Imposing facade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
imposing appearance - представительная внешность
imposing figure - внушительная фигура
imposing scale - макет спуска полос
imposing scheme - схема спуска полос
imposing section - отделение подготовки печатных форм
imposing surface - поверхность талера
imposing unit - станок для спуска полос
imposing man - представительный мужчина
imposing fines - наложение штрафов
imposing manner - навязывание
Синонимы к imposing: majestic, august, grandiose, impactful, awe-inspiring, splendid, spectacular, formidable, awesome, eye-catching
Антонимы к imposing: flighty, frivolous, giddy, goofy, silly, undignified
Значение imposing: grand and impressive in appearance.
a facade - фасад
building facade - фасад здания
facade column - колонна фасада
facade component - деталь фасада
facade paint - краска для отделки фасада
facade panel - деталь фасада
facade unit - деталь фасада
ventilated facade worker - монтажник вентилируемых фасадов
facade of this building - фасад этого здания
facade decoration - отделка фасада
Синонимы к facade: elevation, frontage, outside, front, face, exterior, cloak, veil, illusion, act
Антонимы к facade: character, personality
Значение facade: the face of a building, especially the principal front that looks onto a street or open space.
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
An elaborate viewing box with a stone balustrade took up the center portion of the marble facade. |
Изысканно украшенная ложа с каменной балюстрадой занимала центральную часть мраморного фасада. |
The facade had been painted blue but the color had faded to an indistinct pastel. |
Фасад когда-то выкрасили в синий цвет, но краски вылиняли до пастельного оттенка почти неразличимой голубизны. |
Others say so with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs on the world. |
Другие говорят об этом со скрытой радостью, питая надежды на навязывание миру своих планов. |
There are sound reasons to set a timetable for Cuba's return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition. |
Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
Instead of risking that, the Russian government is imposing new costs on its own citizens, hoping it can offset them with inflammatory propaganda. |
Но российское правительство, не желая идти на такие риски, продолжает усложнять жизнь своих граждан в надежде на то, что ему удастся компенсировать это провокационной пропагандой. |
He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure. |
Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой. |
It was an imposing fortress, built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees. |
Это была внушительная крепость, построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником. |
In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg. |
В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург. |
On Monday, restoration work starts on the facade. |
В понедельник начнут реставрировать фасад здания. |
Внешний вид улицы менялся значительное число раз за эти годы. |
|
She was in front of the slaughter-houses which were being pulled down; through the gaps in the facade one could see the dark, stinking courtyards, still damp with blood. |
Перед ней было здание боен, теперь оно сносилось. За развороченным фасадом видны были темные, зловонные, еще влажные от крови дворы. |
if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage. |
Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб. |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall. |
Дом становился неприступной кручей, дверь -преградой, фасад - глухой стеной. |
l'm imposing on you terribly, dear. |
Я так бесцеремонно навязалась Вам, мой дорогой. |
I am not comfortable imposing my will on anyone and I haven't been since 1978. |
Я никому не хочу навязывать свою волю и не навязываю с 78-го. |
Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go. |
Эй, эй, если я так поспособствовал вашему счастливому воссоединению, может, я просто пойду. |
After all, this thing we call samurai honor is ultimately nothing but a facade. |
И в конце концов, вся наша самурайская честь - это всего лишь обманчивый облик. |
Is that what you're trying to tell us? That samurai honor is nothing but a facade? |
Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик? |
I imagined a completely different facade. |
Я представлял себе совершенно другой фасад. |
On the one hand, it's a satire of a 1950s... the healthy facade of the American family. |
С одной стороны, это сатира на 1950-е... здоровая внешняя сторона американской семьи.. |
Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows. |
Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон. |
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа. |
|
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground. |
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим. |
The EEC also provided economic support by imposing economic sanctions on Argentina. |
ЕЭК также оказала экономическую поддержку, введя экономические санкции в отношении Аргентины. |
The exterior has the finest Early English façade and a large central tower. |
Снаружи-самый красивый раннеанглийский фасад и большая центральная башня. |
The Glory façade, on which construction began in 2002, will be the largest and most monumental of the three and will represent one's ascension to God. |
Фасад Славы, строительство которого началось в 2002 году, будет самым большим и монументальным из трех и будет представлять собой Вознесение человека к Богу. |
The article has lots of good pictures, but it could really do with one of the garden facade. |
В статье есть много хороших фотографий, но она действительно могла бы сделать с одним из фасадов сада. |
Illustration of the Last Judgment, central portal of west façade. |
Иллюстрация Страшного Суда, центральный портал западного фасада. |
The product range contains façade paints, interior wall paints, lacquers and glazing, crack reinforcement as well as concrete and floor system. |
Ассортимент продукции включает фасадные краски, краски для внутренних стен, лаки и остекление, трещинную арматуру, а также бетон и напольную систему. |
The bell cote was restored in 1991 as part of works on the west facade. |
Колокольня кот была восстановлена в 1991 году в рамках работ по западному фасаду. |
The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location. |
Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места. |
Montacute House has sculptures of the Nine Worthies spaced along the upper eastern façade on the exterior of the long gallery piers. |
Монтакют-хаус имеет скульптуры девяти достойных, расположенные вдоль верхнего восточного фасада на внешней стороне длинных галерейных пирсов. |
An enormous pile of sand almost completely covered the facade and its colossal statues, blocking the entrance for four more years. |
Огромная куча песка почти полностью закрывала фасад и его колоссальные статуи, блокируя вход еще на четыре года. |
A belt course runs on the facade between the ground and second floors. |
По фасаду между первым и вторым этажами проходит ленточная трасса. |
The result is an arithmetical model, and with its help each order, harmoniously proportioned, can easily be adapted to any given height, of a façade or an interior. |
В результате получается арифметическая модель, и с ее помощью каждый строй, гармонично пропорциональный, легко приспосабливается к любой заданной высоте, фасаду или интерьеру. |
The front façade features oriel windows and sculpture groups with Chaucer, Bede and Alfred the Great by Charles Pibworth. |
На переднем фасаде установлены окна-ориели и скульптурные группы с Чосером, бедой и Альфредом Великим работы Чарльза Пибворта. |
On the upper facade, Cortona had the curved travertine panels cut to make grained matching patterns, in an unusual use of this particular material. |
На верхнем фасаде Кортона вырезал изогнутые травертиновые панели, чтобы сделать зернистые соответствующие узоры, в необычном использовании этого конкретного материала. |
For a dozen years different solutions were attempted, but London kept insisting on imposing taxes without consultation. |
В течение дюжины лет предпринимались попытки найти различные решения, но Лондон продолжал настаивать на введении налогов без консультаций. |
Strafford's administration had improved the Irish economy and boosted tax revenue, but had done so by heavy-handedly imposing order. |
Администрация страффорда улучшила ирландскую экономику и увеличила налоговые поступления, но сделала это путем жесткого наведения порядка. |
With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists. |
С громким голосом и внушительным физическим присутствием, он является одним из самых известных чикагских блюзовых артистов. |
Imposing features include the octagonal Marble Hall, the large Auditorium, and the museum’s Hall of Light. |
Впечатляющие особенности включают восьмиугольный Мраморный зал, большой зрительный зал и зал света музея. |
The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun. |
Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу. |
In the face of such imposing numbers, many Greek cities capitulated to the Persian demand for a tribute of earth and water. |
Перед лицом такого внушительного количества людей многие греческие города капитулировали перед требованием персов платить дань землей и водой. |
The Jesuits had planned to include a plaza in front of the church so that the full dome and façade could be seen, but the plaza was never constructed. |
Иезуиты планировали построить площадь перед церковью так, чтобы был виден весь купол и фасад, но площадь так и не была построена. |
The façade of the lowest level and the monumental staircase were rebuilt under the orders of Saddam Hussein. |
Фасад самого нижнего этажа и монументальная лестница были перестроены по приказу Саддама Хусейна. |
The Gothic facade style, with its cusped arches, has a clock and a sculpture of Saint George and the Dragon, the work of Llorenç Matamala. |
В готическом стиле фасада, с его остроконечными арками, есть часы и скульптура Святого Георгия и дракона, работа Льоренса Матамалы. |
Indeed, the Rattenfängerhaus is instead associated with the story due to the earlier inscription upon its facade mentioning the legend. |
Действительно, Раттенфенгерхаус вместо этого ассоциируется с этой историей из-за более ранней надписи на его фасаде, упоминающей легенду. |
The village church at that time was a rotunda in front of the façade of the main doorway of Ják church. |
Деревенская церковь в то время представляла собой ротонду перед фасадом главного входа в церковь яка. |
The Baroque window decoration of the back facade of the annex wasn't changed and has survived till the present day. |
Барочное оконное убранство заднего фасада пристройки не было изменено и сохранилось до наших дней. |
The matching oratory facade was built from 1772 to 1775 by Zanobi Del Rosso. |
Соответствующий ораторский фасад был построен с 1772 по 1775 год Заноби дель Россо. |
Since 2006 the Chinese government has been imposing export quotas reducing supply at a rate of 5% to 10% a year. |
С 2006 года китайское правительство вводит экспортные квоты, сокращая поставки со скоростью от 5% до 10% в год. |
A gallery reigns in beauty outside the windows of this castle, as well as a facade on the side of the garden, charming. |
За окнами этого замка царит прекрасная галерея, а также очаровательный фасад со стороны сада. |
Russian Revival façade of The Cathedral of Peter and Paul with polychrome details, tented roofs and domes. |
Русский возрожденный фасад Петропавловского собора с полихромными деталями, шатровыми крышами и куполами. |
Its facade consists of four leonine mythical figures vyala, holding pillars, and two pilasters. |
Его фасад состоит из четырех Львиных мифических фигур вяла, держащих колонны, и двух пилястр. |
Adult rhinos normally have no natural predators, thanks to their imposing size as well as their thick skin and deadly horns. |
Взрослые носороги обычно не имеют естественных хищников, благодаря их внушительным размерам, а также их толстой коже и смертоносным рогам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imposing facade».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imposing facade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imposing, facade , а также произношение и транскрипцию к «imposing facade». Также, к фразе «imposing facade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
