For the layman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
long for - долго
disregard for the facts - пренебрежение фактами
for long - надолго
invitation for subscription - объявление о подписке
candidacy for president - кандидатура на президентский пост
Presidential Council for Civil Society and Human Rights - президентский совет по развитию гражданского общества и правам человека
coalition for economic justice - коалиция за экономическую справедливость
check for program updates - проверка программных обновлений
tendency for clustering - склонность к агрегации
for adjustability in serious weather - для универсальности в любую погоду
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
run the vacuum cleaner - запустить пылесос
in the main - в основном
the blues - блюз
in the face of - перед лицом
racy of the soil - энергичный
in the second place - во-вторых
pay the piper - заплатить пипец
muddy the waters of - мутные воды
with the help of - с помощью
soldier of the Army - воин армии
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
layman's terms - С точки зрения непрофессионала
complete layman - полный профан
as a layman - как мирянин
even layman - даже неспециалист
layman language - неспециалист язык
for the layman - для обывателя
Синонимы к layman: layperson, secular
Антонимы к layman: authority, expert, pro, professional, specialist
Значение layman: a nonordained member of a church.
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
|
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. |
Рассел поддерживал свою семью в это время, написав популярные книги, объясняющие вопросы физики, этики и образования для непрофессионалов. |
Проще говоря, это наша первая апелляция. |
|
Leave it to the poor layman to struggle his/her way through it? |
Предоставить бедному дилетанту самому пробиваться через это? |
TH: On Russia in particular, it seems to the layman that sanctions have done little. |
— В случае с Россией простому обывателю может показаться, что санкции не принесли почти никаких результатов. |
It sounds, to a layman who is unfamiliar with Duesberg's work, that they are denying that AIDS exists, or that AIDS should be treated. |
Непрофессионалу, незнакомому с работой Дюсберга, кажется, что они отрицают существование СПИДа или то, что СПИД должен лечиться. |
Though he wears black clothes, he differs from a layman only in that he does not have a wife. |
Хотя он носит черную одежду, он отличается от мирянина только тем, что у него нет жены. |
It is a many-body problem with far too many factors involved for more than top-level analysis by myself as a layman. |
Это проблема многих тел, в которой задействовано слишком много факторов для большего, чем просто анализ на высшем уровне со стороны меня как непрофессионала. |
As a layman, I came here to learn the difference between a rifled musket and a rifle. |
Будучи непрофессионалом, я пришел сюда, чтобы узнать разницу между нарезным мушкетом и винтовкой. |
The play is bookended by the funeral of Buddy Layman, with Basil and Dewey recounting their experiences in the aftermath of Buddy's death. |
В основу пьесы положены похороны Бадди Лаймена, а Бэзил и Дьюи рассказывают о своих переживаниях после смерти Бадди. |
For acts of jurisdiction he must be an ecclesiastic, though the pope could also delegate a layman. |
Для совершения актов юрисдикции он должен быть священнослужителем, хотя папа мог бы также делегировать и мирянина. |
In layman's terms, this is the ratio of the crest–trough distance to the maximum thereof, which is twice the average. |
С точки зрения непрофессионала, это отношение расстояния гребень-впадина к его максимуму, которое в два раза больше среднего. |
Ну, мы телепортировали вас... и затем вернули обратно. |
|
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
|
Robin Hood and King Arthur as we generally know them certainly didn't exist but they are more on the level of legend than what the layman considers myth. |
Робин Гуд и Король Артур, какими мы их обычно знаем, конечно, не существовали, но они находятся скорее на уровне легенды, чем того, что непрофессионал считает мифом. |
Our articles are only useful as encyclopedia articles if they are penetrable to the layman. |
Наши статьи полезны как энциклопедические статьи только в том случае, если они доступны непрофессионалу. |
In some ways it is easier for a careful layman to pick an outstanding investment advisor than, say, a comparably superior doctor or lawyer. |
Найти первоклассного советника по инвестициям в некоторых отношениях легче, чем, скажем, врача или юриста того же класса. |
He said wormhole- a layman's term that... that covers any number of phenomena. |
Он сказал червоточина - определение непрофессионалов, оно... оно подходит для сотни феноменов. |
Мы предпочитаем термин в стадии ремиссии, но проще говоря, да. |
|
It's true you are a layman not a churchman but in this matter I could not trust the prejudices of any churchman. |
Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников. |
I beg you now to release me of my vows. Let me live as a layman. |
Прошу тебя, освободи меня от клятв, позволь мне быть мирянином. |
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese. |
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста. |
Even a layman can spot an uninspired performance. |
Даже непрофессионал может вести невидимую деятельность. |
I wouldn't expect a layman to understand the pressures of university life. |
Я не думаю, что непрофессионал поймет трудности университетской жизни. |
Well, that's the difference... between a professional and a layman. |
Ну, в этом вся разница между профи и дилетантом. |
That's the layman's term yes. |
Да, так его называют дилетанты. |
Of course it's a painter's picture, said Philip. I can quite believe the layman would see nothing much in it. |
Ну, конечно, это ведь картина для художников,-сказал Филип.- Профан в ней ничего и не увидит. |
Look, let me put it into layman's terms for you, you Sheikness, or whatever you want to bloody call yourself. |
Позвольте мне преподнести вам это с точки зрения обывателя, ваше Шейхство, или как вы там себя называете. |
По-простому, у меня была смерть мозга. |
|
Скажите, пожалуйста, свой диагноз простыми словами. |
|
We're trying to develop a simpler interface that's geared towards the real layman end user. |
Мы пытаемся разработать простой интерфейс который направлен на непрофессионального пользователя. |
I know you're new to this, but in layman's terms, you just made yourself a $4 million pet. |
Я знаю, что вы новичок в этом деле, но, говоря языком дилетанта, вы только что прокачали себе четырехмиллионного питомца. |
Can you explain in layman's terms, something our readers will understand? |
Можете объяснить как-то попроще? Чтобы читатели поняли? |
Based on Bon Layman's principle of electron compression and dioxide nucleic acid, which will be discovered in the year 2035, Adaline Bowman were, henceforth, to be immune to the ravages of time. |
согласно закона фон Лемана о компрессии электрона в дезоксирибонуклеиновой кислоте которому еще предстоит быть открытом в 2035 году, ...тело Адалин Боуман стало не подвластно ходу времени. |
Call me a layman, but I wish there was some real food here. |
Считай меня дилетанткой, но я бы не отказалась от нормальной еды. |
Layman's terms for base pairs that don't contain viable genetic information. |
Дилетантский термин основных пар, не содержащих жизнеспособной генетической информации. |
По словам Лаймана люди должны ожидать... |
|
Alright, in layman's terms |
Ну, в мирских терминах. |
On this lake a layman photographer was out rowing, and he said. |
Здесь, на этом озере один фотограф устал грести и сказал. |
In layman's terms, the illustrated seal boy. |
Выражаясь простым языком, мальчик-тюлень. |
На языке чайников - она только что угнала подводную лодку. |
|
На языке дилетантов, конечно же. |
|
We have to summarize all this for the layman. |
Нам нужно всё это преобразовать во что-то понятное. |
A man, mercifully clad as a layman; one more red soutane, thought Justine, and I'll bellow like a bull. |
Вошел, слава тебе господи, вполне обыкновенно одетый человек. Еще одна красная сутана - и я взреву, как бык, подумала Джастина. |
This charge would have carried added weight since contemporaries knew Augustine had himself been a Manichaean layman before converting to Christianity. |
Это обвинение имело бы дополнительный вес, поскольку современники знали, что Августин сам был манихейским мирянином до обращения в христианство. |
The anointed ruler was viewed as a mixta persona, part priest and part layman, but never wholly either. |
Помазанный правитель рассматривался как микста-персона, наполовину жрец, наполовину мирянин, но никогда не был полностью ни тем, ни другим. |
Epithets were in layman's terms glorified nicknames that could be used to represent one's style, artistic nature, or even geographical reference. |
Эпитеты были в терминах непрофессионалов прославленными прозвищами, которые можно было использовать для обозначения своего стиля, художественной природы или даже географической привязки. |
Shortly thereafter, Smyth left the group, and layman Thomas Helwys took over the leadership, leading the church back to England in 1611. |
Вскоре после этого Смит покинул группу, и мирянин Томас Хелвис взял на себя руководство, приведя церковь обратно в Англию в 1611 году. |
Their deliberations were controlled by a royal commissioner, who was a layman chosen by government, just as the Russian oberprocuror. |
Их обсуждение контролировалось королевским комиссаром, который был мирянином, избранным правительством, так же как и русский обер-прокурор. |
The purpose of the introduction is to give a layman the general idea of what the article is about. |
Цель введения-дать непрофессионалу общее представление о том, о чем идет речь в статье. |
The responses of linear filters are mathematically described in terms of their transfer function or, in layman's terms, frequency response. |
Отклики линейных фильтров математически описываются в терминах их передаточной функции или, в терминах непрофессионала, частотной характеристики. |
A layman could not give valid absolution to any penitent. |
Мирянин не мог дать действительного отпущения грехов ни одному кающемуся грешнику. |
Lisa often uses formal and detailed terms to refer to basic things before saying it in layman's terms. |
Лиза часто использует формальные и подробные термины для обозначения основных вещей, прежде чем сказать это в терминах непрофессионала. |
Queries, whether from layman, expert, or machine, draw from multiple existing datasets and include data from diverse fields. |
Запросы, исходящие от непрофессионала, эксперта или компьютера, строятся на основе нескольких существующих наборов данных и включают данные из различных областей. |
The Frege sense–reference distinction can be understood in layman's terms by using the analogy of the Masked Man. |
Различие между чувственными референтами Фреге можно понять в терминах непрофессионала, используя аналогию с человеком в маске. |
In other words, the notion claims to be scientific, and may fool the layman, but there's no basis in the scientifc method. |
Другими словами, это понятие претендует на научность и может обмануть непрофессионала, но в научном методе нет никакой основы. |
Buddy Layman is a mentally-challenged boy whose sweet nature touches most people he meets. |
Бадди Лайман-это умственно отсталый мальчик, чья милая натура трогает большинство людей, которых он встречает. |
A layman's description of what the paper discusses can also be found at Do supercharged brains give rise to autism? |
Непрофессиональное описание того, что обсуждается в этой статье, также можно найти в разделе порождают ли перегруженные мозги аутизм?. |
This makes philosophical thought and language appear obscure, esoteric, and mysterious to the layman. |
Это делает философскую мысль и язык неясными, эзотерическими и таинственными для непрофессионала. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the layman».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the layman» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, layman , а также произношение и транскрипцию к «for the layman». Также, к фразе «for the layman» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
