In a public sphere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in need - нуждаться
frame in - кадр в
absorbed in - поглощен
keep a still tongue in one’s head - помалкивать
reduce in rank - сокращать в ранге
haul in - забирать
lodge in - поселиться в
gain in strength - набирать силу
in single file - в одном файле
in good keep - в хорошем состоянии
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
pull a U-ey - вытащить U-ey
get a thrill out of - получить острые ощущения из
in a flash - в мгновение ока
take a shine to - посидеть
have a spat - плюнуть
like a million - как миллион
outside of a horse - вне лошади
keep a low profile - сохранять низкий профиль
in a murmur - в ропот
have a drink - выпить
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public involvement - привлечение общественности
public company accounting oversight board - Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний
public penance - публичное покаяние
last public appearance - последнее публичное выступление
chartered public finance accountant - Чартер государственных финансов бухгалтер
independent public body - независимый государственный орган
return to public ownership - вернуться к общественной собственности
public safety and order - общественной безопасности и порядка
public house manager - менеджер публичного дома
public and private costs - государственные и частные расходы
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: сфера, шар, круг, сфера деятельности, небо, поле деятельности, глобус, планета, социальная среда, небесная сфера
verb: замыкать в круг, придавать форму шара, превозносить до небес
falling sphere test - определение вязкости методом падающего шарика
sphere of production - отрасль производства
academic sphere - академическая сфера
play -sphere - играть -сферы
sphere of reference - сфера ведения
banking sphere - банковская сфера
intervention in private sphere - вмешательство в частную сферу
in this sphere - в этой сфере
sphere of application and general provisions - Сфера применения и общие положения
within their sphere - в пределах своей сферы
Синонимы к sphere: bubble, round, spheroid, globule, ball, orb, globe, orbit, compass, range
Антонимы к sphere: no place, marginal, leanness, terrain, territory, whole world, zigzag, average joe, common man, common person
Значение sphere: a round solid figure, or its surface, with every point on its surface equidistant from its center.
Spearheading this shift was the growth of a literary public sphere in which the bourgeoisie learned to critically reflect upon itself and its role in society. |
Во главе этого сдвига стоял рост литературной общественной сферы, в которой буржуазия научилась критически осмысливать себя и свою роль в обществе. |
The emerging middle-class norm for women was separate spheres, whereby women avoid the public sphere—the domain of politics, paid work, commerce and public speaking. |
Формирующейся нормой среднего класса для женщин были отдельные сферы, в которых женщины избегали публичной сферы-сферы политики, оплачиваемой работы, торговли и публичных выступлений. |
Throughout the world, the public sphere tends to be marred by imperfect separation with government and imperfect separation with market. |
Во всем мире общественная среда, как правило, далека от совершенства вследствие того, что она отделена от органов управления и от рыночной экономики. |
The bourgeois public sphere was transformed by the increasing re-integration and entwining of state and society that resulted in the modern social welfare state. |
Буржуазная общественная сфера трансформировалась в результате все большей интеграции и переплетения государства и общества, что привело к созданию современного государства социального обеспечения. |
The Woman's Christian Temperance Union also supports Sabbatarian views and worked to reflect these in the public sphere. |
Женский Христианский союз трезвости также поддерживает субботние взгляды и работает над их отражением в общественной сфере. |
Since the public sphere of life is the domain of men, women are expected to veil outside the secluded areas of their homes. |
Поскольку публичная сфера жизни является сферой деятельности мужчин, Женщины, как ожидается, будут скрываться за пределами уединенных районов своих домов. |
In England, the Royal Society of London also played a significant role in the public sphere and the spread of Enlightenment ideas. |
В Англии Королевское общество Лондона также играло значительную роль в общественной сфере и распространении идей Просвещения. |
Rather, it adopted compartmentalization, de facto limiting Judaism to the private and religious sphere while yielding to outer society in the public sphere. |
Скорее, он принял разделение, де-факто ограничивая иудаизм частной и религиозной сферой, уступая внешнему обществу в общественной сфере. |
Ukraine, similarly to other developing countries, suffers from ineffectiveness and corruption in the public services sphere. |
Украина, как и другие развивающиеся страны, страдает от неэффективности и коррупции в сфере государственных услуг. |
Women began to become more involved with the public sphere, Nasir al-Din Shah's harem participated in the 1891 tobacco revolt. |
Женщины стали все больше вовлекаться в общественную сферу, гарем Насир ад-Дин Шаха участвовал в табачном восстании 1891 года. |
Kuwait has a robust public sphere and active civil society with political and social organizations that are parties in all but name. |
Кувейт имеет мощную общественную сферу и активное гражданское общество с политическими и социальными организациями, которые являются партиями во всем, кроме названия. |
The invention can be used in the social and domestic spheres, in the sphere of education, in the service sector and in public catering. |
Область применения изобретения - социальная сфера, домашнее хозяйство, сфера образования и обслуживания, общепит. |
Also implicit in its name, public journalism seeks to orient communication away from elite, corporate hegemony toward a civic public sphere. |
Также подразумеваемая в своем названии, публичная журналистика стремится ориентировать коммуникацию от элитарной, корпоративной гегемонии к гражданской публичной сфере. |
They are also more likely to challenge laws and customs that relegate them to second-class status in the public sphere or mandate their subordination within the family. |
Они также чаще бросают вызов законам и обычаям, предписывающим им более низкий статус в общественной сфере или подчиненное положение в семье. |
Kuwait stands out in the region as the most liberal in empowering women in the public sphere. |
Кувейт выделяется в регионе как наиболее либеральный в плане расширения прав и возможностей женщин в общественной сфере. |
Alongside a tremendous spread of false information, Internet users could reinforce existing prejudices and assist in polarizing disagreements among the public sphere. |
Наряду с огромным распространением ложной информации, пользователи Интернета могут усилить существующие предрассудки и способствовать поляризации разногласий в общественной сфере. |
Habermas saw the modified liberalism of Mill and Tocqueville with their ambivalence toward the public sphere as emblematic manifestations of these contradictions. |
Хабермас рассматривал модифицированный либерализм Милля и Токвиля с их амбивалентностью по отношению к публичной сфере как символическое проявление этих противоречий. |
His work addresses communicative rationality and the public sphere. |
Его работа посвящена коммуникативной рациональности и публичной сфере. |
He is in his humble way a public man, but it is not in that sphere that he finds happiness. |
Правда, он сам, по мере своих скромных сил, общественный деятель, но не в этой области находит он счастье. |
Very popular in the public sphere. |
Очень популярный у публики. |
Despite these reforms, use of Kurdish in the public sphere and government institutions was still restricted until several years ago. |
Несмотря на эти реформы, использование курдского языка в государственной сфере и государственных учреждениях было ограничено еще несколько лет назад. |
Launch windows and launch periods are often used interchangeably in the public sphere, even within the same organization. |
Окна запуска и периоды запуска часто используются взаимозаменяемо в публичной сфере, даже в рамках одной и той же организации. |
Much work has been done on the dichotomy in women's lives between the private sphere and the public. |
Большая работа была проделана в отношении дихотомии в жизни женщин между частной сферой и общественной. |
The second part of Habermas' account traces the transition from the liberal bourgeois public sphere to the modern mass society of the social welfare state. |
Вторая часть трактата Хабермаса прослеживает переход от либерально-буржуазной публичной сферы к современному массовому обществу государства социального обеспечения. |
Early crack intros resemble graffiti in many ways, although they invaded the private sphere and not the public space. |
Ранние тресковые интроспекции во многом напоминают граффити, хотя они вторглись в частную сферу, а не в общественное пространство. |
Habermas saw a vibrant public sphere as a positive force keeping authorities within bounds lest their rulings be ridiculed. |
Хабермас рассматривал динамичную общественную сферу как позитивную силу, удерживающую власть в рамках, чтобы ее решения не были осмеяны. |
Western philosophy since the time of the Greek agora has considered physical public space as the substrate of the symbolic public sphere. |
Западная философия со времен греческой Агоры рассматривала физическое публичное пространство как субстрат символической публичной сферы. |
The name of the character is his birth name, which was not used in the public sphere due to the trouble of mispronunciation or misspelling. |
Имя персонажа - это его имя при рождении, которое не использовалось в публичной сфере из-за проблем с неправильным произношением или неправильным написанием. |
Bangkok's contemporary art scene has slowly grown from relative obscurity into the public sphere over the past two decades. |
За последние два десятилетия современная художественная сцена Бангкока медленно переросла из относительной безвестности в публичную сферу. |
It is pivotal to the structure and topicality of debates within mailing lists as an arena, or public sphere in Habermas wording. |
Это имеет ключевое значение для структуры и актуальности дебатов в рамках списков рассылки как арены или публичной сферы в формулировке Хабермаса. |
Однако эта сфера была публичной лишь в относительной степени. |
|
In adopting the headscarf for Europe's public sphere, these girls are unintentionally altering the symbol and the role of Muslim women. |
Повязывая на голову платок в общественных местах Европы, эти девушки непреднамеренно вносят новый смысл в символ и роль мусульманских женщин. |
Advertising occupies public space and more and more invades the private sphere of people. |
Реклама занимает общественное пространство и все больше вторгается в частную сферу людей. |
How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked. |
Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере?, спрашивает она. |
Men argued firmly to block women from engaging in the public sphere. |
Мужчины решительно выступали за то, чтобы запретить женщинам участвовать в общественной жизни. |
Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere. |
Хабермас выразил оптимизм по поводу возможности возрождения публичной сферы. |
One more circumstance increased the mood for protest: the state of the informational public sphere in contemporary Russia. |
Еще одно обстоятельство сподвигло общественность на протесты: состояние информационной сферы. |
Lesbians and bisexual women in particular saw increased visibility during this period, both in the public sphere and in representations in art and literature. |
Лесбиянки и бисексуальные женщины, в частности, стали более заметными в этот период, как в общественной сфере, так и в искусстве и литературе. |
This is a different concept to the sociological concept of the Öffentlichkeit or public sphere. |
Эта концепция отличается от социологической концепции Öffentlichkeit, или публичной сферы. |
Therefore, they represent a very special departure from the public sphere in which one is physically exposed amongst other women or men. |
Поэтому они представляют собой совершенно особый отход от общественной сферы, в которой человек физически подвергается воздействию среди других женщин или мужчин. |
Uncertainty in science, and science in general, may be interpreted differently in the public sphere than in the scientific community. |
Неопределенность в науке и науке вообще может быть истолкована иначе в публичной сфере, чем в научном сообществе. |
But what really matters is the information that enters the public sphere, its validity, how it is presented, and any debate it provokes. |
Но важнее всего это информация, поступающая в публичную сферу, ее достоверность, как она подается, и какие дебаты она вызывает. |
The debating societies are an example of the public sphere during the Enlightenment. |
Дискуссионные общества являются примером общественной сферы в эпоху Просвещения. |
In France, the emergence of the public sphere outside of the control of the state led to the shift from Versailles to Paris as the cultural capital of France. |
Во Франции появление общественной сферы вне контроля государства привело к переходу от Версаля к Парижу как культурной столице Франции. |
Additionally, most institutions of the public sphere excluded both women and the lower classes. |
Кроме того, большинство учреждений государственной сферы исключают как женщин, так и представителей низших классов. |
Gilman proposed that conditions for women would improve when their work was located, recognised, and valued in the public sphere. |
Гилман предположил, что условия для женщин улучшатся, когда их работа будет отмечена, признана и оценена в общественной сфере. |
The 1860s was a time when the emergence of a new public sphere was created in social life and professional groups. |
1860-е годы были временем, когда в общественной жизни и профессиональных группах возникала новая общественная сфера. |
Fisher conceptualized the paradigm as a way to combat issues in the public sphere. |
Фишер концептуализировал парадигму как способ борьбы с проблемами в публичной сфере. |
Several noted academics have provided various criticisms of Habermas's notions regarding the public sphere. |
Несколько известных ученых выступили с различными критическими замечаниями по поводу представлений Хабермаса о публичной сфере. |
So, in this perspective, the public is still a fundamental notion to social life although in a different manner in comparison to 18th century Public Sphere's Public. |
Таким образом, с этой точки зрения публичность по-прежнему является фундаментальным понятием социальной жизни, хотя и несколько иным по сравнению с публичностью публичной сферы XVIII века. |
In Uganda, although citizens campaigning against corruption or in favor of gay rights often faced a hostile public, they didn’t face jail time for demonstrating. |
В Уганде, несмотря на то, что граждане, выступающие против коррупции или в защиту прав гомосексуалистов, часто сталкиваются с враждебной общественностью, им не грозит тюремное заключение за участие в демонстрации. |
And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks. |
Но кто-то придумал, что помимо хорошего общественного транспорта, помимо расходования средств на дороги, можно попытаться взимать с водителей один-два евро в этих узких местах. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
Likewise, there has been a marked deterioration of the environment for new initial public offerings and Eurobond placements against a generally livelier IPO scene in Europe and Asia. |
Точно так же, налицо заметное ухудшение ситуации с первичными публичными предложениями ценных бумаг и размещением еврооблигаций на фоне общего оживления IPO в Европе и Азии. |
The dome's a sphere, it's contracting horizontally |
Купол - это сфера. Он сужается как горизонтально, так и вертикально... |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
Смысле-сфера сфера является самой низкой из трех миров. |
|
The term revolution has also been used to denote great changes outside the political sphere. |
Термин революция также использовался для обозначения больших перемен вне политической сферы. |
I never told Phil Brucato that I had written the 10th sphere into my work. |
Я никогда не говорил Филу Брукато, что написал 10-ю сферу в своей работе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a public sphere».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a public sphere» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, public, sphere , а также произношение и транскрипцию к «in a public sphere». Также, к фразе «in a public sphere» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
