Political exile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
political execution - политическое исполнение
acute political crisis - острый политический кризис
political earthquake - политическое потрясение
political risk consultancy - консалтинговая фирма в области политических рисков
political vocabulary - политический лексикон
political slogan - политический лозунг
new political entity - новое политическое образование
financing of political parties - финансирование партий
political manifestation - политическая манифестация
political statements - заявления политиков
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
live in exile - отбывать ссылку
die in exile - погибать в ссылке
cultural exile - деятель культуры, вынужденный эмигрировать
doom to exile - приговаривать к ссылке
exile nation - народ-изгнанник
force into exile - отправлять в ссылку
internal exile - внутренняя ссылка
parliament in exile - парламент в изгнании
self-imposed exile - добровольная ссылка
in exile - в изгнании
Синонимы к exile: expatriation, banishment, deportation, expulsion, refugee, deportee, displaced person, DP, émigré, expat
Антонимы к exile: welcome, repatriate, allow, welcoming, aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous peoples
Значение exile: the state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.
Gowon subsequently went into exile in the United Kingdom, where he acquired a PhD in political science as a student at the University of Warwick. |
Впоследствии Говон отправился в изгнание в Великобританию, где получил степень доктора политических наук в качестве студента Уорикского университета. |
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
Во время своего изгнания он занимался в основном религиозными, а не политическими вопросами. |
Pavel Nilin was born in Irkutsk, into the family of a political exile. |
Павел Нилин родился в Иркутске, в семье политического ссыльного. |
For instance, his own father, Pavel Ferapontovich Antipov, a worker and a former political exile, works in the court here, somewhere quite close by, just down the highway. |
Например, родной его отец Павел Ферапонтович Антипов, бывший политический ссыльный, из рабочих, где-то тут совсем недалеко на тракте в суде работает. |
In 1929, the Fascist government accepted Croatian extreme nationalist Ante Pavelić as a political exile to Italy from Yugoslavia. |
В 1929 году фашистское правительство приняло хорватского крайнего националиста Анте Павелича в качестве политического изгнанника в Италию из Югославии. |
Bonifácio had used his position to harass, prosecute, arrest and even exile his political enemies. |
Бонифацио использовал свое положение для преследования, преследования, ареста и даже изгнания своих политических врагов. |
Of course, some will recognise a government in exile for political reasons. |
Конечно, некоторые признают правительство в изгнании по политическим причинам. |
This ended the rebellions fairly quickly, causing many of the rebels to flee seeking political exile. |
Это довольно быстро положило конец восстаниям, в результате чего многие мятежники бежали в поисках политического убежища. |
Huerta went into exile in July 1914 and the revolutionary factions sought to decide Mexico's political future in the Convention of Aguascalientes. |
Уэрта отправился в изгнание в июле 1914 года, и революционные фракции стремились решить политическое будущее Мексики в Конвенте Агуаскальентеса. |
Many protesters, students, and political opponents were forced to go into exile, and a number were killed. |
Многие протестующие, студенты и политические противники были вынуждены отправиться в изгнание, а некоторые были убиты. |
Following a referendum, Leopold was allowed to return from exile to Belgium, but the continuing political instability pressured him to abdicate in 1951. |
После референдума Леопольду было разрешено вернуться из ссылки в Бельгию, но продолжающаяся политическая нестабильность вынудила его отречься от престола в 1951 году. |
Burr, with his prospects for a political career quashed, left the United States for a self-imposed exile in Europe until 1811. |
Берр, потеряв всякую надежду на политическую карьеру, покинул Соединенные Штаты и до 1811 года находился в добровольном изгнании в Европе. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
This scene shows that Ferdinand and Miranda were used to serve as a union of Milan and Naples by Prospero's political aims for resolving his own exile. |
Эта сцена показывает, что Фердинанд и Миранда были использованы в качестве союза Милана и Неаполя политическими целями Просперо для разрешения его собственного изгнания. |
The decades that followed were filled with tyranny, factionalism, economic difficulties, rapid changes of government, and exile for political opponents. |
Последующие десятилетия были наполнены тиранией, фракционностью, экономическими трудностями, быстрой сменой правительства и изгнанием политических противников. |
Many left communists formerly in exile, in jail or simply inactive due to repression returned to active political activity in Italy. |
Многие левые коммунисты, ранее находившиеся в изгнании, тюрьме или просто бездействовавшие из-за репрессий, вернулись к активной политической деятельности в Италии. |
Robert Walpole managed to wind it down with minimal political and economic damage, although some losers fled to exile or committed suicide. |
Роберту Уолполу удалось свернуть его с минимальным политическим и экономическим ущербом, хотя некоторые неудачники бежали в изгнание или покончили с собой. |
Few seem terribly upset that free media is nearly dead in Russia, nor that many of their fellow citizens have gone into exile because of political pressure. |
Мало кого волнует то обстоятельство, что свободные СМИ в России почти мертвы, как и то, что многие российские граждане из-за политического давления покинули страну. |
The mourning of Mostafa was given a political cast by Khomeini's political credentials, their enduring opposition to the monarchy and their exile. |
Траур по Мустафе был политизирован политическими верительными грамотами Хомейни, их стойкой оппозицией монархии и их изгнанием. |
Nor would he have spoken to Mike; Warden was political lawyer before exile, knew nothing about computers. |
Ему и в голову не пришло бы разговаривать с Майком. Смотритель до ссылки был юристом-политиком и о компьютерах не знал ровным счетом ничего. |
The most productive times for revolutionary philosophy had always been the time of exile, the forced rests between periods of political activity. |
Продуктивней всего как теоретик он работал в ссылках, когда его вынуждали прервать активную политическую деятельность. |
Gabeira became a political celebrity with the publication of a memoir about his experiences as a guerilla and his years in exile. |
Габейра стал политической знаменитостью, опубликовав мемуары о своем Партизанском опыте и годах, проведенных в изгнании. |
However, he was most interested in natural sciences thanks to his teacher Nicolai Peskov who was a political exile. |
Однако больше всего он интересовался естественными науками благодаря своему учителю Николаю Пескову, который был политическим изгнанником. |
Мы думаем, что имеем все политические свободы. |
|
In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures. |
В рамках этих усилий создавались традиции и религии, а также политические структуры. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
It is impossible to analyse the human rights situation in a country independently of its political context. |
Невозможно анализировать положение в области прав человека в той или иной стране в отрыве от политического контекста. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence. |
Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия. |
The Zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred. |
Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти. |
To date, the Central Election Commission has certified 25 political entities and denied certification to two because of fraudulent signatures. |
На сегодняшний день Центральная избирательная комиссия выдала свидетельства 25 политическим образованиям и отказала в их выдаче двум из них по причине подделки подписей. |
The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself. |
И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. |
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan. |
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность. |
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors. |
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах. |
Worrying as it is, could the rise of political Islamism in places such as Egypt, Tunisia or Algeria have been avoided? |
Все это вызывает тревогу, но можно ли было предотвратить усиление политического исламизма в таких местах, как Египет, Тунис и Алжир? |
After all, alliances are mutual-defense pacts grounded in conceptions of self-interest broadly understood, not political unions or pledges of Kantian fidelity. |
В конце концов, союз между государствами - это пакт о взаимной защите, основанный на широко понятой идее выгоды, а не политический союз и не кантианская клятва верности. |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
But that does not mean that it cannot become a plaything for the naïve and gullible, or a weapon of financial mass destruction for political belligerents around the world. |
Но это не означает, что она не может стать игрушкой наивных и доверчивых, или оружием массового финансового поражения для политических агрессоров во всём мире. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The real question is whether the West will address Yemen's failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda's mushrooming presence in the country. |
Действительный вопрос заключается в том, сможет ли Запад решить проблему провальной политической и военной стратегий, которые являются корнем быстро распространяющегося присутствия Аль-Каеды в этой стране. |
As in 2008, financial markets will amplify economic anxiety, breeding more anti-establishment anger and fueling still-higher expectations of political revolt. |
Как и в 2008 году, финансовые рынки начнут усиливать экономические страхи, порождая ещё большее недовольство истеблишментом и расширяя ещё больше перспективы политического бунта. |
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development. |
Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Today's Summit meeting will give a new impulse to NATO's political evolution. |
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. |
Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground? |
Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах? |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union. |
дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза. |
Is it really mysterious why a political movement which counts Viktor Shenderovich as a prominent member hasn’t fared very well? |
Неужели есть какая-то загадка в том, почему политическое движение, считающее Виктора Шендеровича своим видным представителем, не добивается особых успехов? |
Even at the moment of marriage, she had not given a thought to the fact that the price she was paying for the safety of home was permanent exile from it. |
Даже когда она стояла под венцом, у нее ни на секунду не возникло мысли, что она спасает родной очаг ценою вечного из него изгнания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political exile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political exile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, exile , а также произношение и транскрипцию к «political exile». Также, к фразе «political exile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.