In the field of international cooperation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

in the field of international cooperation

в области международного сотрудничества

Translate

Произношение и транскрипция «in the field of international cooperation»

Перевод по словам «in the field of international cooperation»

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

not envisaged in the plan - внеплановый
in so many words - во многих словах
(out) in the open - в открытой
ample in - достаточно
in love - влюблен
in contrast to - в отличие от
hold back/in - сдерживаться / в
lacking in energy - не хватает энергии
be in hot water - быть в горячей воде
passage in scripture - место в писании

Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

Антонимы к in: outside, later

Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

(up) in the air - (вверх) в воздухе
the humanities - гуманитарные
to the last - до конца
exalt to the skies - превозносить до небес
arm (of the sea) - рука (моря)
it’s on the knees of the gods - неведомо
on the eve - накануне
lay down the law - устанавливать закон
slip of the tongue/pen - обмолвкой / пера
compensate the compass - устранять девиацию компаса

Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

Антонимы к the: usual, common, ordinary

Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- field [adjective]

noun: поле, область, месторождение, пространство, поприще, сфера деятельности, возбуждение, луг, поле боя, грунт

adjective: полевой, военно-полевой

verb: принимать мяч, сушить на открытом воздухе, выдвигать, отвечать экспромтом, выпускать игроков на поле, делать ставку

short-field configuration - конфигурация для короткого взлета и посадки
shtokman gas and condensate field - Штокмановское газо-конденсатное месторождение
field retrace - обратный ход кадровой развертки
amount field - количество поля
field cultivation - полеводство
civil field - гражданское поле
advanced field - опережающее поле
field test - полевые испытания
field duty - служба в действующей армии
optional field - необязательное поле

Синонимы к field: hands-on, practical, applied, experiential, empirical, transportable, light, maneuverable, movable, mobile

Антонимы к field: alleyway, arc, sea, abrupt slope, acclivity, ban, bank, breach, break, clamber

Значение field: carried out or working in the natural environment, rather than in a laboratory or office.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

a handful of - Горстка
put one in mind of - учесть
a bit of - немного
change of life - смена жизни
in the grip of poverty - в условиях нищеты
doctor of medicine - доктор медицины
put out of countenance - вычеркнуть лицо
lack of harmony - отсутствие гармонии
intimation of - введение
core of rayon fibre - сердечник гидратцеллюлозного волокна

Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for

Антонимы к of: after, following

Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.

- international [adjective]

adjective: международный, интернациональный

noun: международное состязание

international game developers network - международная ассоциация разработчиков игр
international transfer of funds - Международный перевод денежных средств
won international acclaim - получила международное признание
international monetary fund (imf) - Международный валютный фонд (мвф)
cannes lions international advertising festival - Каннские львы международный фестиваль рекламы
international tourism arrivals - международные прибытия туризма
international family entertainment - международное развлечение для всей семьи
office of international affairs - Отдел международных отношений
international development finance institution - Международное финансовое учреждение развития
international scale - международный масштаб

Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external

Антонимы к international: national, ternational, nationwide

Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.

- cooperation [noun]

noun: сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование, совместные действия

european territorial cooperation programme - Европейская программа территориального сотрудничества
future successful cooperation - будущее успешное сотрудничество
environment of cooperation - среда сотрудничества
we are pleased with the cooperation - мы довольны сотрудничеством
cooperation issues - вопросы сотрудничества
technical cooperation in the field - техническое сотрудничество в области
cooperation at the regional level - сотрудничество на региональном уровне
full cooperation of the government - полное сотрудничество правительства
a system of cooperation - система сотрудничества
cooperation between countries - сотрудничество между странами

Синонимы к cooperation: synergy, combined effort, give and take, joint action, association, coordination, partnership, liaison, compromise, collaboration

Антонимы к cooperation: prevention, competition, separation, hindrance, handicap, encumbrance, stoppage, obstruction, blockage, delay

Значение cooperation: the process of working together to the same end.

Предложения с «in the field of international cooperation»

A programme was also drawn up for the Central American subregion in close cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В тесном сотрудничестве с Центром по международной торговле ЮНКТАД/ВТО была разработана программа для Центральноамериканского субрегиона.
Azerbaijan was willing to enter into any form of international cooperation which would promote those fundamental principles.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Азербайджан изъявляет готовность принимать участие в любых формах международного сотрудничества, которые будут содействовать осуществлению этих фундаментальных принципов.
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество.
Efforts should be made to decentralize existing international commodity market concentration with a view to enhancing producer-consumer cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Требуются усилия по снижению уровня концентрации на международных сырьевых рынках в целях укрепления сотрудничества между производителями и потребителями.
The delegation reaffirmed the readiness of Hungary to cooperate with international organizations that expressed concerns about the new media legislation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Делегация подтвердила готовность Венгрии сотрудничать с международными организациями, выразившими обеспокоенность по поводу нового законодательства о СМИ.
The elimination of hunger through full enjoyment of the right to food should be at the centre of international cooperation policies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ликвидация голода за счет полного осуществления права на питание должна занять центральное место в международной политике сотрудничества.
During international talks involving the Spratly islands, P.R.C and R.O.C have cooperated with each other since both have the same claims.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во время международных переговоров с участием островов Спратли P. R. C и R. O. C сотрудничали друг с другом, поскольку оба имеют одинаковые претензии.
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес.
Additional specific targeted programmes implemented through international development cooperation would be needed for modern energy services.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это свидетельствует о необходимости дополнительной конкретной целевой программы, направленной на предоставление современных услуг в сфере энергетики и осуществляемой на основе международного сотрудничества.
International cooperation would be needed in order to prevent the loss of small arms and light weapons from government stockpiles.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо поддерживать международное сотрудничество для предотвращения утечки стрелкового оружия и легких вооружений из государственных арсеналов.
The international community must enhance cooperation to promote children's rights and eliminate the root causes of violations of those rights.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международное сообщество должно усилить сотрудничество в области поощрения прав детей и ликвидировать основные причины нарушений этих прав.
He stressed commitment to strengthening international cooperation in order to promote growth and sustainable development and to eradicate poverty and unemployment.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Следует особо отметить обязательство по укреплению международного сотрудничества в деле содействия росту и устойчивому развитию и ликвидации нищеты и безработицы.
It is important that this trend be not only arrested but reversed through strengthened international cooperation for development.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Важно не только остановить, но и обратить вспять эту тенденцию через укрепление международного сотрудничества в целях развития.
The changes I am referring to put seriously to the test most of the principles of international cooperation and most of the mechanisms created to enhance it.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Перемены, о которых я говорю, подвергли серьезному испытанию большинство принципов международного сотрудничества и большинство механизмов, созданных для укрепления его.
Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the peaceful uses of outer space.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке И наконец, правительство его страны приветствует решение Юридического подкомитета пересмотреть международные механизмы сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.
Clearly, if this lack of cooperation were to continue, the very credibility of international institutions would be at stake.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ясно, что если такое отсутствие сотрудничества будет продолжаться, то на карту будет поставлено само доверие к международным институтам.
Collective efforts to address the issue must be through international cooperation, information and intelligence sharing, coordinated by the United Nations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коллективные усилия по решению этого вопроса должны основываться на международном сотрудничестве, обмене информацией и разведывательными данными и координироваться Организацией Объединенных Наций.
The United States cooperates with the Panamanian government in promoting economic, political, security, and social development through US and international agencies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Соединенные Штаты сотрудничают с правительством Панамы в содействии экономическому, политическому, социальному развитию и безопасности через американские и международные агентства.
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным.
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности.
It nevertheless affirms its strong commitment to drug control through effective international cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Тем не менее она подтверждает свою решительную приверженность контролю над наркотиками на основе эффективного международного сотрудничества.
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества.
This experience is just one more example of how close international cooperation can accomplish common goals and protect our common values.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это является еще одним примером того, как тесное международное сотрудничество может помочь добиться общих целей и защитить наши общие ценности.
SWIFT cooperates with international organizations for defining standards for message format and content.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке SWIFT сотрудничает с международными организациями для определения стандартов формата и содержания сообщений.
Only an inter-State procedure should be applicable to international cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В отношении международного сотрудничества должна действовать только межгосударственная процедура.
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями.
We believe that international cooperation should play a central role in the initial cost of that effort, approximately $347 million annually.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы считаем, что международное сотрудничество должно играть центральную роль в первоначальных расходах в связи с этими усилиями, равных приблизительно 347 млн. долл. США в год.
Uzbekistan is doing a lot for the formation of the open market economy and actively participating multilateral international economic cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Узбекистан проводит большую работу по формированию открытой рыночной экономики, и активно включился в многостороннее международное экономическое сотрудничество.
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем.
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса.
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи.
It has for many years been the general practice in international relations for countries to enter into bilateral agreements on particular aspects of cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На протяжении многих лет в международных отношениях стран в целом наблюдалась практика заключения двусторонних соглашений по конкретных вопросам сотрудничества.
French intelligence also cooperated with Britain to prevent Argentina from obtaining more Exocet missiles on the international market.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Французская разведка также сотрудничала с Великобританией, чтобы помешать Аргентине получить больше ракет Экзосет на международном рынке.
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия.
This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества.
The Universal Postal Union expressed its willingness to enter into inter-organizational cooperation in the areas of international crime prevention.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Представитель Всемирного почтового союза выразил готовность ВПС подключиться к межорганизационному сотрудничеству в области международного предупреждения преступности.
The international community should spare no effort to eradicate the problem through mutual cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международному сообществу следует, не щадя усилий, вести борьбу в целях искоренения этого зла на основе взаимовыгодного сотрудничества.
If the international community does not provide the necessary assistance and cooperation the situation in our region could change for the worse.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если международное сообщество не предоставит необходимой помощи и сотрудничества, положение в нашем регионе может ухудшиться.
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях.
A particularly important area of cooperation is in the focal area of international waters.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Особенно важной областью сотрудничества является область международных вод.
In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями.
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран.
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности.
The economic globalization process of recent decades had led to major changes in the system of international cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке За последние десятилетия процесс экономической глобализации привел к серьезным изменениям в системе международного сотрудничества.
It reflects the full commitment of the Ibero-American countries to building an international community in which cooperation will prevail over confrontation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он отражает полную приверженность иберо-американских стран делу создания международного общества, в котором сотрудничество восторжествует над конфронтацией.
The international community had to adopt effective mechanisms of cooperation to grapple with poverty, foster international solidarity and create remunerative jobs.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международное сообщество было вынуждено принять решения относительно эффективных механизмов сотрудничества по борьбе с нищетой, укреплению международной солидарности и созданию рабочих мест.
I believe that international cooperation is facing some major changes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я полагаю, что международное сотрудничество стоит на пороге некоторых значительных перемен.
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии.
All countries should, in keeping with the principles of mutual respect, equality and mutual benefit, endeavour to promote international cooperation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все страны должны, при соблюдении принципов взаимоуважения, равенства и взаимовыгоды, содействовать международному сотрудничеству.
Broad international cooperation - exchanges of experiences, regional conferences, exchanges of international good practice, twinning programmes, etc.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Широкое международное сотрудничество - обмен опытом, региональные конференции, обмен информацией о надлежащей международной практике, программы породнения и т.д.
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром.
The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности.
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его.
He emphasized that such a cooperative approach was extremely important and held out promise for success and renewed vigour for the negotiation process.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он подчеркнул, что подобный подход в духе сотрудничества имеет очень важное значение, открывает благоприятные перспективы и дает новый толчок процессу переговоров.
The Secretariat - an international staff working in duty stations around the world - carries out the diverse day-to-day work of the Organization.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Секретариат - это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации.
The strongest impact should have been on the development of international criminal law, but this was largely frozen out by the Cold War.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Сильнее всего они должны были повлиять на развитие международного уголовного права, но его затормозила холодная война.
No studio will ever employ a member of the Communist Party or anyone refusing to cooperate in our struggle with this terrible new menace.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Впредь ни одна из студий не примет на работу представителей коммунистической партии, а так же никого, кто откажется содействовать нам в борьбе с этой ужасающей новой угрозой.
We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы должны вернуть веселье в факультативное перестрахование и совместный андеррайтинг.
Women In Technology Internation was deleted and recreated.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Женщины в технологическом Интернационале были удалены и воссозданы заново.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «in»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the field of international cooperation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the field of international cooperation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, field, of, international, cooperation , а также произношение и транскрипцию к «in the field of international cooperation». Также, к фразе «in the field of international cooperation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.