In peer to peer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Derrick's heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review. |
До Деррика дошли слухи из управления судебных процессов, что Семейный закон собираются одобрить. |
I'm talking about all those well-paid professionals with excellent résumés who earn their money doing , strategic transactor peer-to-peer meetings while brainstorming the value add-on of disruptive co-creation in the network society. |
Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают, стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из-за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе. |
The expected output was achieved, with a total of 514 peer educators aged 15-30 years trained between 1998 and 2000. |
Был достигнут намеченный целевой показатель - в период 1998-2000 годов было проведено обучение в общей сложности 514 просветителей из числа молодежи в возрасте 15-30 лет. |
It turns out that previous studies show, like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades. |
Как выяснилось, исследования показывают, например, вот это, проведённое Сэдлером и Гудом, что оценивание друг друга - удивительно эффективный метод для обеспечения стабильности оценок. |
He might have been a Peer if he had played his cards better. |
Он мог бы быть пэром, если бы лучше разыграл свои карты. |
Go... meet your peer, get counseled. |
Иди... встреть своего пэра, получи консультацию. |
Teachers have designed their classrooms so that students can learn in any one of eight settings, including teacher-led environments, peer-based lessons and even independent study. |
Учителя обустроили свои кабинеты таким образом, чтобы учащиеся могли учиться в любом из восьми окружений, в том числе под руководством преподавателя, в группе одноклассников или индивидуально. |
Wow, I'm so moved I renounce science, with the facts, and the peer reviews, and the hypotheses tested by evidence. |
Я так потрясён, что отвергаю науку со всеми её фактами, независимыми исследованиями и теориями, имеющими неопровержимые доказательства. |
I told you once that I had never met a woman like you, one who would peer into the abyss with me. |
Однажды я сказал, что никогда не встречал женщины подобной тебе. Той, кто узрит бездну со мной. |
Peer review must be rigorous and always strive to detect and snuff out shoddy or deceptive work. |
Оценка работы коллег должна быть строгой, мы всегда должна стремиться выявлять и отвергать низкопробные, лживые труды. |
The Task Force arranged for a team of peer reviewers to examine the dossiers and summaries of additional information. |
Целевая группа сформировала группу экспертов для изучения досье, а также резюме, в которых излагается дополнительная информация. |
A colleague whose thesis I ripped apart during my peer review days. |
Коллеги, чьи тезисы я разнёс в клочья, в процессе рецензирования. |
The main theme of the Forum was the interface between competition and regulation and included a peer review of Turkey. |
Основной темой этого Форума стала проблема взаимосвязи между конкуренцией и регулированием, и на нем был проведен экспертный обзор по Турции. |
So if I come back to the Hubble Deep Field and we were to continue to peer deeply into the universe just using the Hubble, as we get to a certain distance away, everything becomes red, and that presents something of a problem. |
Если вернуться к изображению Hubble Deep Field и продолжать всматриваться глубже и глубже во Вселенную, не используя ничего, кроме этого телескопа, то когда мы достигаем определённой дистанции, всё становится красным, и тут мы сталкиваемся с проблемой. |
The BICEP2 team went public with great fanfare before their results were peer-reviewed, and then got burned when their signal turned out to have come from space dust. |
Ученые из группы BICEP2 объявили о своем открытии с большой помпой, но потом их результаты были подвергнуты независимой проверке, в ходе которой выяснилось, что они неправы, и что этот сигнал пришел от космической пыли. |
Он позволяет нам заглянуть намного дальше. |
|
Skype is a peer-to-peer communications application, which means that it relies on computers being able to directly send messages to one another over the Internet. |
Skype представляет собой приложение для передачи данных по пиринговой сети. Это означает, что работа Skype основана на передаче сообщений напрямую от одного компьютера другому через Интернет. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
Equipped with a drone to identify potential spots from which to peer into the Atlantic. |
Наша лодка оснащена беспилотником, определяющим потенциальные места, в которых мы сможем заглянуть в Атлантический океан. |
Zuckerberg believes peer-to-peer communications will be responsible for redistributing global power, making it possible for any individual to access and share information. |
Цукерберг полагает, что благодаря связи равноправных абонентов можно перераспределить глобальную власть, и тогда каждый человек получит доступ к информации и сможет ею делиться. |
The infant stars here are hidden... but Hubble's new infrared eye can peer through the veil of gas and dust... revealing for the first time a magical treasure trove of young stars. |
Звезды-младенцы там спрятаны, но новый инфракрасный луч Хаббл смог проникнуть через завесу газа и пыли, впервые раскрыв нам волшебную кладовую молодых звезд. |
East Africa's M-Pesa system for transferring money via mobile phones is spurring new microfinance services, such as peer-to-peer lending. |
M-Pesa, восточноафриканская система денежных переводов через мобильные телефоны, привела к всплеску на новом рынке услуг микрофинансирования, например, P2P-кредитования. |
I peer uncertainly through the gloom as a figure comes into the auditorium and stops. |
В проеме появляется неясная фигура и тут же замирает. |
Six peer reviewers backed it for publication. |
Шестеро коллег поддержали её к публикации. |
He would never approve a procedure that hadn't passed years of rigorous laboratory experimentation and peer review. |
Он возьмется только за ту процедуру, которая годами изучалась в лаборатории и прошла рецензирование. |
For example, Russia has used the intervention to force the United States in particular to treat it as a peer and respectable member of the international community. |
К примеру, Россия воспользовалась своей сирийской кампанией, чтобы заставить США относиться к ней, как к равному и уважаемому члену международного сообщества. |
- “Russia hopes to defend its territory and avoid decisive engagement with a peer or near-peer competitor by fielding defensive systems and strike weapons with extended ranges. |
«Защищать свою территорию, избегая решительных боевых действий с равным или почти равным по силам противником, Россия намерена за счет применения оборонительных и наступательных систем вооружений большой дальности. |
Fact-checking websites appraising the veracity of claims made by public figures are a step in the right direction, and have some similarities to peer review in academia. |
Сайты для проверки фактов, предназначенные для оценки достоверности публичных высказываний, являются шагом в верном направлении и обладают некоторым сходством с процессом рецензирования в академических кругах. |
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. |
Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране. |
Then I moved across to peer cautiously over the far angle of the wall. |
Затем я перешел через сад и осторожно заглянул через дальний угол ограды. |
Talk to Pam today, because somehow, and seemingly impossibly soon, it is once again time for... peer reviews. |
Снова настало время для... Экспертной оценки. |
The problem for her is the identity of these other Westerners, many of whom are professional demographers writing in peer-reviewed academic journals. |
Проблема в том, что многие из этих людей — профессиональные демографы, публикующиеся в реферируемых академических журналах. |
There was scarce one of the ladies that hadn't a relation a Peer, though the husband might be a drysalter in the City. |
Среди них едва ли нашлась бы хоть одна леди, не бывшая в родстве с каким-нибудь пэром, хотя бы супруг ее был простым москательщиком в Сити. |
A hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of Doom was beating a book in a pulpit. |
Ряды черных лиц, числом не менее ста, обернулись, чтобы поглядеть на меня; а за ними в глубине черный ангел смерти за кафедрой колотил рукой по раскрытой книге. |
Moreover, in terms of cyber-warfare, Kofman said that Russia is very likely either a peer or near-peer competitor to the United States. |
Более того, что касается сил и средств кибервойны, то Россия находится на равных или почти на равных с США, отмечает Кофман. |
Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit. |
Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма. |
Shivering in terror, Meggie leaned forward to peer inside the doll's cranium. |
Испуганная Мэгги наклонилась и, вся дрожа, заглянула внутрь. |
1. The United States and Russia are not equals (or even close): Russia is no longer anything like a superpower peer of the United States. |
1. США и Россия больше не являются равносильными противниками. Россия больше не может считать себя сверхдержавой, равной США. |
I am the 2013-2014 Junior Peer Leadership Adviser! |
Я младший помощник по вопросам курирования на 2013-2014 год! |
Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. |
Или даже лучше: Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников. |
Statistical analyses were prepared for all peer review visits during 2008. |
Был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора в 2008 году. |
It was suggested that the massive peer review and debugging that free and open code allowed could produce more stable and effective applications. |
Отмечалось, что открытые коды, обеспечивая активную обратную связь и отладку программ, могут повышать стабильность и эффективность их применения. |
The peer plucked at his cap, which had special peaks before and behind. |
Пэр поправил фуражку, с обеих сторон которой были приделаны специальные козырьки. |
Обозреватель в 5 медицинских журналах. |
|
С каких это пор ты стал разговаривать со мной как с ровней? |
|
Evidence on dependence potential The Expert Committee examined additional information from the updated critical review report and peer-review reports. |
Комитет экспертов изучил дополнительную информацию, полученную из обновленных докладов о критическом обзоре и коллегиальном обзоре. |
Childhood and youth, particularly, is the period when a young person is trying to determine his or her place in his peer group and, later, in the society. |
Детство и молодежь, особенно, являются периодом, когда молодой человек пытается определить его или её место в своей группе пэра и, позже, в обществе. |
Ты никогда не относился ко мне как к ровне. |
|
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Delta-Two moved over to peer down the ramp where his partner had descended, and he saw blood. |
Дельта-2 подошел к трапу, по которому спускался Дельта-3, и увидел внизу кровь. |
And he struck the Peer twice over the face with his open hand and flung him bleeding to the ground. |
И он дважды наотмашь ударил пэра Англии по лицу и швырнул его, окровавленного, на пол. |
The frozen version will only contain selected articles of good quality, which have been subject to peer review. |
Замороженная версия будет содержать только избранные статьи хорошего качества, которые были подвергнуты экспертной оценке. |
The peer review for Franco-Mongol alliance is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Экспертная оценка Франко-монгольского альянса теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад там будет оценен по достоинству! |
It was then that it was suggested a peer review might provide a more thorough feedback as to what should be improved with the article. |
Именно тогда было высказано предположение о том, что экспертный обзор мог бы обеспечить более тщательную обратную связь относительно того, что следует улучшить с помощью этой статьи. |
Ruhrfisch comments As you know, I peer reviewed this before, but missed its recent FAC. |
Комментарии Ruhrfisch как вы знаете, я уже рассматривал это раньше, но пропустил его недавний FAC. |
Источники PubMed не только рецензируются, но и сохраняются. |
|
The FAC nomination has been withdrawn and a new peer review is now live. |
Номинация FAC была снята, и теперь в прямом эфире идет новая экспертная оценка. |
The commentator at Architecture Peer Review seems to agree. |
Комментатор в архитектурном экспертном обзоре, похоже, согласен. |
He's a peer reviewed scholar of ancient history who got his doctorate from the University of Columbia. |
Он-рецензируемый ученый по древней истории, получивший докторскую степень в Колумбийском университете. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in peer to peer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in peer to peer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, peer, to, peer , а также произношение и транскрипцию к «in peer to peer». Также, к фразе «in peer to peer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
