Horizontally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
horizontal, level, flatly, evenly, crossways, crosswise, contrariwise, transversely, diagonally, flat, mullioned, vertically, transversal, aslant, landscape, thwart, across, horizontal plane, levelly, longways, on the bias, thwarter, transverse, laterally, sideways
vertical plane, perpendicular plane, perpendicular surface, straight up and down surface, up and down plane, upright plane, upright surface, upward plane, upward surface, vertical surface, angularly, longitudinal, aside, bumpily, diagonally, directly, easily, effervescently, erectly, exactly, flatly, head on, immediately, jaggedly, merely
Horizontally In a horizontal direction.
Although the upper parts of the three portals are treated separately, two sculptural elements run horizontally across the façade, uniting its different parts. |
Хотя верхние части трех порталов обработаны отдельно, два скульптурных элемента проходят горизонтально по фасаду, объединяя его различные части. |
Its tail likely had a wide range of mobility, and the tail is thought to have been able to bend at nearly a 90° angle horizontally. |
Его хвост, вероятно, имел широкий диапазон подвижности, и хвост, как полагают, был способен изгибаться почти под углом 90° по горизонтали. |
Mickey tries to pull him out, but only succeeds by spinning the screen horizontally like a flip-book. |
Микки пытается вытащить его, но преуспевает только в том, что вращает экран горизонтально, как флип-книгу. |
Thats not true, the Court of Appeal is also horizontally binding, namely it is precedentially binding upon itself. |
Это неверно, Апелляционный суд также имеет горизонтальную обязательность, а именно он имеет прецедентную обязательность для самого себя. |
Multi-cylinder single-acting engines typically shared one piston valve between two cylinders, either between the cylinders or horizontally above them. |
Многоцилиндровые двигатели однократного действия обычно имеют один поршневой клапан между двумя цилиндрами, либо между цилиндрами, либо горизонтально над ними. |
A person is asked to rapidly rotate the head horizontally; if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely. |
Человека просят быстро повернуть голову горизонтально; если это не усугубляет головную боль, то менингит маловероятен. |
The pedipalps in mature specimens are dark and quite prominent and are normally held horizontally forward. |
Педипальпы у зрелых особей темные, довольно выпуклые и обычно держатся горизонтально вперед. |
During the 1960s the interior of the church was divided horizontally, when the gallery was removed and a mezzanine floor was added. |
В 1960-х годах интерьер церкви был разделен горизонтально, когда была убрана галерея и добавлен мезонин. |
Real power extends horizontally in the î direction as it represents a purely real component of AC power. |
Реальная мощность простирается горизонтально в направлении и, поскольку она представляет собой чисто реальную составляющую мощности переменного тока. |
A good chop will float nearly horizontally back to the table, in some cases having so much backspin that the ball actually rises. |
Хорошая отбивная будет плавать почти горизонтально обратно к столу, в некоторых случаях с таким большим обратным штопором, что мяч действительно поднимается. |
Use the middle mouse button to maximize vertically, and right mouse to maximize horizontally. |
Щёлкните по ней средней кнопкой мыши для разворачивания по вертикали, и правой кнопкой - для разворачивания по горизонтали. |
The horizontally oriented seeds are depressed-globular to lenticular, with rounded to subacute margin. |
Горизонтально ориентированные семена вдавлены-от шаровидных до линзовидных, с округлым и подострым краем. |
When dragged through a field the coulter cuts down into the soil and the share cuts horizontally from the previous furrow to the vertical cut. |
При протаскивании через поле сошник врезается в почву, а лемех разрезается горизонтально от предыдущей борозды до вертикального разреза. |
In the horizontal dimension, luma is sampled horizontally at three quarters of the full HD sampling rate – 1440 samples per row instead of 1920. |
В горизонтальном измерении Luma отбирается горизонтально при трех четвертях частоты дискретизации full HD-1440 образцов на строку вместо 1920. |
They were commonly mounted high up behind the front doors and swung out horizontally. |
Обычно они были установлены высоко за передними дверями и раскачивались горизонтально. |
Users can rotate their device horizontally to landscape mode to access Cover Flow. |
Пользователи могут поворачивать свое устройство горизонтально в ландшафтный режим, чтобы получить доступ к потоку покрытия. |
The workpiece is usually held in place by either one or two centers, at least one of which can typically be moved horizontally to accommodate varying workpiece lengths. |
Заготовка обычно удерживается на месте одним или двумя центрами, по крайней мере один из которых обычно может быть перемещен горизонтально для размещения различной длины заготовки. |
Temperature, salinity and sound speed can be displayed horizontally, vertically, or in three-dimensional perspective. |
Температура, соленость и скорость звука могут быть показаны горизонтально, вертикально или в трехмерной перспективе. |
If a certain provision of EU law is horizontally directly effective, then citizens are able to rely on it in actions against each other. |
Если какое-то положение законодательства ЕС прямо не действует, то граждане могут полагаться на него в действиях друг против друга. |
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were. |
Что делает обе картины, особенно, Шоссе в никуда, такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь. |
Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings of a fixed-wing aircraft, or of any paired nominally-horizontal surfaces on any aircraft. |
Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев неподвижного летательного аппарата или любых парных номинально-горизонтальных поверхностей на любом летательном аппарате. |
Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
A Japanese minimum speed sign has the same design as a maximum speed limit sign, but with a horizontal line below the number. |
Японский знак минимальной скорости имеет тот же дизайн, что и знак ограничения максимальной скорости, но с горизонтальной линией под номером. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
He was the only one of us, too, who could do the giant's turn on the horizontal bar. |
Только он один во всем классе умел крутить солнце на турнике. |
Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench. |
Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
These horizontal projections are visibly balanced by the strong verticals of the massive towers, which may be one, two or three in number. |
Эти горизонтальные выступы заметно уравновешиваются сильными вертикалями массивных башен, которых может быть один, два или три в количестве. |
Therefore, it is necessary to either stack polyester protected photographs horizontally within a box, or bind them in a three ring binder. |
Поэтому необходимо либо укладывать фотографии, защищенные полиэстером, горизонтально внутри коробки, либо связывать их в трехкольцевую связку. |
The pick was swung horizontally to a point beyond the top of their head. |
Кирка была повернута горизонтально к точке за макушкой их головы. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
The box is drawn from Q1 to Q3 with a horizontal line drawn in the middle to denote the median. |
Прямоугольник рисуется от Q1 до Q3 с горизонтальной линией, проведенной посередине, чтобы обозначить медиану. |
It was bipedal, the horizontal torso being balanced by a long horizontal tail. |
Он был двуногим, горизонтальное туловище уравновешивалось длинным горизонтальным хвостом. |
The tube is a transparent horizontal pipe which contains a small amount of a fine powder such as cork dust, talc or Lycopodium. |
Трубка представляет собой прозрачную горизонтальную трубу, которая содержит небольшое количество мелкого порошка, такого как пробковая пыль, тальк или ликоподий. |
In the case of an object that is swinging around on the end of a rope in a horizontal plane, the centripetal force on the object is supplied by the tension of the rope. |
В случае объекта, который раскачивается на конце веревки в горизонтальной плоскости, центростремительная сила на объект подается натяжением веревки. |
With these forks the load can be taken from one horizontal conveyor and put down on another horizontal conveyor on a different level. |
С помощью этих вилок груз может быть снят с одного горизонтального конвейера и опущен на другой горизонтальный конвейер на другом уровне. |
A flatter grille with a thicker horizontal center bar and more delicate cross-hatched insert appeared. |
Появилась более плоская решетка радиатора с более толстой горизонтальной центральной планкой и более тонкой поперечной штриховкой вставки. |
And I might add that the diagrams are incorrect and exclude extremely important details - like the either Ankh or Tanit figure in the horizontal inscription. |
И я мог бы добавить, что диаграммы неверны и исключают чрезвычайно важные детали - например, фигуру Анх или Танит в горизонтальной надписи. |
The classic aerofoil section wing is unstable in pitch, and requires some form of horizontal stabilizing surface. |
Классическая аэродинамическая секция крыла неустойчива по тангажу и требует некоторой формы горизонтальной стабилизирующей поверхности. |
Horizontal side stick movement commands a roll rate, and the aircraft maintains a proper pitch angle once a turn has been established, up to 33° bank. |
Горизонтальное боковое движение ручки управляет скоростью крена, и самолет поддерживает правильный угол тангажа после того, как поворот был установлен, до 33° крена. |
Today there are many manufacturers of the automatic horizontal flask molding lines. |
Сегодня существует множество производителей автоматических горизонтальных линий формования колб. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
They may be intended for upright or horizontal use, and may be mounted inside or outside the basket. |
Иногда некоторые авторы используют запятую в качестве дополнительного маркера для начала непосредственно цитируемого текста. |
Genes for isocitrate lyase are found only in nematodes, in which, it is apparent, they originated in horizontal gene transfer from bacteria. |
Гены изоцитратной ЛиАЗы встречаются только у нематод, у которых, очевидно, они возникли в результате горизонтального переноса генов от бактерий. |
An azimuth thruster in shipbuilding is a propeller that can be rotated horizontally. |
Азимутальный движитель в судостроении-это винт, который может вращаться горизонтально. |
His first independent commission, the Winslow House, combined Sullivanesque ornamentation with the emphasis on simple geometry and horizontal lines. |
Его первая независимая комиссия, дом Уинслоу, объединила Салливанский орнамент с акцентом на простую геометрию и горизонтальные линии. |
First: Being horizontal in its position, the Leviathan's tail acts in a different manner from the tails of all other sea creatures. |
Первое. Горизонтальный по своему положению хвост левиафана действует отлично от хвостов других морских тварей. |
Above this, the central section of roof rises up on a continuous horizontal band of clerestory windows, supported internally by a single central column. |
Выше этого, центральная часть крыши поднимается вверх на непрерывной горизонтальной ленте окон клерка, поддерживаемой внутри одной центральной колонной. |
Windows were single in some places, and horizontal ribbons in others. |
В некоторых местах окна были одинарными, а в других-горизонтальными лентами. |
The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive. |
Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
During flying, the aircraft is exposed to the action of lifting aerodynamic and horizontal thrust forces produced by the propeller operation. |
При полете летательного аппарата действуют подъемная аэродинамическая сила и горизонтальная тяга создаваемые при работе движителя. |
Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation. |
Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. |
The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented. |
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено. |
This erroneous view was not dispelled until around 1830 and the increasing number of steam locomotives using horizontal cylinders without such wear problems. |
Эта ошибочная точка зрения не была развеяна до 1830 года и увеличения числа паровозов, использующих горизонтальные цилиндры без таких проблем износа. |
- horizontally lying coal bed - горизонтально залегающий угольный пласт
- scroll horizontally - прокрутки по горизонтали
- apply horizontally - применять горизонтально
- when installed horizontally - при горизонтальном монтаже
- vertically horizontally - по вертикали по горизонтали
- levelled horizontally - выравнивается по горизонтали
- be stacked horizontally - быть уложены горизонтально
- cut horizontally - разрезать по горизонтали
- horizontally across - горизонтально
- horizontally positioned - горизонтально
- placed horizontally - расположена горизонтально
- horizontally hinged - откидная
- stored horizontally - хранить в горизонтальном положении
- aligned horizontally - расположена горизонтально
- arranged horizontally - расположены горизонтально
- expanded horizontally - расширен по горизонтали
- horizontally opposed - горизонтально-оппозитный
- horizontally fixed - горизонтально фиксированной
- horizontally oriented - горизонтально ориентированных
- runs horizontally - проходит горизонтально
- horizontally movable - горизонтально подвижный
- both horizontally and vertically - как по горизонтали, так и по вертикали
- install the unit horizontally - установить устройство горизонтально
- vertically or horizontally - вертикально или горизонтально
- horizontally symmetrical matrix - горизонтально симметрическая матрица
- slew an antenna horizontally - вращать антенну по азимуту
- horizontally translatable headstock - шпиндельная бабка с горизонтальным перемещением
- horizontally perforated brick - кирпич с продольными отверстиями
- You can store those horizontally - Вы можете хранить их горизонтально
- This suggests she died horizontally - Это говорит о том, что она умерла горизонтально
