 10,1 млн. долл. США, что по сравнению с 2009 годом означает рост на 11 процентов. |
Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. |
Швейцария также имеет один из крупнейших в мире остатков средств на счетах в процентах от ВВП. |
It lacked the system of checks and balances that would become central to the US Constitution. |
Ей не хватало системы сдержек и противовесов, которая стала бы Центральной в Конституции США. |
We're looking for outstanding balances, dickhead. |
Мы вообще-то ищем непогашенные остатки, придурок. |
In terms of contributions to the recovery fund the victim set up for his girlfriend, the account balances out perfectly, including a $500 deposit that the victim made days before his death. |
С точки зрения вкладов в фонд для лечения, который жертва открыла для своей девушки, остаток на счету идеальный, включая взнос в размере 500 долларов, который жертва сделала за пару дней до смерти. |
Но сейчас мне надо поддержать своё равновесие. |
|
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Last month's books - l can't make heads or tails of the balances. |
Я все никак не могу свести баланс по бумагам за прошлый месяц. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification within a few seconds. |
Ripple мгновенно проверяет счета и балансы для передачи платежей и доставляет уведомление об оплате в течение нескольких секунд. |
His down-to-earth way of writing, which is very rock 'n' roll, balances out my lighter, melodic style. |
Его приземленный стиль письма, который очень похож на рок-н-ролл, уравновешивает мой более легкий, мелодичный стиль. |
The announcement followed a reported decline in fund balances to less than $1.7 billion in June 2011 from $11 billion in 2007. |
Это заявление последовало за сообщением о сокращении остатков средств до менее чем 1,7 миллиарда долларов в июне 2011 года с 11 миллиардов долларов в 2007 году. |
The Constitutional system of checks and balances has not adequately controlled intelligence activities. |
Конституционная система сдержек и противовесов не обеспечивает должного контроля за разведывательной деятельностью. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
This is opposed to a system of checks and balances or separation of powers. |
Это противоречит системе сдержек и противовесов или разделения властей. |
In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation. |
Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето. |
He doesn't even enter the Twilight, just balances right on the edge. |
Он даже не входит в сумрак, балансирует на самом краю. |
CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad - all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac. |
Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные - все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком. |
Japan had given serious consideration to the Secretariat's proposal on change management by using the unutilized balances of appropriations. |
Япония тщательно взвесила предложение Секретариата направить неисполь-зованные остатки ассигнований на цели управ-ления преобразованиями. |
Это немного уравнивает ситуацию. |
|
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar. |
Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет-террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус. |
Well, they say that three balances out the home. |
Ну, они говорят, что три привнесут покой в дом. |
What complicated balances of love, desire, duty, expediency, will power, longing, did he weigh in his mind, and which against which? |
Какой сложною мерой измерял любовь, желание, долг, благоразумие, волю, страстную тоску, что перевесит в этом противоборстве? |
Yeah, the pot balances it out. |
Угу, трава уравновешивает. |
It sort of balances out 'cause this world lost its Ricky, but there's me. |
Так я поддержу баланс. Этот мир лишился Рикки, но есть я. |
The currency was made up of bond coins, bond notes and RTGS balances. |
Валюта состояла из облигационных монет, облигационных нот и остатков РТГ. |
These are the operational reserve, the reserve for field accommodation and programmable fund balances. |
К ним относятся оперативный резерв, резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам. |
Therefore, most providers either pay no interest or pay a low level of interest on credit balances. |
Поэтому большинство поставщиков либо не платят никаких процентов, либо выплачивают низкий уровень процентов по кредитным остаткам. |
Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks. |
Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы. |
Well, the equation balances, but it's certainly not elegant. |
Хотя уравнение и сбалансировано - в нём не достаёт элегантности. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
The total remaining fund balances of inactive sub-trust funds and fully funded arrangements as at 31 December 2001 were still $631,062 and $144,736 respectively. |
Общий объем остатков средств пассивных целевых субфондов и полностью финансируемых соглашений по состоянию на 31 декабря 2001 года все еще составлял 631062 долл. США и 144736 долл. США, соответственно. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
The force and moment balances between the two bodies in contact act as additional constraints to the solution. |
Равновесие сил и моментов между двумя телами, находящимися в Контакте, действует как дополнительные ограничения на решение. |
All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs. |
Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу. |
Flutter of control surfaces is usually eliminated by the careful placement of mass balances. |
Трепетание рулевых поверхностей обычно устраняется тщательным размещением Весов. |
Soon after being established into office, Chávez spent much of his time attempting to abolish existing checks and balances in Venezuela. |
Вскоре после вступления в должность Чавес провел большую часть своего времени, пытаясь отменить существующие в Венесуэле системы сдержек и противовесов. |
In the last case, EPA is permitted to choose an MCL that balances the cost of treatment with the public health benefits. |
В последнем случае EPA разрешается выбрать MCL, который уравновешивает стоимость лечения с пользой для здоровья населения. |
Members' IOUs are logged in a centralised accounting system which publishes a directory as well as balances visible to all members. |
Долговые расписки членов регистрируются в централизованной системе учета, которая публикует каталог, а также балансы, видимые всем членам. |
Up to now empirical and simple steady-state mass balances have been applied for calculating critical loads for terrestrial and freshwater ecosystems. |
До настоящего времени эмпирические и простые массовые балансы в устойчивом состоянии использовались для расчета критических нагрузок для экосистем суши и пресных вод. |
Он держит трубку на плече и впадает в дрему. |
- real money balances - реальные денежные остатки
- successfully balances - успешно противовесов
- intra-group balances and transactions - внутригрупповые остатки и операции
- balances due - остатки из-за
- striking of balances - ударяя остатков
- intercompany balances and transactions - внутригрупповые остатки и операции
- balances in the account - остатки на счете
- balances and unrealised gains - остатки и нереализованная прибыль
- real cash balances - реальные денежные остатки
- weak checks and balances - слабые сдержки и противовесы
- bank balances - остатки на банковских счетах
- significant balances - значительные остатки по счетам
- balances out - уравновешивает
- reconcile balances - примирить остатки
- reserves and fund balances for - резервы и остатки средств для
- fund balances for the year - остатки средств за год,
- of checks and balances - сдержек и противовесов
- liabilities and fund balances - обязательства и остатки средств
- debit and credit balances - дебетовые и кредитные остатки
- with checks and balances - с сдержек и противовесов
- opening and closing balances - открытия и закрытия балансов
- proper checks and balances - надлежащие сдержки и противовесы
- general ledger account balances - остатки на счетах общей бухгалтерской книги
- democratic checks and balances - демократические сдержки и противовесы
- bank account balances - остатки банковских счетов
- accounts and balances - Счета и депозиты
- foreign currency balances - остатки в иностранной валюте
- scales and balances - весы и
- cash balances held in the bank - остаток кассовой наличности, хранящейся в банке
- The happiness just balances it out - Счастье просто уравновешивает это