Flight deck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп
adjective: полетный
verb: совершать перелет, слетаться
assigned flight path - заданная траектория полета
female flight attendant - стюардесса
one-way flight - полет в одном направлении
filing a flight plane - составлять план полета
flight schedule - график полетов
rhumb line flight - полет по локсодромии
intercontinental flight - межконтинентальный рейс
commercial flight - коммерческий рейс
flight simulation - имитация полета
flight controls - управление полетом
Синонимы к flight: flying, aviation, aerial navigation, aeronautics, air transport, airplane/plane trip, air trip, trip/journey by air, path through the air, trajectory
Антонимы к flight: arrival, entry, reception
Значение flight: the action or process of flying through the air.
noun: палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пол в вагоне трамвая, крыша вагона, складной верх, пол в вагоне автобуса, земля
adjective: палубный
verb: украшать, убирать, настилать палубу, покрывать
deck out - украшать
deck wood - палубный кряж
watertight deck - водонепроницаемая палуба
deck lid - крышка багажника
deck drain valve - клапан сточной системы
deck cleat - палубная утка
hangar deck - ангарная палуба
erection deck - палуба надстройки
above deck girder - продольное надпалубное ребро жесткости
main deck - основная колода
Синонимы к deck: balcony, porch, patio, terrace, veranda, pack of cards, deck of cards, grace, tart up, set off
Антонимы к deck: blemish, deface, disfigure, mar, scar, spoil
Значение deck: a structure of planks or plates, approximately horizontal, extending across a ship or boat at any of various levels, especially one of those at the highest level and open to the weather.
cockpit, pilot house, take off bridge, operation cabin, boarding bridge, cabin, passenger compartment, canopy, room, stateroom
Flight Deck The deck of an aircraft carrier, where aircraft can land and take off.
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
You save your high-and-mighty Colonel act for the flight deck or the firing line. |
Оставьте свой образ всемогущего полковника для взлетной палубы или огневого рубежа. |
The mid-deck was located underneath the flight deck. |
Средняя палуба располагалась под полетной палубой. |
USN carriers with hangar deck armour only, usually had wooden decking over thin mild steel flight decks which were easy to repair. |
Авианосцы USN, имевшие только ангарную палубную броню, обычно имели деревянные настилы над тонкими полетными палубами из мягкой стали, которые легко ремонтировались. |
Всем остальным отойти от полётной палубы. |
|
If the flight deck was placed above the main deck then it had to be built to allow for movement with expansion sections. |
Если полетная палуба располагалась над главной палубой, то она должна была быть построена так, чтобы позволять движение с расширяющимися секциями. |
The philosophies behind NOT HAVING ARMORED FLIGHT DECK was not explained properly. |
Философия, стоящая за отсутствием бронированной летной палубы, не была объяснена должным образом. |
On these old cargo ships, only the main deck is pressurised in flight. |
На этих старых грузовых кораблях во время полета воздух сохраняется только на главной палубе. |
Они едут к месту взлета. |
|
That's the flight deck down there with a shuttlecraft. |
А внизу полетная палуба с шатлом. |
The crews were confident that they could sink it as the flight deck had an area of about 6,500 square metres. |
Экипажи были уверены, что смогут потопить его, так как полетная палуба имела площадь около 6500 квадратных метров. |
One of these was mounted on the top of the island while the other retracted into the port side of the flight deck, between the two elevators. |
Один из них был установлен на вершине острова, в то время как другой уходил в левую часть летной палубы, между двумя лифтами. |
According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the flight deck immediately, thank you. |
Согласно договору весь вооружённый состав должен немедленно покинуть палубу. Спасибо. |
Their uncanny flight was rapid, yet their passage sent no breeze across the deck. |
Их волшебный полет был стремительным, но ни единое дуновение ветра не коснулось палубы. |
На самолетной палубе, во время взлета. |
|
The damage did not interfere with flight deck operations, although the refueling system was shut down. |
Повреждение не помешало работе летной палубы, хотя система дозаправки была отключена. |
On 11 August 1946, while moored on the Clyde, a Gloster Meteor was used for deck handling trials which later led to flight trials on other carriers. |
11 августа 1946 года, находясь на швартове на Клайде, Глостер Метеор был использован для палубных испытаний, которые позже привели к летным испытаниям на других авианосцах. |
So you and he were both alone here, on the flight deck, for the past 20 minutes? |
Значит, вы с ним были наедине в кабине последние 20 минут? |
In October 2014, the U.S. Navy tested a Naval Strike Missile from the flight deck of the littoral combat ship USS Coronado. |
В октябре 2014 года ВМС США произвели испытательный пуск ракеты Naval Strike Missile с летной палубы корабля береговой обороны Coronado. |
These penetrated the ship's flight deck and burst inside her hangars, setting the fueled and armed aircraft there on fire. |
Они проникли на летную палубу корабля и ворвались в его Ангары,поджигая заправленные топливом и вооруженные самолеты. |
All hands report to the flight deck immediately. |
Всему экипажу построится на лётной палубе. |
Blair retrieved his flight gear and turned back to the bustle in the hangar deck. |
Блейр взял свой летный костюм и повернулся к суматохе, царившей в ангаре. |
Пилот: Друзья, срочное сообщение из кабины пилотов. |
|
When it does, make for the flight deck and don't look back... no matter what you hear. |
Когда всё уляжется, двигайте на взлетную палубу, и что бы ни случилось, не оглядывайтесь. |
She's on the flight deck heading towards the stairs near the planes! |
Она на взлётной палубе, двигается к лестнице возле самолетов! |
What did you say the flight deck smelled of? |
Чем, вы сказали, пахло на той палубе? |
Mace, head up for the Flight Deck, see if you can't get her to fly. |
Мейс, проверь в зале управления, можно ли запустить двигатели. |
This is captain Ray Gillette, welcoming you aboard from the flight deck. |
С вами говорит капитан Рэй Жиллет, добро пожаловать на наше судно. |
She reported the flight had been hijacked by men with knives who were in the cabin and flight deck and had stabbed another flight attendant, possibly Debbie Welsh. |
Она сообщила, что самолет был захвачен людьми с ножами, которые находились в салоне и на летной палубе и ударили ножом другую стюардессу, возможно Дебби Уэлш. |
They represented a serious fire hazard, but they could not be launched until all aircraft on the flight deck were moved aft. |
Они представляли серьезную пожароопасную опасность, но их нельзя было запускать до тех пор, пока все самолеты на летной палубе не были перемещены на корму. |
Later plans expanded the fuselage cross-section but retained the existing 767 flight deck, nose, and other elements. |
Более поздние планы расширили поперечное сечение фюзеляжа, но сохранили существующую полетную палубу 767, носовую часть и другие элементы. |
Yossarian stepped down from the flight deck and seated himself on the floor, hanging his head with guilt and remorse. |
Спустившись из пилотской кабины, он уселся на полу, понурив голову. Его мучили угрызения совести. |
All were manned during the daylight hours on the flight deck. |
Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе. |
Of these, the C6Ns were intended to be carried on the flight deck. |
Из них С6н предназначались для перевозки на летной палубе. |
The use of a permanent deck park appeared to give USN carriers a much larger aircraft capacity than contemporary RN armoured flight deck carriers. |
Использование постоянного палубного парка, по-видимому, дало авианосцам USN гораздо большую вместимость самолетов, чем современные бронированные палубные авианосцы RN. |
They want me to stand on the flight deck and wave you off. I don't see it that way. |
Они хотят, чтобы я стоял на палубе и провожал вас. Я так не хочу. |
Meet me on the flight deck in five and get us some wheels. |
Через 5 минут на взлётной палубе, и организуй нам тачку. |
When not flying, Whiting observed all landings from the aft port corner of the flight deck. |
Когда самолет не летел, Уайтинг наблюдал за всеми посадками с кормового левого угла летной палубы. |
The explanation of tactical advantage of Armour flight deck is weakened by some British bias. |
Объяснение тактического преимущества бронированной летной палубы ослаблено некоторым британским уклоном. |
Flight deck, prepare Columbus for immediate exit for a search of the planet's surface. |
Летная палуба, готовьте Коламбус к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты. |
During the war, the British fitted immersion heaters to the oil tanks of their aircraft so minimal warm-up was required when they reach the flight deck. |
Во время войны англичане устанавливали погружные нагреватели в масляные баки своих самолетов, поэтому минимальный прогрев требовался, когда они достигали летной палубы. |
Rafale fighters on the flight deck of the aircraft carrier Charles de Gaulle. |
Истребители Рафаль на летной палубе авианосца Шарль де Голль. |
One flight crew found the beds just aft of the flight deck while the relief crew started engines. |
Первый летный экипаж расположился на койках сразу позади кабины пилотов, и сменный экипаж включил двигатели. |
Sickbay to flight deck, this is Dr Slaten. |
Медотсек полетной палубе, это доктор Слейтен. |
Flight Deck, this is Pendergast. |
Летная палуба, это Пендергаст. |
Behind the flight deck the weapons... officer who goes by the call sign Oasis will never see the ground or the target for that matter. |
За пределами полетной палубы офицер по вооружению, который имеет позывной Оазис, никогда не увидит землю или цель, для которой это предназначено. |
The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs. |
Полетная палуба имеет 5 посадочных мест для вертолетов, которые позволяют осуществлять одновременную посадку или взлет. |
Amos and I walked up the flap into the plane, then up the small ladder from the cargo deck to the passenger cabin and on forward into the flight cabin. |
Мы с Эймосом через откидной борт попали в грузовой отсек, по маленькому трапу поднялись в пассажирский салон и прошли в кабину. |
All three of them had been helped into Thinsulate thermal underwear, heavy navy flight suits, oversized wool socks, and deck boots. |
Все трое были одеты в теплое термобелье, тяжелые костюмы военно-морской авиации, шерстяные носки и плотные ботинки. |
Panama Canal pilots were initially unprepared to handle the significant flight deck overhang of aircraft carriers. |
Пилоты Панамского канала изначально были не готовы к тому, чтобы справиться со значительным свесом летной палубы авианосцев. |
Next time I'll see if we can get you a deck of cards. |
В следующий раз посмотрим, удастся ли нам достать тебе колоду карт. |
На эти деньги мы сделали ремонт |
|
On these rare occasions we would sit out on the deck, and enjoy the unwonted luxury of fresh air. |
В этих редких случаях мы сидели на палубе и наслаждались непривычной роскошью -дышали свежим воздухом. |
He got up. Let's go on deck, he said. |
Он встал и предложил: - Пройдёмте на палубу. |
Any idiot with a soul patch and a deck of cards thinks he's a magician. |
Любой идиот с бородкой и колодой карт считает себя фокусником. |
Весь экипаж под палубу! |
|
Во Флоренции использовалась расширенная колода под названием Minchiate. |
|
Previous barge carriers were of similar design to the military ships with a large stern well deck. |
Предыдущие баржи-носители были аналогичны по конструкции военным кораблям с большой кормовой колодезной палубой. |
Although most of the bombs straddled her, one bomb penetrated her deck amidships. |
Хотя большая часть бомб оседлала его, одна бомба пробила палубу в середине корабля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flight deck».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flight deck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flight, deck , а также произношение и транскрипцию к «flight deck». Также, к фразе «flight deck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
