Idiomatic phrase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Idiomatic phrase - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
идиоматическое выражение
Translate

- idiomatic [adjective]

adjective: идиоматический, характерный для данного языка, богатый идиомами, своеобразный, характерный для данного художника

  • idiomatic expression - идиоматическое выражение

  • idiomatic construction - идиоматическая конструкция

  • idiomatic language - идиоматический язык

  • Синонимы к idiomatic: everyday, conversational, natural, correct, colloquial, grammatical, vernacular, idiomatical

    Антонимы к idiomatic: general, generic, popular, public, shared, universal

    Значение idiomatic: using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker.

- phrase [noun]

noun: фраза, выражение, оборот, язык, стиль, пустые слова, идиоматическое выражение

verb: выражать, фразировать, выражать словами

  • turn of phrase - поворот фразы

  • cant phrase - неопределенная фраза

  • verb phrase - фразовый глагол

  • preposition phrase - предложная группа

  • inflection phrase - финитная группа

  • conversational phrase - разговорное выражение

  • verbal phrase - глагольная группа

  • adverbial phrase - наречная группа

  • key phrase - ключевая фраза

  • little phrase - короткая фраза

  • Синонимы к phrase: expression, term, idiom, locution, saying, turn of phrase, group of words, tag, idiomatic expression, construction

    Антонимы к phrase: concealment, gibberish, button up, restraint, bite back, conceal, hide, repress, silence, stifle

    Значение phrase: a small group of words standing together as a conceptual unit, typically forming a component of a clause.



In everyday speech, a phrase is any group of words, often carrying a special idiomatic meaning; in this sense it is synonymous with expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обыденной речи фраза-это любая группа слов, часто несущая особое идиоматическое значение; в этом смысле она синонимична выражению.

This phrase was coined in 1976 as a quantitative literature review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фраза была придумана в 1976 году как количественный обзор литературы.

Up there on the screen, you see this phrase, no where.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, вверху экрана, вы видите эту фразу: no where [нигде].

That struck me as a curious turn of phrase, but I did not comment on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня заинтересовал этот странный оборот, но я не стал его комментировать.

A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена.

Sounds to me like a catch-all phrase to allow you to stick your nose in wherever you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по мне, это чересчур всеобъемлющее название чтобы ты мог совать свой нос, куда заблагорассудится.

The Committee was quoting Zimbabwean legislation and should therefore place the phrase in inverted commas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет цитирует зимбабвийское законодательство и поэтому должен заключить эту фразу в кавычки.

Mrs. Bulstrode did not wish to go nearer to the facts than in the phrase make some amends; knowing that her husband must understand her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Булстрод не хотелось объяснять подробней, что означают слова загладить вину, она знала - муж и так ее понял.

He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех.

Hercule Poirot foresaw that he was going to get a little tired of that particular phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эркюль Пуаро предчувствовал, что скоро эта фраза ему надоест.

She added a phrase, glibly obscene, with a detached parrotlike effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесстыдно, как попугай, добавила непристойную фразу.

The phrase survival of the fittest was, in fact, Herbert Spencer, and his greatest achievement, Herbert Spencer, was the paperclip, which he invented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выживает сильнейший сказал Герберт Спенсер. А его величайшим изобретением является скрепка для бумаг.

I hoped he'd phrase it something like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялась, он скажет что-то вроде этого.

Did you read that phrase somewhere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы это где-то вычитали?

Coupeau delivered the little speech with convincing sincerity and punctuated each phrase by placing his hand on his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту маленькую речь кровельщик произнес самым убедительным тоном, прижимая руку к сердцу в конце каждой фразы.

The phrase became proverbial among women of her kidney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выражение вошло в поговорку в парижском полусвете.

Eh, I thought, after all, what business is it of mine? I'll take off my badge and go home when it begins. That was my mental phrase, when it begins; I remember it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э, - подумал я, - да ведь и в самом деле мне-то что за дело, сниму бант и уйду домой, когда начнется.Я так и произнес когда начнется, я это помню.

Ooh- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль прерывать твою заумную речь, но что-то не так под рубашкой у этого парня.

This phrase was prepared by way of a thrust at the governor on account of Varvara Petrovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно эту фразу приготовляли губернатору, чтоб уколоть его за Варвару Петровну.

Women of the world, by a hundred ways of pronouncing the same phrase, illustrate to attentive hearers the infinite variety of musical modes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светские женщины, произнося на различный манер одну и ту же фразу, предлагают слуху внимательного наблюдателя богатейшую гамму музыкальных оттенков.

You'll copy this phrase during all the morning Because your fault must be imprinted in your head

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы переписывали это предложение всё утро, чтобы в ваших голова хорошенько закрепилось, что так делать нельзя.

So I say to myself, If I turn the job down, he'll get somebody else, and I lose Faith, to coin a phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил, что если я откажусь, он наймет кого-то другого, и я потеряю Фэйс.

Uh, Kim, I'm not really sure how to phrase this, so I'm just gonna dive right in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, Ким, Я не совсем знаю что говорить в этом случае, Когда я собирался нырнуть прямо в.

A phrase leaped into his startled mind and refused to be driven out: She died young...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно ему вспомнилась фраза и никак не хотела уходить из головы: Она умерла молодой.

After that the phrase became more widely used as an anti-Soviet term in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого фраза стала более широко использоваться как антисоветский термин на Западе.

The exact origins of the phrase are unclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точное происхождение этой фразы неясно.

This descriptive phrase will pick out one unique woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта описательная фраза выделит одну уникальную женщину.

As Richard Primus notes in his important book, The American Language of Rights, the phrase right of the people was often used to describe rights enjoyed collectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечает Ричард примус в своей важной книге американский язык прав, фраза право народа часто использовалась для описания прав, которыми пользуются все вместе.

The phrase has been incorporated into countless recordings and performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фраза была включена в бесчисленные записи и выступления.

A term of endearment is a word or phrase used to address or describe a person, animal or inanimate object for which the speaker feels love or affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ласкательный термин - это слово или фраза, используемые для обращения или описания человека, животного или неодушевленного предмета, к которому говорящий испытывает любовь или привязанность.

The phrase and the song are also the namesake of the Shining Sea Bikeway, a bike path in Bates's hometown of Falmouth, Massachusetts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фраза и песня также являются тезкой сияющей морской велосипедной дорожки, велосипедной дорожки в родном городе Бейтса Фалмуте, штат Массачусетс.

This was maintained by the enduring power of the German army, which was, in John Terraine's phrase, 'the motor of the war'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживалось непреходящей мощью германской армии, которая была, по выражению Джона террейна, двигателем войны.

A fixed epithet is the repetitive use of the same word or phrase for the same person or object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиксированный эпитет-это повторяющееся использование одного и того же слова или фразы для одного и того же лица или объекта.

How to phrase the second and the third points is being discussed in the preceding two sections; feel free to participate there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сформулировать второй и третий пункты обсуждается в предыдущих двух разделах; не стесняйтесь участвовать в этом.

Using Google or percentage Internet share statistics is grossly inaccurate at measuring usage of any word or phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование статистики Google или процентной доли Интернета крайне неточно при измерении использования любого слова или фразы.

Precisely how can the use of a phrase or word be contested?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как именно можно оспорить использование фразы или слова?

Though any food served before the main course is technically an hors d'oeuvre, the phrase is generally limited to individual items, such as cheese or fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя любая еда, подаваемая перед основным блюдом, технически является закуской, эта фраза обычно ограничивается отдельными продуктами, такими как сыр или фрукты.

The phrase structure rules are used for expanding grammatical categories and for substitutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила структуры фраз используются для расширения грамматических категорий и для подстановок.

In a concept map, each word or phrase connects to another, and links back to the original idea, word, or phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В концептуальной карте каждое слово или фраза соединяются с другим и связываются с исходной идеей, словом или фразой.

This changes to a pattern of three beats at the end of the phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к появлению паттерна из трех ударов в конце фразы.

He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое.

AC completely overlooks my point about the omission of the ideologically charged phrase-why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АС совершенно упускает из виду мою точку зрения об опущении идеологически заряженной фразы-Почему?

Another commonly used phrase is total ascent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна часто употребляемая фраза - это полное восхождение.

A word, phrase, or logo can act as a trademark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово, фраза или логотип могут выступать в качестве товарного знака.

Another interpretation, amongst Nonconformists, is that the phrase refers to the established Church of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая интерпретация, среди нонконформистов, заключается в том, что эта фраза относится к установившейся Англиканской церкви.

It has been argued that the phrase can be interpreted as a curse or warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждалось, что эта фраза может быть истолкована как проклятие или предупреждение.

Due to these speeches, Schneidermann's name became intertwined with the phrase bread and roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этим речам имя Шнейдермана стало переплетаться с фразой хлеб и розы.

Many viewed the usage of the phrase as a double entendre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие рассматривали использование этой фразы как двусмысленность.

The Portuguese–French phrase book is apparently a competent work, without the defects that characterize English as She Is Spoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальско-французский разговорник, по-видимому, является компетентной работой, без недостатков, которые характеризуют английский язык, как он говорит.

It's not very clear what its meant by the phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не очень понятно, что он имел в виду под этой фразой.

The thing to do is to use the most prominent people you think are necessary for the phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что нужно сделать, - это использовать самых выдающихся людей, которых вы считаете необходимыми для этой фразы.

He also coined the phrase competitive non-appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также ввел в обиход выражение конкурентное неприятие.

The original phrase, El Niño de Navidad, arose centuries ago, when Peruvian fishermen named the weather phenomenon after the newborn Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная фраза Эль-Ниньо де Навидад возникла много веков назад, когда перуанские рыбаки назвали погодное явление именем новорожденного Христа.

A brief, descending variation of the piano phrase connects to the second verse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткая, нисходящая вариация фортепианной фразы соединяется со вторым куплетом.

At the end of a phrase, the pitch drops, with a low boundary tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце фразы высота тона падает с низким пограничным тоном.

When an archery contest was planned, 'assurance of meeting was given in the words of that phrase'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда планировалось состязание по стрельбе из лука, заверение о встрече было дано в словах этой фразы.

Marx's most famous use of the phrase permanent revolution is his March 1850 Address of the Central Committee to the Communist League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее известным употреблением Марксом термина перманентная революция является его обращение Центрального Комитета к Коммунистическому Союзу в марте 1850 года.

Dependency and phrase structure are both fully compatible with both approaches to the syntactic functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добраться на автобусе можно от станции Кувана или автовокзала Мейтецу; от станции Нагасима или станции Кинтецу-Нагасима нет никаких сообщений.

It's a phrase that could apply to much of the overall content in my humble opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это фраза, которая, по моему скромному мнению, может быть применима к большей части общего содержания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «idiomatic phrase». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «idiomatic phrase» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: idiomatic, phrase , а также произношение и транскрипцию к «idiomatic phrase». Также, к фразе «idiomatic phrase» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information