Impulsively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hastily, imprudently, impetuously
Impulsively In an impulsive manner; with force; by impulse.
Every good, true, vigorous feeling I have gathers impulsively round him. |
Все добрые, честные, сильные чувства моей души невольно устремляются к нему. |
Impulsively Bode dug into his pants for his wallet, took out the Trojan packet, peeked inside. |
Бод импульсивно сунул руку в карман штанов за бумажником, достал пакетик с презервативом, заглянул внутрь. |
Man impulsively becomes a servant of his unfulfilled superficial desires, instead of reflecting on his true desires. |
Человек импульсивно становится слугой своих неудовлетворенных поверхностных желаний, вместо того чтобы размышлять о своих истинных желаниях. |
Jughead often bails Archie out of trouble when he acts impulsively and rashly. |
Джагхед часто выручает Арчи из беды, когда тот действует импульсивно и опрометчиво. |
As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably. |
Как обычно, ты действовал импульсивно, и принес непоправимый урон компании. |
Sometimes we react impulsively, and we make decisions, but then after thinking it over calmly, you see things differently. |
Иногда мы принимаем решения импульсивно, но после того, как спокойно всё обдумаем, можем посмотреть на ситуацию с другой стороны. |
After seeing his father wounded, Marcus shouts impulsively, attracting the creature to the truck. |
Увидев, что его отец ранен, Маркус импульсивно кричит, привлекая существо к грузовику. |
There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to the self and others. |
Существует высокий риск импульсивного участия в деятельности, потенциально вредной для себя и других. |
She hurried from the room as impulsively as she had entered, and we heard the wheels of her carriage rattle off down the street. |
Она вышла из комнаты так же поспешно, как и вошла, и мы услыхали стук колес удаляющегося экипажа. |
He later takes Mary Jane to a night club and impulsively proposes to her. |
Позже он ведет Мэри Джейн в ночной клуб и импульсивно делает ей предложение. |
Impulsively he touched her arm. |
Движимый внезапным побуждением, капитан коснулся ее плеча. |
When Paul comforts her, they impulsively have sex. |
Джимми был женат на фельдшере Ким Замбрано еще до начала сериала. |
He ate and drank impulsively in heavy meals at long intervals. |
Он ел и пил сразу помногу после больших перерывов. |
He bent forward impulsively with awkward solicitude. 'Yossarian, is there anything I can do for you while you're here, anything I can get you?' |
Капеллан подался вперед и с неловкой заботливостью спросил: - Йоссариан, не могу ли я что-нибудь для вас сделать, ну там... что-нибудь вам принести? |
Мойра порывисто наклонилась к ней, погладила по руке. |
|
Adults with ADHD may start relationships impulsively, display sensation-seeking behavior, and be short-tempered. |
Взрослые с СДВГ могут начинать отношения импульсивно, демонстрировать поведение, направленное на поиск ощущений, и быть вспыльчивыми. |
McClure's dual-system model claims that these brain areas are impulsively triggered by immediate benefits and not so much by future rewards. |
Двухсистемная модель Макклюра утверждает, что эти области мозга импульсивно запускаются непосредственными выгодами, а не будущими вознаграждениями. |
Archai appear in dreams, religions, the arts, and social customs in all people and they manifest impulsively in mental disorders. |
Архаи появляются в снах, религиях, искусстве и социальных обычаях у всех людей, и они импульсивно проявляются в психических расстройствах. |
For example, on the way to visit Bellomont, she impulsively visits the Manhattan flat of her unmarried friend Lawrence Selden during the two-hour wait for the train. |
Например, по пути в Белломонт она импульсивно посещает манхэттенскую квартиру своего незамужнего друга Лоуренса Селдена во время двухчасового ожидания поезда. |
He kissed her impulsively, with the gay exuberance that made him irresistible at times, and flew out of the room, up the stairs. |
Он порывисто, с избытком веселья, время от времени делавшим его совершенно неотразимым, поцеловал её и, вылетев из комнаты, побежал наверх. |
On this point of view, paraphilias represent such as sexual behaviors due to a high impulsivity-compulsivity drive. |
С этой точки зрения парафилии представляют собой такие формы сексуального поведения, обусловленные высоким импульсивно-компульсивным влечением. |
It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb. |
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб. |
How's that for erratic and impulsive? |
И кто теперь эксцентричный и импульсивный? |
It was stupid and impulsive and bad. |
Это было глупо, необдуманно и плохо. |
Nothing about March was impulsive. |
В Марче не было ничего импульсивного. |
Borderline patients are severely impulsive and their attempts to alleviate the agony are often very destructive or self-destructive. |
Пограничные пациенты очень импульсивны, и их попытки облегчить агонию часто очень разрушительны или саморазрушительны. |
Well I know it was impulsive, but I couldn't wait. |
Я понимаю, что это импульсивный порыв, но я не могла ничего с собой поделать. |
I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts. |
Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы. |
Is this just one more in a long line of ill-advised, impulsive decisions? |
И это еще одна глупость в череде неверных и импульсивных решений? |
The impulsive nature of committing the murder out in the open suggests that he's inexperienced. |
Импульсивный характер совершения убийства говорит о его неопытности. |
It was an act of impulsive frivolity and rebellion for which he knew afterward he would be punished severely. |
Это была вспышка озорства, стихийный бунт, и, выходя вечером из-за стола, он понял, что сурового возмездия ему не миновать. |
Because it's incredibly impulsive and shortsighted. |
Потому что это невероятно импульсивно и близоруко. |
And those are the 2 most impulsive things I've done in my entire life, besides the tattoo, which, God willing, I'll get over one day. |
И это были самые необдуманные поступки, не считая татуировки, которая до сих пор не дает мне покоя. |
No, I showed him because I'm an emotional, impulsive, self-destructive lunatic. |
Нет, я показала ему что я эмоциональный, импульсивный, самоубийственный психопат. |
He cannot blame society for the action of an impulsive and undisciplined keeper. |
Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников. |
Impulsive behavior may also include leaving jobs or relationships, running away, and self-injury. |
Импульсивное поведение может также включать в себя уход с работы или отношений, бегство и нанесение себе телесных повреждений. |
She is also impulsive, headstrong, selfish, and yet thoroughly lovable. |
Она импульсивна, упряма, своевольна, эгоистична и в то же время чрезвычайно мила и привлекательна. |
If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs. |
Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам. |
Неожиданно я стала жалеть о своей импульсивности. |
|
The professionals could sense that the up move was coming to an end and they gladly took on the risk of the more emotion-fueled, impulsive amateur traders…. |
Профессионалы могли ощутить, что восходящее движение подошло к своему завершению, и они с удовольствием брали риск более эмоциональных и импульсивных любителей. |
We are rather impulsive people in the United States, and we decide on long journeys by sea or land without making the slightest fuss about it. |
Мы, жители Соединенных Штатов, любим действовать по внезапному побуждению и решаемся на продолжительные путешествия по морю и по суше без малейшей суеты. |
However, they had not yet come to blows, with the exception of a few impulsive smacks, which somehow flew about at the height of their quarrels. |
Правда, до драк дело еще не доходило, если не считать двух-трех затрещин в пылу спора. |
He's impulsive, disorganized, unpredictable. |
Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем. |
As with myotonic goats, children are more prone to falling than adults, due to their impulsivity. |
Как и в случае с миотоническими козами, дети более склонны к падению, чем взрослые, из-за своей импульсивности. |
You're loud, you're impulsive, and you constantly question authority. |
Ты горластая, импульсивная, и кроме того, никакого уважения к начальству. |
For example, Romeo's challenging Tybalt is not impulsive; it is, after Mercutio's death, the expected action to take. |
Например, Ромео бросает вызов Тибальту не импульсивно;после смерти Меркуцио это ожидаемое действие. |
Anna Pavlovna Scherer on the contrary, despite her forty years, overflowed with animation and impulsiveness. |
Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов. |
You are not impulsive like that. |
Ты не настолько импульсивна. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
I know I never thought I would say this, but maybe Oscar's impulsiveness has rubbed off on me a little bit. |
Никогда не думал, что скажу это, но, может, импульсивность Оскара немного передалась мне. |
She is impulsive. She goes to clubs. |
Она вся такая дерзкая, зависает в клубах, |
I'm a passionate and impulsive woman. |
Я страстная и импульсивная женщина. |
I just walked away from an impulsive engagement, and you just walked out of your wedding. |
Я только что избежала опрометчивой помолвки, и ты только что сбежал со своей свадьбы. |
The thing is, Alexis, I know there are other sides to you... impulsive sides, romantic sides, |
Дело в том, Алексис, что я ведь знаю, что у тебя есть и другие стороны - импульсивная, романтическая, |
- impulsive force - импульсная сила
- impulsive insanity - буйное помешательство
- impulsive act - опрометчивый поступок
- impulsive wave - импульсная волна
- impulsive blow - динамический удар
- impulsive cause - побудительная причина
- impulsive pressure - импульсное давление
- impulsive behavior - импульсивное поведение
- impulsive purchase - импульсивная покупка
- impulsive buying - импульсивная покупка
- be impulsive - импульсивным
- too impulsive - слишком импульсивны
- less impulsive - менее импульсивны
- cause impulsive - причиной импульсивной
- impulsive person - импульсивный человек
- impulsive behaviour - импульсивное поведение
- impulsive pressing - ударное давление
- impulsive obsession - невроз навязчивых состояний
- impulsive optical spectroscopy of phonons - импульсная оптическая спектроскопия фононов
- impulsive-jet nozzle - сопло активной ступени
- impulsive drive - импульсивное влечение
- impulsive crime - импульсивное преступление
- quasi-impulsive noise - широкоспектральная квазиимпульсная помеха
- multiple impulsive burns - многоимпульсные включения двигателя
- impulsive burns - импульсные включения двигателя
- impulsive / rash act - опрометчивый поступок
- impulsive discharge - импульсный разряд
- impulsive flare - импульсная вспышка
- impulsive gratitude - импульсивная благодарность
- You're both too impulsive - Вы оба слишком импульсивны
