Forced reversal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
be forced out of business - быть вытесненным из предпринимательской деятельности
forced labour - принудительный труд
forced oscillations regime - режим вынужденных колебаний
is being forced - вытесняется
forced labour convention - Конвенция о принудительном труде
were forced to react - были вынуждены реагировать
forced assimilation - принудительная ассимиляция
prohibition of slavery and forced labour - запрещение рабства и принудительного труда
forced military recruitment - принудительный военный набор
forced to allow - вынуждены разрешить
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
noun: изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, перестановка, полное изменение, полная перестановка
chemical reversal - фотографическое обращение
control surface reversal - перекладка поверхности управления
direction reversal - изменение направления движения
emulsion reversal - обращение эмульсии
flux reversal - изменение знака потока
image reversal - обращение изображения
major reversal - основным реверс
flow reversal - реверсирование потока
reversal of a credit - аннулирование кредита
reversal of reforms - свёртывание реформ
Синонимы к reversal: U-turn, 180, backtracking, one-eighty, tergiversation, about-face, volte-face, turnabout, change of heart, turnaround
Антонимы к reversal: positive outcome, affirmation, progress, advance, entitlement, finding, innovation, quantum leap, slight change, advancement
Значение reversal: a change to an opposite direction, position, or course of action.
They forced a dramatic reversal of British foreign policy, which for centuries had seen France as England's greatest enemy. |
Они заставили резко изменить внешнюю политику Великобритании,которая на протяжении веков считала Францию своим злейшим врагом. |
In yet another reversal, in August 1920 the Red Army was defeated near Warsaw and forced to retreat. |
В августе 1920 года Красная Армия потерпела очередное поражение под Варшавой и была вынуждена отступить. |
Writers such as Milton Friedman and Samuel Brittan, who were influenced by Friedrich Hayek, advocated a reversal of social liberalism. |
Такие писатели, как Милтон Фридман и Сэмюэл Бриттан, находившиеся под влиянием Фридриха Хайека, выступали за отмену социального либерализма. |
Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds. |
Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны. |
Yet he felt himself being forced to cease every effort of resistance. |
И все же он чувствовал, что должен заставить себя отказаться от любых попыток сопротивления. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
Anyway, unlike the mothers who forced their children to go in for sport, Alla Azarenka had the problem to make her daughter leave tennis court. |
И если для ученых и спортсменов этот факт может быть определяющим мотивацию, то для художников - едва ли. |
However, it can contribute some basic principles towards containment or reversal. |
Однако оно может предложить некоторые основные принципы, позволяющие добиваться его сдерживания или даже обращения этой тенденции вспять. |
In my opinion there is little hope of obtaining a reversal of the court's decision. |
По-моему, нет больших шансов отмены судебного решения. |
Speaking of the trend’s health, there are some signs that it may be vulnerable to a bullish reversal. |
Говоря о состоянии тренда, наблюдаются некоторые признаки, что он может быть уязвим к бычьему разворота. |
Это говорит о потенциальном развороте тренда. |
|
As we're near to reversal every eleven years, the number of sunspots increases and there's a spike in solar activity. |
Когда каждые 11 лет мы приближаемся к изменению, число пятен увеличивается. Это пик солнечной активности. |
This was a dramatic reversal on the part of the Turks. |
Это была резкая смена приоритетов турок. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
Eventually, I was forced to abandon them once I realized I'd cultivated a legion of egomaniacal sociopaths. |
В конце концов, я был вынужден отказаться от них однажды я понял, что я вырастил легион из эгоцентричных социопатов. |
Никаких оснований для апелляций. |
|
Is also the moment he's most susceptible to a game-changing reversal. |
это также момент, когда он наиболее восприимчив ксменеходаигры. |
Lumen said I gave her her life back, a reversal of my usual role. |
Люмен сказала, что я вернул ей ее жизнь. в противоположность моей обычной роли. |
Полное распадение на частицы. |
|
In a strange reversal of the big bang, Space itself would contract. |
Весь космос подчинится обратному движению к точке Большого Взрыва. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Our men are forced to bend over to carry logs on our backs and our women have to kneel down to serve and pour wine |
Наши мужчины вынужденны гнуть спины, таская бревна на плечах Наши женщины вынужденны ползать на коленях, прислуживая по дому и разливая вино |
They've been forced to deal with one another for thousands of years. |
Они были вынуждены договариваться друг с другом тысячи лет. |
Ты заставила меня произнести речь, так что зарабатываю престиж я не по собственной воле. |
|
Вас заставили вступить в НСДАП? |
|
In it is all the expenditures His Majesty is forced to make in order to sustain wars in India, the Caribbean, the high seas, and here in the colonies. |
Если это все расходы, на которые Его Величество вынужден идти, чтобы вести войны в Индии, на Карибах, в открытых морях и здесь, в колониях. |
They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave. |
Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны. |
We'd be forced to change the constitution. |
Нам придется менять конституцию. |
All along it was presented to me, forced upon me, that this was what you might call a public crime. |
Но мне все время внушали одну вполне определенную мысль, а именно: это не простое, не частное убийство, а политическое преступление! |
The name Haeshin Group forced on me, Hong Tae Seong. |
Имя, навязанное владельцами Хэсин Груп, - Хон Тхэ Сон. |
I'm afraid Father forced me on you. |
Боюсь, папа вам меня навязал. |
It's that the world is basically a forced labor camp from which the workers, perfectly innocent, are led forth by lottery, a few each day, to be executed. |
Мой мир - это в основном лагерь принудительного труда, откуда рабочих, абсолютно невинных, забирают по жребию, по несколько за день, чтобы казнить. |
The pilgrims were getting close to Vasudeva's ferry, when little Siddhartha once again forced his mother to rest. |
Паломники были уже недалеко от перевоза Васудевы, когда маленький Сиддхартха снова заставил мать сделать привал для отдыха. |
Molly Ronder took my ball and forced me to cry at school, school, numbers, input, effort, load. |
Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка. |
We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, that the humans will be forced to free all robots. |
Мы хотим сделать что-то столь ужасное, столь страшное, шокирующее, что люди будут вынуждены освободить всех роботов. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
At first the prisoner forced himself to keep silent, while his eyes twitched in fear and torment from one SS man to the other. |
Поначалу пленник заставлял себя молчать, а его глаза в страхе и муке перебегали с одного эсэсовца на другого. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
Virginia resented the domesticity Victorian tradition forced on them, far more than her sister. |
Вирджинию возмущала семейная атмосфера, навязанная им Викторианской традицией, гораздо больше, чем ее сестру. |
Reversal rates vary drastically between stimuli and observers, and have been found to be slower for people with bipolar disorder. |
Скорость реверсирования резко различается между стимулами и наблюдателями, и было обнаружено, что она медленнее у людей с биполярным расстройством. |
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released. |
Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена. |
In commercial brewing, the natural carbonation effect is often removed during processing and replaced with forced carbonation. |
В промышленном пивоварении эффект естественной карбонизации часто устраняется во время обработки и заменяется принудительной карбонизацией. |
Shocker was forced to fight alongside the heroes called the Guardians of the Galaxy when alien doubles of both sides attacked. |
Шокер был вынужден сражаться бок о бок с героями, называемыми Стражами Галактики, когда инопланетные двойники обеих сторон атаковали. |
Humans had to have tricksters within the most sacred ceremonies for fear that they forget the sacred comes through upset, reversal, surprise. |
Люди должны были иметь обманщиков в самых священных церемониях из-за страха, что они забудут, что Священное приходит через расстройство, разворот, удивление. |
Jackson's troops repelled the attackers, but outnumbered, were forced to withdraw to his base at Fort Strother. |
Войска Джексона отразили атаку, но были вынуждены отступить на свою базу в Форт-Стротер. |
A 2008 spin-off for WiiWare, Space Invaders Get Even, allows players to control the aliens instead of the laser cannon in a little bit of role reversal. |
Спин-офф 2008 года для WiiWare, Space Invaders Get Even, позволяет игрокам управлять инопланетянами вместо лазерной пушки в небольшой смене ролей. |
At night, the sea breeze usually changes to a land breeze, due to a reversal of the same mechanisms. |
Ночью морской бриз обычно сменяется сухопутным бризом из-за реверса тех же механизмов. |
The defendants' lawyers obtained reversal of the verdicts by the Arkansas Supreme Court in six of the twelve death penalty cases, known as the Ware defendants. |
Адвокаты подсудимых добились отмены вердиктов Верховного Суда Арканзаса по шести из двенадцати дел о смертной казни, известных как дела обвиняемых Уэра. |
Emboldened by Crowe's reversal of the lunch decree, workers raised their demands to include a $1-per-day raise. |
Ободренные тем, что Кроу отменил декрет о ленче, рабочие подняли свои требования, чтобы включить повышение зарплаты на 1 доллар в день. |
Parentification is the process of role reversal whereby a child is obliged to act as parent to their own parent or sibling. |
Связи с одним или тремя электронами можно обнаружить у радикальных видов, которые имеют нечетное число электронов. |
The decision was to reject the reversal of names and to maintain priority. |
Решение состояло в том, чтобы отклонить отмену имен и сохранить приоритет. |
В некоторых случаях может быть достигнут полный разворот IFG. |
|
The revival is a reversal of the Westernisation approach common in Arab and Asian governments earlier in the 20th century. |
Возрождение - это обращение вспять подхода к вестернизации, распространенного в арабских и азиатских правительствах в начале 20-го века. |
It does not mean the reversal of all laws relating to prostitution, for example laws that exist against forcing someone into prostitution. |
Это не означает отмены всех законов, касающихся проституции, например законов, которые существуют против принуждения кого-либо к занятию проституцией. |
In addition, White's work with DRUMS helped bring about the reversal of Menominee termination. |
Местные власти активно действовали после землетрясения, стремясь обеспечить пострадавшие районы продовольствием и другими видами помощи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced reversal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced reversal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, reversal , а также произношение и транскрипцию к «forced reversal». Также, к фразе «forced reversal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
