I wanted to understand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I wanted to understand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я хотел понять,
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- wanted [verb]

adjective: разыскиваемый

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- understand

понять



But I thought it was interesting, because if you read reviews of what he intended with E.T., he says very specifically, I wanted the world to understand that we should love and embrace difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я сочла это примечательным, поскольку, если вы прочтёте его мысли об этом фильме, выражается он довольно специфично: Я хотел, чтобы весь мир понял, что нам следует любить и принимать различия.

I just wanted to make sure you understand that our differences of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь хотела уверить вас, что разногласия между нами, имевшие место в прошлом...

Just wanted to add my thanks to this - I really didn't understand what the question was going for, but it makes sense now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто хотел добавить к этому свою благодарность - я действительно не понимал, к чему шел этот вопрос, но теперь он имеет смысл.

So she got involved because she wanted to better understand the resource her son, and the students at her university, use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому она приняла участие, потому что хотела лучше понять, каким ресурсом пользуется ее сын и студенты ее Университета.

Look, I just wanted you to know that I really don't understand why don't you want me, and that you'd better grow up a little...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я только хотел узнать, почему ты не хочешь встречаться со мной. Пришло время немного повзрослеть.

Although Churchill lacked mechanical knowledge, he had a clear understanding of what he wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Черчиллю не хватало механических знаний, он четко понимал, чего хочет.

Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще не понимал, чего она хочет, но уже предчувствовал что-то ужасное.

I just wanted to make sure that we understand each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, мы правильно понимаем друг друга.

He had not wanted to name it; he had wanted her to understand and show no fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не хотел называть этого, он хотел, чтобы она поняла сама и не выказала страха.

I wanted to find the smartest people who would disagree with me to try to understand their perspective or to have them stress test my perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старался найти самых умных людей с иной точкой зрения и понять, почему они со мной не согласны, или попросить их проверить на прочность мою позицию.

Dyomka was a good boy too. Vadim could tell he was no idle chatterbox. Dyomka spent his time thinking and studying; he wanted to understand the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Дёмка был хороший мальчик, Вадим угадывал в нём не пустозвона, Дёмка думал, занимался.

I just wanted to check whether these are within in the remit of this WikiProject, as my reading of the project and understanding is that they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел проверить, входят ли они в сферу компетенции этого проекта WikiProject, поскольку мое чтение проекта и понимание заключается в том, что они есть.

When I reviewed those sections I noticed something on which I wanted to understand your perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я просматривал эти разделы, я заметил кое-что, на что я хотел бы понять вашу точку зрения.

The Soviets admired US postwar economic prosperity and wanted to understand how it worked, Seegel says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы восхищались послевоенным экономическим ростом в США и хотели понять, как работает эта система.

I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения.

I just wanted to get a layman's understanding of how the Chinese might get through a firewall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел бы, чтобы мне обьяснили на пальцах о том, как китайцы могут идти в обход файервола.

Among other things, we wanted to understand how they were reading us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо прочего, мы хотим понять, как у них получается нас читать.

I am given to understand it's what Lady Boynton would have wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне намекнули, что этого бы хотела леди Бойнтон.

She was unwilling to speak; she wanted to make Frederick understand what kind of person Mr. Thornton was-but she was tongue-tied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось дать понять Фредерику, что за человек мистер Торнтон, но она лишилась дара речи.

And passing through Brest, Aristide wanted to go to the Bank, and I wanted tooth-powder and some other things - little things, you understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда проезжали через Брест, Аристид решил зайти в банк, а я хотела купить зубной порошок и еще кое-что... всякую мелочь.

I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first regarding defamation and slander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации.

My understanding is Boyd wanted to keep it confidential and Lieutenant Murray honored that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понимаю, Бойд хотел сохранить всё в тайне, и лейтенант Мюррей уважал это.

Never mind about that, he muttered; I wanted to say that I don't properly understand why you settled in the country!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно, - пробормотал он, - я хотел сказать, что не понимаю хорошенько, зачем вы поселились в деревне?

Just try to understand that I never wanted to cause all this strife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто, попытайтесь понять, что я никогда не хотела разжечь вражду.

I have always wanted to ask you... I understand Lee, but why did you approve of Cleo's enlistment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда хотел спросить... но почему вы взяли в отряд Клео?

For example, Frito-Lay conducted many ethnographic interviews with customers to try and understand the relationships they wanted with the companies and the brands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Фрито-Лей провел множество этнографических интервью с клиентами, чтобы попытаться понять, какие отношения они хотели бы иметь с компаниями и брендами.

I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий.

If you really wanted to enlighten me or disillusion me or whatever you're deciding to call it. I still don't understand why you bother making me a farmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы меня хотите просветить и развеять иллюзии, не знаю, как там у вас там это называется, тогда я не понял, зачем делать из меня фермера?

Darwin wanted to understand what he understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарвин хотел верить, что все может быть понято.

I think you're just a little kid with a really special gift who only ever wanted people to understand her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ты просто маленькая девочка с действительно особенным даром которая только и хотела, чтобы люди поняли её.

I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий.

I did not understand what was wanted of me by my conscience, and my wife, translating it in her feminine way, made clear to me in the meaning of my agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимал, чего хочет моя совесть, и жена, как переводчик, по-женски, но ясно истолковывала мне смысл моей тревоги.

You wanted that people of this land live in happiness, peace and understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хотел, чтобы народ этого края жил в счастии, покое и согласии.

I wanted something...understated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела что-то... сдержанное.

My mom always wanted me to understand the fragile nature of life so she dragged me to all of my relatives' funerals starting from the time I was seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама всегда хотела, чтобы я поняла хрупкую природу жизни, поэтому она таскала меня на похороны родственников с тех пор, как мне исполнилось 7.

That's what has upset me really. Oh, you know - you understand. You don't mind, of course. All along you've made it clear it was the truth you wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это меня больше всего и огорчает. С самого начала мы стремились узнать правду.

Don't you think that maybe God will understand that she wanted to help and won't care if it is tainted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, господь поймет, что она хотела только добра, и не осудит нас за эти бесчестные деньги?

And I knew in that moment if I wanted to understand this history, if I wanted to understand the roles of those folks who had to walk, I was probably going to have to figure that out myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент я осознал, что если я хочу понять историю, если я хочу понять роли тех, кому приходилось идти пешком, мне, скорее всего, придётся разбираться в этом самому.

I wanted Hodge to understand what he had done to me and to my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотела, чтобы Ходж понял, что он сделал со мною и моей семьёй.

He could not have made Stener understand all this if he had wanted to, and he certainly did not want to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем желании он не мог бы заставить Стинера все это понять, да и не стремился просветить его.

I understand today must be incredibly stressful for you, so I wanted to give you the opportunity to speak to the Board during Charlie's assessment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что для вас это ужасно напряженный день, поэтому я хотела бы дать вам возможность выступить перед советом на аттестации Чарли.

Yes, I understand from Valerie that you wanted reasonably strongly to see me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Со слов Валери я понял, что вы выразили сильное желание меня видеть.

In part, countess, I understand the position of Alexey Alexandrovitch... said Oblonsky. Having no clear idea what they were talking about, he wanted to confine himself to generalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти, графиня, я понимаю, что положение Алексея Александровича... - сказал Облонский, не понимая хорошенько, в чем дело, и потому желая оставаться в общем.

Yet I am given to understand that you raised difficulties with my personal aide, Sergeant Thalus, when he wanted to take only you out of Dahl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Догадываюсь, что вы испытали некоторое затруднение, общаясь с моим личным охранником- сержантом Тайлу сом! Особенно, когда он заявил, что обязан доставить только доктора Селдона?!

When I wanted to understand the industrial food system, what I set about doing was very simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я захотел разузнать о пищевой индистрии, я поступил очень просто.

In this they played unwittingly into our hands, for without Edwina they could not understand us, and it was to talk to Amelia that I wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначив конвой, марсиане невольно сыграли нам на руку: без Эдвины они не могли нас понять, а мне только и нужно было что поговорить с Амелией без помех.

By now you must understand the reason I wanted you to stay with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь тебе ясно, почему я хотел, чтобы ты была со мной.

General realized... he wanted to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радлов понял меня так, как ему было выгодно и удобно.

I also wanted to thank you for your detailed and provocative questions that helped people better understand both the issues and my opinions on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также хотел бы поблагодарить вас за ваши подробные и провокационные вопросы, которые помогли людям лучше понять как проблемы, так и мое мнение по ним.

Hi, while I do understand your point I just wanted to correct you on the mochten/möchten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, хотя я действительно понимаю вашу точку зрения, я просто хотел поправить вас на mochten/möchten.

We understand doing whatever it takes to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба понимаем, что это такое - идти на все тяжкие ради самосохранения.

Fails to understand we broke up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказывается понимать, что между нами все кончено.

I never did understand seeing lace is white naturally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя зачем их делают чёрными, не могу понять, ведь от природы-то кружева белого цвета.

It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.

In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов.

It's a literary reference anyone with a high school diploma would understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это литературная цитата, которую понял бы любой человек, закончивший школу.

However, I understand the difficulty of competing with undergraduates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вас понимаю, трудно соревноваться со студентами.

Sir, I understand your hostility towards Alderman Ross, but his ward's already stretched in terms of public services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, я понимаю вашу неприязнь по отношению к Олдермену Россу, но в его районе и так уже максимально все сокращено с точки зрения общественных услуг.

And I understand What mechanism held you back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимаю, что система вас удерживала



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i wanted to understand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i wanted to understand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, wanted, to, understand , а также произношение и транскрипцию к «i wanted to understand». Также, к фразе «i wanted to understand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information