Force into exile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
United States Air Force - военно-воздушные силы США
bomber force - бомбардировочная авиация
breakdown force - разрушающее усилие
deceleration force - тормозящая сила
labor force participation rate - доля рабочей силы
armoured task force - танковая оперативная группа
mutual and balanced force reductions - взаимные и сбалансированные сокращения вооруженных сил
fermenting force - бродильная способность
rated force - расчетная сила
use of brutal force - применение грубой силы
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
launch into - запуск в
burst forth into song - запеть
lure into - заманить
admission into circulation - допуск в оборот
get into bad mood - приходить в дурное настроение
turn into a joke - оборачивать в шутку
dip into the future - заглядывать в будущее
come into a market - выходить на рынок
transform into - превращаться в
hack into - взломать
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
sentence to exile - приговаривать к ссылке
live in exile - отбывать ссылку
cultural exile - деятель культуры, вынужденный эмигрировать
internal exile - внутренняя ссылка
opposition in exile - оппозиция в изгнании
parliament in exile - парламент в изгнании
political exile - политический эмигрант
self-imposed exile - добровольная ссылка
government in exile - правительство в изгнании
in exile - в изгнании
Синонимы к exile: expatriation, banishment, deportation, expulsion, refugee, deportee, displaced person, DP, émigré, expat
Антонимы к exile: welcome, repatriate, allow, welcoming, aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous peoples
Значение exile: the state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.
Thus, he plans to force Louis to abdicate his claim to the throne, accept exile, and never marry. |
Таким образом, он планирует заставить Людовика отказаться от своих притязаний на трон, принять изгнание и никогда не жениться. |
For all his bluff and bluster, Sarkoleon can’t even force Muammar Qaddafi to flee into exile. |
При всем своем блефе и бахвальстве, Сарколеон даже не может заставить Муаммара Каддафи отправиться в изгнание. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
A United Nations trade embargo during Aristide's exile, intended to force the coup leaders to step down, was a strong blow to Haiti's already weak economy. |
Торговое эмбарго ООН во время изгнания Аристида, призванное вынудить лидеров переворота уйти в отставку, стало сильным ударом по и без того слабой экономике Гаити. |
Native resistance led to a number of the English elite having their lands confiscated, and some of them went into exile. |
Купеческий класс присоединился к протесту и сыграл важную роль в создании Сан-Францисского Комитета бдительности. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
The less numerous Terrans were detailed as the task force's covering CSP for the opening phase. |
Машины землян предназначались для прикрытия кораблей ударной группы на начальном этапе операции. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
Those people will feed off your cool, urban life force like zombies. |
Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби. |
Травма затылка от удара тупым предметом. |
|
If you had a carbon monoxide leak,half the force would be sick. |
Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app. |
Они логинятся через нашу фейковую страницу загрузки и получают аппку Холи-Кона с сюрпризом. |
This may be your constituency but must it also be your exile? |
Это может и твой избирательный округ, но он ведь также и место ссылки? |
Who am I to force ecclesiastical architecture on them? |
А кто я такой, чтобы лезть к ним с церковной архитектурой? |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
If the air force disapproved it wouldn't have got this far. |
Если ВВС не одобрят это, то оно вряд ли зайдёт далеко. |
Do not put upon these shoulders the terrible shame of exile and dishonour. |
Не подвергайте меня бесчестью ссылкой. |
A subdural hematoma resulting from repetitive blunt-force trauma to the head. |
Субдуральная гематома в результате множественных ударов тупым предметом по голове. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
Well, he has been living here in exile under an assumed name all these years. |
Ну, он все годы жил здесь, в изгнании, под вымышленным именем. |
Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these. |
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
Dissidents could operate only in secret societies and underground organizations, in foreign concessions or in exile overseas. |
Диссиденты могли действовать только в тайных обществах и подпольных организациях, в иностранных концессиях или в изгнании за границу. |
After his release in 1964, he refused to apologize, and was eventually sent into exile. |
После освобождения в 1964 году он отказался принести извинения и в конце концов был отправлен в ссылку. |
Most Chinese in Altishahr were exile slaves to Turkestani Begs. |
Большинство китайцев в Альтишаре были изгнанными рабами туркестанских нищих. |
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier. |
Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир. |
From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power. |
С 1940 года правительство в изгнании в Лондоне под руководством бывшего президента Чехословакии Эдварда Бенеша было признано союзной державой. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
According to NKVD data, nearly 20% died in exile during the following year and a half. |
По данным НКВД, почти 20% умерли в ссылке в течение последующих полутора лет. |
In November 1555, Anthony Gilby and Christopher Goodman, also a Marian Exile, both became clergymen of the Word of God for the English citizens of Geneva. |
В ноябре 1555 года Энтони Гилби и Кристофер Гудмэн, тоже изгнанники из Мэриана, стали священниками Слова Божьего для английских граждан Женевы. |
His 1940 work Sur les marches du soir dealt with the forced exile of Queen Ranavalona III. |
Его работа 1940 года Sur les marches du soir посвящена насильственному изгнанию королевы Ранавалоны III. |
After Rana Bahadur's reinstatement to power, he started to extract vengeance on those who had tried to keep him in exile. |
После возвращения к власти раны Багадура он начал мстить тем, кто пытался удержать его в изгнании. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
Orange went into exile in his ancestral castle in Dillenburg, which became the center for plans to invade the Netherlands. |
Оранж отправился в изгнание в свой родовой замок в Дилленбурге, который стал центром планов вторжения в Нидерланды. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
Многих, кто, как и Идрис, жил в изгнании, судили заочно. |
Because many exile politicians refused to comply with the Yalta agreement, their participation was ruled out. |
Поскольку многие эмигрантские политики отказались выполнять Ялтинское соглашение, их участие было исключено. |
On 5 November 1688, James' Protestant nephew and son-in-law, William of Orange, landed in England, and James II fled to exile on 23 December. |
5 ноября 1688 года протестантский племянник и зять Якова II Вильгельм Оранский высадился в Англии, а 23 декабря Яков II бежал в изгнание. |
In 1130, Isaac and his sons fled to exile after becoming involved in a conspiracy against John. |
В 1130 году Исаак и его сыновья бежали в изгнание после того, как были вовлечены в заговор против Иоанна. |
The former president Horacio Vásquez soon returned from exile to lead his followers, the horacistas, in a popular uprising against the new government. |
Бывший президент Орасио Васкес вскоре вернулся из ссылки, чтобы возглавить своих последователей, горацистов, в народном восстании против нового правительства. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Ovid expresses his love and admiration for her lavishly in the poetry he wrote during his exile. |
Овидий щедро выражает свою любовь и восхищение ею в стихах, которые он написал во время своего изгнания. |
During the writing process, Flea reportedly listened to the Rolling Stones' albums Exile on Main Street and Tattoo You frequently. |
Во время написания книги Фли, как сообщается, часто слушал альбомы The Rolling Stones Exile on Main Street и Tattoo You. |
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
Обе работы авторы написали во время ссылки института в Америку. |
While other clubs lost players to exile, execution, and as casualties of the war, the Atlético team was reinforced by a merger. |
В то время как другие клубы потеряли игроков в изгнании, казни и в качестве жертв войны, команда Атлетико была усилена слиянием. |
Он жил в изгнании в Париже до самой своей смерти в 2006 году. |
|
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The 1548 Imperial Diet of Augsburg required the public to hold imperial documents for travel, at the risk of permanent exile. |
Императорский Сейм Аугсбурга в 1548 году требовал от публики иметь при себе императорские документы для поездок, рискуя оказаться в постоянной ссылке. |
He flatly refused her overtures, demanding Shaklovityi's execution and Golitsyn's exile. |
Я забыл, кто эти две пары гномов, но я действительно верю, что это были четыре разных гнома, а не два. |
A Waldensian synod disavowed Janavel, and he was sent into exile in Switzerland. |
Вальденсийский Синод отрекся от Янавеля, и он был отправлен в ссылку в Швейцарию. |
The government in exile followed suite and supported Tito. |
Правительство в изгнании последовало примеру свиты и поддержало Тито. |
Хильдебранд рассказывает, что он прожил в изгнании 30 лет. |
|
Khan was jailed or in exile during much of the 1960s and 1970s. |
Большую часть 1960-х и 1970-х годов Хан провел в тюрьме или изгнании. |
Ben Ali fled into exile in Saudi Arabia, ending his 23 years in power. |
Бен Али бежал в изгнание в Саудовскую Аравию, закончив свое 23-летнее пребывание у власти. |
He offered Ben-Gurion a Jewish home-in-exile in Vietnam. |
Он предложил Бен-Гуриону Еврейский дом в изгнании во Вьетнаме. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «force into exile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «force into exile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: force, into, exile , а также произношение и транскрипцию к «force into exile». Также, к фразе «force into exile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
