For safekeeping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
have a hankering for - испытывают
take it for granted - принимать как должное
money for jam - деньги за варенье
submit for discussion - вносить на обсуждение
contend for prize - бороться за приз
check for short circuit - проверять на короткое замыкание
Battle for Britain - Битва за Англию
material for attenuating vibrations - масса для заглушения
engine for progress - двигатель прогресса
bobbin for wire covering machine - катушка для оплеточной машины
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
shall be responsible for safekeeping - несет ответственность за хранение
safekeeping boxes - аренда банковских сейфов
safekeeping of securities - хранение ценных бумаг, ответственное
safekeeping period - хранение период
safekeeping of cash - обеспечение сохранности денежных средств
safekeeping fee - плата за пользование банковским сейфом
for safekeeping - для хранения
securities safekeeping - хранение ценных бумаг
safekeeping and administration - ответственное хранение и управление
for your safekeeping - для хранения
Синонимы к safekeeping: guardianship, keeping
Значение safekeeping: preservation in a safe place.
as a security measure, due to safety reasons, due to security reasons
Why not give it to her neighbour for safekeeping as well? |
Почему бы их тоже не отдать на сохранение соседке? |
It had been granted to him for safekeeping, as the letters patent said; and certainly he kept it well. |
Его должность была ему вручена на хранение, так гласила королевская грамота. И точно, он зорко охранял ее. |
Then we might conclude that Beryl had relegated it to the safekeeping of her friend. |
Тогда мы могли бы заключить, что Берил отослала ее на хранение своей подруге. |
In Spanish, the word fiador has numerous senses, all related to safekeeping. |
В испанском языке слово fiador имеет множество значений, все они связаны с хранением. |
It arises when a person gives property to someone else for safekeeping, and is a cause of action independent of contract or tort. |
Она возникает, когда человек передает имущество на хранение другому лицу, и является причиной иска, не зависящего от договора или деликта. |
We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid. |
Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной. |
Depositum - это депозит на хранение. |
|
Clerks would remove tags and forward them to Albany or Washington D.C. for safekeeping. |
Клерки снимали бирки и отправляли их на хранение в Олбани или Вашингтон, округ Колумбия. |
Deon agreed to cover it for a third of the treasure, but he insisted on holding on to the map for safekeeping. |
Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя. |
I left them with our captain for safekeeping, but I don't see them with the rest of the journals. |
Я оставил их с капитаном для сохранности, но не вижу их с остальными журналами. |
He gave me the ring for safekeeping, and I gave it to Jack. |
Он отдал мне кольцо на сохранение, а я передала его Джеку. |
A few days ago, he gave me a statue, told me to hang on to it for safekeeping. |
Пару дней назад он дал мне статуэтку, попросил хранить ее, как зеницу ока |
Harald amassed considerable wealth during his time in the Byzantine Empire, which he shipped to Yaroslav in Kievan Rus' for safekeeping. |
За время пребывания в Византии Харальд накопил значительные богатства, которые он отправил на хранение Ярославу в Киевскую Русь. |
But I give you this, for safekeeping. |
Но я даю тебе это на сохранение |
You gave it to the ship's purser for safekeeping? |
Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? |
Valuables can be left at reception for safekeeping. |
Вы можете сдать ценные вещи на хранение в помещение администратора. |
I found the photograph among Joe's papers and tucked it in the envelope for safekeeping. |
Я нашла фотографию среди бумаг Джо и положила ее в конверт для большей сохранности. |
i took raya's crystal to the fortress for safekeeping. |
Я отнес кристалл Раи в крепость для сохранности. |
She's not responding to phone calls, and one of the girls has her passport for safekeeping. |
На звонки не отвечает, у одной из девушек спрятан ее паспорт. |
And Wenzel left his shit with you for safekeeping. |
Выходит, Венцел таки оставил вам дурь на хранение. |
The trunks would be left in storage in the hotel's basement for safekeeping until they departed. |
Сундуки должны были оставить в подвале гостиницы на хранение до их отъезда. |
I left them with our captain for safekeeping, but I don't see them with the rest of the journals. |
Я оставил их с капитаном для сохранности, но не вижу их с остальными журналами. |
I munch it all day long except for a few minutes at mealtimes when I take it out and stick it behind my ear for safekeeping. |
Тогда я вынимаю резинку изо рта и приклеиваю ее за ухом. |
We guarantee secure safekeeping of your financial instruments and funds via segregated accounts. |
Мы гарантируем надежность хранения Ваших финансовых инструментов и денежных средств, обеспечивая сегрегацию Клиентских счетов. |
You gave it to the ship's purser for safekeeping? |
Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? |
We entrust the safekeeping of this place... to the Babylon 5 Advisory Council. |
Мы поручаем охрану этого места Консультативному Совету Вавилона 5. |
Once the servant Beach has brought in my valise and the money has been returned to me for safekeeping, I shall continue purging your study of disfiguring clutter. |
После того, как Бидж принесет мой саквояж, а деньги будут возвращены мне на хранение, я продолжу наводить порядок в вашем кабинете. |
He put the palm tree in the Versailles cabdrivers' tearoom, for safekeeping, and went to work in the provinces. |
Пальму он сдал на хранение в извозчичью чайную Версаль и выехал на работу в провинцию. |
I'm not a piece of property for Cristina to just hand over for safekeeping. |
Я не имущество Кристины, которое она оставила на хранение. |
I don't want to die, so I'll put in my pet iguana for safekeeping. |
Я не хочу умирать, так что я отдам способность своей игуане на хранение. |
He gave it to me for safekeeping. |
Он отдал мне ее на хранение. |
He left the evidence with his kid for safekeeping. |
Он оставил улики своему сыну на сохранение. |
I need you to hold on to some files for safekeeping. |
Отправлю тебе кое-какие файлы на сохранение. |
I advanced to meet them, and telling Sola that I would take the responsibility for Dejah Thoris' safekeeping, I directed her to return to her quarters on some trivial errand. |
Подойдя к Соле, я сказал, что беру на себя ответственность за сохранность Деи Торис. Затем я под каким-то предлогом послал Солу к себе на квартиру. |
I, uh, I put it in a drawer for safekeeping. |
Я положила её в ящик для сохранности. |
Quite the contrary, she seems relieved, glad to be back in her mother's safekeeping. |
Наоборот, она кажется освобождённой заложницей, которая рада вернуться в сохранности вместе со своей своей матерью. |
If I have a priceless diamond that needs safekeeping, what better place than a U.S. military installation? |
Если бы у меня был бесценный бриллиант, который нужно где-то спрятать, что может быть лучше американского военного объекта? |
Jo told me she got rid of her magic by putting it away for safekeeping. |
Джо сказала, что лишилась магии, спрятав ее куда-то. |
One of his agents stole it, hoping to blackmail him, and kept it in a secure computer facility for safekeeping. |
Один из его агентов похитил дневник в надежде шантажировать Лэйна и спрятал его в закрытом компьютерном хранилище. |
The real one I hid for safekeeping in the bottom drawer of my cabinet. |
Настоящую я спрятал в нижнем ящике своего стола. |
I just figured I'd hang on to it, you know, for safekeeping. |
Думал подержу её у себя, ну, знаешь, для безопасности. |
Henry arrived here one day with this painting and asked me to take it into safekeeping. |
Как-то раз Генри привёз картину и попросил её сохранить. |
My dear, I need that padd I gave you for safekeeping. |
Дорогая, мне нужен тот падд, что я дал тебе сохранить. |
Until then, she will remain in the tower room for safekeeping. |
Пускай пока она останется, для верности, в башне. |
That's not a water gun, man, that's a flare gun, which I'll hold onto for safekeeping. |
Это не водяной пистолет, а ракетница. И для безопасности отдай её мне. |
Even though he's not here, I keep his voice inside my head for safekeeping. |
Пусть он не с нами, но его голос звучит у меня в голове. |
Я придержу для тебя твою долю, малыш. |
|
I was dropping her off with Malik for safekeeping when she tried to run. |
Хотел завести её внутрь под присмотр Малика, когда она пыталась сбежать. |
You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts your countries wage wars, you toxify your earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction. |
Вы заставляете нас защищать вас, но несмотря на наши попытки ваши страны ведут войны, вы загрязняете Землю и занимаетесь прочим саморазрушением. |
Put this in our trove for safekeeping. |
Убери это в святилище. |
I've had it put on wheels, so I might move it for safekeeping. |
Я поместил его на колеса, поэтому теперь могу перенести его в безопасное место. |
The boy, Benito, I leave him in your charge, for safekeeping. |
Того мальчика, Бенито, я оставляю на ваше попечение, поберегите его. |
I ask only that you find some place of safekeeping for something far older and more precious than myself. |
Я лишь прошу, чтобы вы смогли найти место, где будет в безопасности нечто намного более старое и ценное, чем я. |
It was only for safekeeping. |
Все было отдано только на сохранение. |
Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves. |
Омск был провозглашен столицей России, и его центральному банку было поручено хранить золотые запасы бывшей империи. |
They were moved temporarily to the Palazzo Venezita in Rome during the first World War for safekeeping. |
Во время Первой мировой войны их временно перевезли на хранение в Палаццо Венециана в Риме. |
Duquesne ordered the tottys to hide the gold in the Caves of Leopards for safekeeping, to burn the wagons, and to kill the wounded. |
Дюкен приказал Тотти спрятать золото в пещерах леопардов для сохранности, сжечь повозки и убить раненых. |
During the war, 'priceless British treasures' were placed in a chamber sixty feet beneath the cathedral for safekeeping. |
Во время войны бесценные британские сокровища были помещены в камеру в шестидесяти футах под собором для сохранности. |
In March the 1948 Arab–Israeli War prompted the move of some of the scrolls to Beirut, Lebanon, for safekeeping. |
В марте 1948 года арабо-израильская война побудила перенести некоторые свитки в Бейрут, Ливан, на хранение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for safekeeping».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for safekeeping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, safekeeping , а также произношение и транскрипцию к «for safekeeping». Также, к фразе «for safekeeping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
