Habitual grace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Habitual grace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
врождённое изящество
Translate

- habitual [adjective]

adjective: привычный, обычный, пристрастившийся

- grace [noun]

noun: благодать, милость, светлость, изящество, грация, благоволение, милосердие, фиоритура, благосклонность, отсрочка

verb: украшать, награждать, удостаивать

  • only saving grace - единственный плюс

  • grace cathedral - собор Грейс

  • returning grace - моление

  • divine grace - божественное милосердие

  • day of grace - льготный день

  • sanctifying grace - святят благодать

  • within the grace period - в течение льготного периода

  • as grace - как благодать

  • my name is grace - меня зовут Грэйс

  • in your grace - в Твоей благодати

  • Синонимы к grace: finesse, nimbleness, gracefulness, light-footedness, elegance, suppleness, agility, poise, courtesy, tact

    Антонимы к grace: inelegance, disfavor, stiffness, tactlessness, clumsiness, unforgiveness, mercilessness, uglify, disgrace, unseemliness

    Значение grace: simple elegance or refinement of movement.



In his seat he had nothing of the awkwardness of the convent, but displayed the easy and habitual grace of a well-trained horseman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В посадке прелата не было заметно монашеской неуклюжести - напротив, она отличалась грацией и уверенностью хорошего наездника.

I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки.

Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом.

Oh, but my dad isn't off limits to Grace's mom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мой папа не закрыт от мамы Грейс?

Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион.

By the grace of your love, I was a... a new man, a better man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И благодаря твоей любви я стал... новым человеком, лучшим человеком.

And if his Grace doesn't like it, he can lump it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если Его Светлости это не по нраву, пусть идет пешком.

He was a great man - by the grace of those who depended on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был великим человеком - по милости тех, кто от него зависел.

The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь театр соблазнен тонким изяществом, которое исходит от сцены.

Unfortunately, he was a habitual drug user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, он оказался хроническим наркоманом.

The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, ваша милость.

Despite his unfortunate fall from grace, there is no more reliable man in the King's service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он лишён милости, у короля нет более верного слуги.

Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице.

Yeah, and Grace's memory retrieval system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и машина восстановления памяти Грэйс.

Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта.

This was not his own habitual new, prepared for by the old, but a spontaneous, irrevocable new, prescribed by reality, sudden as a shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было не свое, привычное, старым подготовленное новое, а непроизвольное, неотменимое, реальностью предписанное новое, внезапное, как потрясение.

There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.

Don't be so judgmental, Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь субъективной, Грэйс.

That fact more than anything else-for her grace and beauty merely emblazoned it-caused him to fall into a hopeless infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, именно это и заставило Каупервуда окончательно и безнадежно влюбиться в Беренис, красота же ее и грация лишь сильнее разжигали его страсть.

And Grace had to rush up and put on a clean shirtwaist to set it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось Грейс побежать к себе наверх и надеть чистую блузку ради такой броши.

Your Grace, when you signed your marriage contracts, you didn't know that there was a secret clause slipped in among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, когда вы подписывали Ваш брачный договор, Вы не знали, что там был скретный пункт спрятанный среди других.

So grace ground zero - It's not destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, суть благодати - не разрушение...

Now for the coup de grace- proof of deposit of $5 million from the CIA to the credit of President for Life Mehrak's evil son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь самое главное- подтверждение перевода 5 млн. долларов от ЦРУ, по поручению Президента для кровожадного сына Мехрака.

Will you take a glass of small ale, Your Grace?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите ли выпить легкого эля, Ваша Светлость?

OH, THERE IS THE LONG ARM OF THE LAW, YOUR GRACE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, у закона длинные руки, ваша светлость.

At least there was one saving grace to getting up early on a Sunday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, была одна спасительная благодать рано вставать в воскресенье.

That is your only saving grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственный ваш аргумент.

I was taking His Grace his morning coffee, and when I opened the door, my skin stuck to the door handle...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подавала утренний кофе Его Высокопреосвященству. И когда взялась за дверную ручку, кожа прилипла к ней и облезла.

It's a habitual gesture resulting from traumatic experience, and expression of fear towards the suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычный жест после травматического опыта, и выражение страха по отношению к подозреваемому.

This excellent knight who fought with fairness and grace was meant to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот доблестный рыцарь бился честно и милосердно, он должен был победить.

as of ten minutes ago,all the operating rooms at seattle grace were completely evacuated,with the exception fo dr.burke's team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 минут назад, все операционные в Сиеттл Грейс были полностью эвакуированы, кроме команды доктора Берка.

Your Grace does me a great honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почту за честь, Ваше величество.

If he won't do it with a good grace, I'll make him do it with a bad one, sir!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочет добром, так я его силой заставлю, сэр!..

Had Grace had friends in Dogville they, too, fell like the leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все друзья, которые были у Грэйс в Догвилле, исчезли как с деревьев листва.

Princess Grace came to see us the other day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На днях приезжала принцесса Грэйс.

Her grace and brilliant personality only added to the remarkable quality of her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её благодать и блестящая личность дополнение к её прекрасному голосу

I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость.

You are too young-it is an anachronism for you to have such thoughts, said Will, energetically, with a quick shake of the head habitual to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы так молоды... Подобные мысли в ваши лета неестественны, решительно заявил Уилл, встряхивая головой.

I was helping Grace. She has her thesis defense coming up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Грейс сейчас защита диссертации...

You have my permission, Your Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю вам разрешение, Ваша Светлость.

Grace will approve your decision because she knows you want to run and she doesn't want to stand in your way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грейс одобрит твоё решение, потому что знает, что ты хочешь баллотироваться, и она не хочет встать на твоем пути.

They are to study and imitate him or her, admiring in him or her a splendid blending of nature and grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны изучать и подражать ему или ей, восхищаясь в нем или в ней великолепным сочетанием природы и изящества.

She had intelligence, vitality, a natural grace and poise, sensitiveness, humour and illumining all these that quintessential femininity that fascinates the male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обладала умом, жизненной силой, природной грацией и уравновешенностью, чувствительностью, чувством юмора и озаряющей все это квинтэссенцией женственности, которая очаровывает мужчину.

Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи.

Nicks has said that her vocal style and performance antics evolved from female singers like Grace Slick and Janis Joplin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никс сказала, что ее вокальный стиль и исполнительские выходки произошли от таких певиц, как Грейс Слик и Дженис Джоплин.

In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи.

One definition is a habitual disinclination to exertion, or laziness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из определений-это привычное нежелание напрягаться, или лень.

In his view, the help received from a hated Samaritan is like the kingdom of God received as grace from an unexpected source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, помощь, полученная от ненавистного самарянина, подобна Царству Божьему, полученному как благодать из неожиданного источника.

In the United States House of Representatives, Irwindale is in California's 32nd congressional district, represented by Democrat Grace Napolitano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Палате Представителей Соединенных Штатов Ирвиндейл находится в 32-м округе Конгресса Калифорнии, представленном демократом Грейс Наполитано.

The Knife disbanded in November 2014 after releasing their acclaimed 2013 album Shaking the Habitual and completing its attendant tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Knife распались в ноябре 2014 года после выпуска своего знаменитого альбома 2013 года Shaking The Habitual и завершения сопутствующего тура.

Furthermore, the Council affirmedagainst some Protestants—that the grace of God can be forfeited through mortal sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Собор утверждал—против некоторых протестантов—что благодать Божья может быть утрачена через смертный грех.

After being released from the hospital, Kyle spent several years between the Grace House men's shelter and hospitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выписки из больницы Кайл провел несколько лет между мужским приютом Грейс-Хаус и больницами.

From this arises all his dignity, grace and holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого проистекает все его достоинство, благодать и святость.

Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру.

Dukes use His Grace, Marquesses use The Most Honourable and other peers use The Right Honourable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцоги пользуются Его милостью,маркизы-самыми почтенными, а другие пэры-самыми почтенными.

This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены.

He openly speaks about the events of the break up in his stand up. In 2017, he started dating YouTube star Grace Helbig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыто говорит о событиях расставания в своем стенде. В 2017 году он начал встречаться со звездой YouTube Грейс Хелбиг.

Henry Grace managed to organise matches against Lansdown Cricket Club in Bath, which was the premier West Country club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри Грейс удалось организовать матчи против Лэнсдаунского крикетного клуба в Бате, который был главным Западным загородным клубом.

Turner was a habitual user of snuff; in 1838, Louis Philippe I, King of the French presented a gold snuff box to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тернер был завсегдатаем нюхательного табака; в 1838 году король Франции Луи Филипп I подарил ему золотую табакерку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «habitual grace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «habitual grace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: habitual, grace , а также произношение и транскрипцию к «habitual grace». Также, к фразе «habitual grace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information