Far east russia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Far east russia - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дальний Восток России
Translate

- far [adjective]

adverb: далеко, гораздо, намного, вдаль, на большом расстоянии

adjective: дальний, далекий, отдаленный

noun: большое расстояние, значительное количество

  • far more challenging - гораздо более сложной

  • land far far away - земля далеко далеко

  • get as far away - получить как далеко

  • to the far side - на противоположной стороне

  • far from complete - далеко от завершения

  • far far away - далеко-далеко

  • so far my - до сих пор мой

  • potentially far-reaching consequences - потенциально далеко идущие последствия

  • for far longer - гораздо дольше

  • far more reliable - гораздо более надежным

  • Синонимы к far: distant, far off, far-flung, out of the way, outlying, faraway, remote, further, opposite, more distant

    Антонимы к far: close, near, close to, closely, intimately, nearby, nearest

    Значение far: situated at a great distance in space or time.

- east [adjective]

noun: восток, ост, восточный ветер

adverb: к востоку, на восток, с востока

adjective: восточный

- russia [noun]

noun: Россия



Across the Middle East, Russia and the United States continue to share some interests, with respect to fighting terrorism or preventing further nuclear proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У России и США сохраняются определенные общие интересы на всем Ближнем Востоке, что касается борьбы с терроризмом и предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия.

Russia’s support for separatists in the east obviously has contributed to Ukraine’s political instability and true reformers could eventually come to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская поддержка сепаратистов на востоке Украины, несомненно, внесла свой вклад в дестабилизацию страны, и истинные реформаторы еще могут выйти из тени.

In Russia, some of the richest oligarchs got to where they are now after being part of Wild West (or East) activities in the 1990s that would be impossible now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России часть самых богатых олигархов добралась до своих сегодняшних высот благодаря тому, что в 90-е годы занималась деятельностью, достойной «дикого Запада» (вернее, Востока).

As summit host, Russia had a great opportunity to court Western investors for its resource-rich Far East region, and it made more than a little effort to dress for the occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку в этом году хозяйкой саммита стала Россия, у нее появилась прекрасная возможность познакомить западных инвесторов с богатым на природные ресурсы дальневосточным регионом, и она хорошо подготовилась к проведению этого мероприятия.

Russia's Age Structure Is Very Similar To Other East European Countries

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрастная структура населения в России примерно такая же, как в прочих странах Восточной Европы

During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.

In addition, Russia has extensive undeveloped conventional reserves in East Siberia and the Far East, which are well located to supply Asian demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к этому у России имеются огромные неосвоенные месторождения в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке, расположенные весьма удачно для того, чтобы удовлетворять спрос в Азии.

While money is fleeing Egypt and the Middle East, the fact that Russia’s economy grew by 4% in 2010 may make certain Western investors salivate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, когда деньги уходят из Египта и Ближнего Востока, тот факт, что российская экономика выросла в 2010 году на 4%, заставляет многих западных инвесторов всерьез облизываться на Россию.

And it has been Washington that has pursued a supercharged military interventionism and ideological crusade in the Middle East, while Russia’s role has been marginalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате некоторое время Вашингтон вел на Ближнем Востоке активную политику военного вмешательства, устраивая идеологические «крестовые походы», а Россия оказалась оттеснена на обочину.

Therefore Russia rushes to forge stronger ties with Iran, a rising power in the Gulf and Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Москва торопится укрепить связи с Ираном, который усиливает свое положение в Персидском заливе и на Ближнем Востоке.

Therefore, high prevalences are reported in Mexico, Latin America, West Africa, Russia, India, Pakistan, North-East China, and Southeast Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому высокая распространенность отмечена в Мексике, Латинской Америке, Западной Африке, России, Индии, Пакистане, Северо-Восточном Китае и Юго-Восточной Азии.

The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году.

That means Russia is now supplying far more jihadis than any country outside the Middle East and North Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что джихадистов из числа выходцев из России в настоящее время намного больше, чем из любой другой страны за пределами Ближнего Востока и Северной Африки.

The borders in South-east Alaska were disputed between the US, Canada and Britain since the American purchase of Alaska from Russia in 1867.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Границы на юго-востоке Аляски оспаривались между США, Канадой и Великобританией с момента покупки американцами Аляски у России в 1867 году.

It was from this geographical location that, for centuries, most of the threats emerged to Europe, Russia, Turkey, Iran, India, China and the northern reaches of the Arab Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно там на протяжении столетий возникали основные угрозы Европе, России, Турции, Ирану, Индии, Китаю и северным пределам арабского Ближнего Востока.

Sanctions supporters insist that Russia more fully comply with the Minsk peace process and end support for the separatist campaign in Ukraine’s east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники санкций настаивают на том, что под их воздействием Россия с большей готовностью соблюдает условия Минских соглашений и прекращает поддержку сепаратистского движения на востоке Украины.

He wanted to abandon the alliances with Poland and Russia and allow Germany a free hand in the east so it would ignore France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел отказаться от союзов с Польшей и Россией и предоставить Германии свободу действий на Востоке, чтобы она игнорировала Францию.

According to authoritative estimates, Russia is now spending some $105 million monthly on hardware and personnel deployed in Ukraine’s east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно авторитетным оценкам, Россия сегодня ежемесячно тратит примерно 105 миллионов долларов на технику и личный состав, действующий на востоке Украины.

Retired Saudi Major General Anwar Eshki said recently, “Saudi Arabia needs Russia in the Middle East, not to destabilize countries but to be a friend.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом».

Most of the Middle East is closed to them, and in Russia the two state companies Rosneft and Gazprom have a monopoly on the unexplored large offshore fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Ближнего и Среднего Востока для них закрыта, а в России монополия на работу с крупными неразведанными месторождениями на шельфе находится у «Роснефти» и «Газпрома».

The U.S. and Russia have the the biggest nuclear arsenals and are both major players in the Middle East, so it's hard for them to avoid one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США и Россия имеют самые большие в мире арсеналы ядерного оружия, обе державы участвуют в ближневосточной политике, и им трудно избегать друг друга.

Further East, Volga Bulgaria became an Islamic state in the 10th century, but was eventually absorbed into Russia several centuries later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее на Восток, Волжская Булгария стала Исламским государством в X веке, но в конечном итоге была поглощена Россией несколько столетий спустя.

Keeping Russia away from the Bosporus and out of the Near East forced the new tsar to look to the east for territorial gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преградив России дорогу к Босфору и Ближнему Востоку, Британия вынудила нового царя начать борьбу за территориальные завоевания на востоке.

With the Eurasian Union around it, Russia will become the most powerful country in Europe and be able project its power to the Middle East and Central Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружив себя Евразийским союзом, Россия станет самой мощной и влиятельной страной в Европе, и сможет проецировать свою силу и власть на страны Ближнего Востока и Центральной Азии.

Experts believe that Russia may have to invest upwards of $92 billion to develop new gas fields in the east and build the necessary infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты считают, что России придется инвестировать более 92 миллиардов долларов в разработку новых газовых месторождений на востоке и в строительство необходимой инфраструктуры.

Trained volunteers are being recruited in east Ukraine, and Russia’s Chechen loyalist Kadyrov has promised ample troops for battle in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас на востоке Украины идет набор подготовленных добровольцев, а верный России чеченский лидер Кадыров уже пообещал отправить в Сирию многочисленное войско.

Despite Secretary of State John Kerry’s futile efforts, the United States and Russia do not work towards common interests in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на тщетные усилия госсекретаря Джона Керри, Соединенные Штаты и Россия так и не сотрудничают в общих интересах на Ближнем Востоке.

In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной.

Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских.

Similarly, it was announced in 2015 that Russia’s 20th Army will move its headquarters from Mulino, a city east of Moscow, back to Voronezh, much closer to Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в 2015 году было объявлено о том, что штаб российской 20-й армии будет переведен из Мулино, из города к востоку от Москвы, назад в Воронеж, расположенный значительно ближе к Украине.

The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих.

According to Putin’s Syria narrative, Russia will triumphantly rejoin the Western world as its savior after its good deed in the Middle East is complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно путинской версии развития событий в Сирии, Россия с триумфом воссоединится с Западом как его освободительница, после того как она завершит свои благие дела на Ближнем Востоке.

Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17.

A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке.

During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этого конфликта Россия на некоторое время аннексировала Восточную Пруссию и даже взяла Берлин.

Basically, Russia has to become a lot more like Poland, the Czech Republic, Slovakia, and other East European countries that have successfully joined the EU and become “normal.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, Россия, с их точки зрения, должна стать похожей на Польшу, Чешскую республику, Словакию и другие восточноевропейские страны, которые успешно присоединились в Евросоюзу и стали «нормальными».

Pre-war German strategy was haunted by the fear of a war on two fronts, against France in the west and Russia in the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довоенную германскую стратегию преследовал страх войны на два фронта - против Франции на Западе и России на востоке.

Russia wants to be a main play-maker in the Middle East along with the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия хочет быть главным игроком на Ближнем Востоке вместе с Соединенными Штатами.

Howden Turbowerke supplies axial and centrifugal fans to Europe, Russia and the Middle East for a wide range of industrial applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howden Turbowerke занимается поставками осевых и радиальных вентиляторов в Европу, Россию и на Ближний Восток для широкого применения в промышленности.

Since Europe relies on Russia and the Middle East for most of its energy needs, it is puzzling why the market seems so sanguine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку большая часть потребностей в энергоносителях Европы зависит от России и Ближнего Востока остается загадкой, почему рынок кажется таким оптимистичным.

In addition, the port at Tartus is an important military base and an entry point for Russia to the rest of the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, порт Тартус - это важная морская база и российская «дверь» для входа на территорию Ближнего Востока.

Russia’s deepening engagement in the Middle East is a positive development from the United Arab Emirates’ perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие сотрудничества между Россией и странами Ближнего Востока это позитивное явление с точки зрения Объединенных Арабских Эмиратов.

US policy in the Middle East now has to be brokered with a resurgent Russia, a stunning turnaround.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская политика на Ближнем Востоке теперь осуществляется при посредничестве воспрянувшей России. Это весьма поразительный поворот.

Russia also can help or hinder Western objectives elsewhere, including in the Middle East, particularly Syria, and Asia, most notably North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь Россия может помочь (или помешать) Западу в реализации его целей в других частях света, в том числе на Ближнем Востоке, в частности в Сирии, и в Азии — в первую очередь в Северной Корее.

But Russia was not a party to suppressing the first wave of political awakening in the Broader Middle East in early 1950-ies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Россия не участвовала в подавлении первой волны политического пробуждения на «расширенном» Ближнем Востоке в начале 1950-х годов.

But it also raises questions about Russia’s strategy in the Middle East and Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это также вызывает вопросы по поводу российской стратегии на Ближнем Востоке и в Средиземноморье.

So where are the marches of outraged fraternal Arab allies on Russia’s Middle East diplomatic posts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так где же марши разгневанных братских арабских союзников на ближневосточные форпосты российской дипломатии?

The people of the Middle East see it like this; both Russia and China are giving the green light to the butchers of Damascus to carry on killing pro-democracy demonstrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Ближнего Востока видит это так: и Россия, и Китай дают зеленый свет «мясникам» Дамаска на то, чтобы продолжать убивать выступающих за демократию демонстрантов.

Add a shot of Russia's Bazhenov to the mix and Middle East producers have a mind-crushing headache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если к американским нефтепроизводителям подключатся и российские компании с Баженовского месторождения, то у ближневосточных нефтяных фирм появится острая головная боль.

The deepest lake in the world, Baikal, is also situated in Russia, in the East Siberian region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое глубокое озеро в мире, Байкал, также расположено в России, в Восточно – Сибирском округе.

Moscow is the biggest city of Russia and its capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Москва является крупнейшим городом России, и её столицей.

Russians view the Russia-Ukraine dispute as a “family affair” that should not be of particular concern in either the United States or the European Union, explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россияне считают российско-украинский спор «внутрисемейным делом», которое не должно вызывать особой озабоченности ни у США, ни у Европейского Союза.

It started when Obama and former Secretary of State Hillary Clinton hit the “reset” button with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все началось с того момента, когда Обама и бывший госсекретарь Хиллари Клинтон нажали на кнопку «перезагрузки» в отношениях с Россией.

It’s been a hellacious year for Brazil (political crisis, oil) and Russia (sanctions, oil).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Бразилии это был отвратительный год (политический кризис, нефть), как и для России (санкции, нефть).

I see they like to mix metaphors at East Tennessee Community College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрю, в Государственном Восточном Теннесийском Колледже любят смешивать метафоры.

You get in a bad situation, go to the railroad tracks and go east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток.

But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас это что-то вроде новой силы природы и это возникло на Верхнем Ист Сайде.

We can't let this thing spread to the east coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем допустить распространения болезни по восточному побережью.

On August 25, 1939, the regiment left its barracks, and marched towards its positions near the border with East Prussia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 августа 1939 года полк покинул казармы и двинулся к своим позициям у границы с Восточной Пруссией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «far east russia». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «far east russia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: far, east, russia , а также произношение и транскрипцию к «far east russia». Также, к фразе «far east russia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information