In the process of rebuilding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in allocating - в распределении
dominant in - доминирующими в
in chelsea - в Челси
in functional - в функциональной
in rapid - в быстром
in geographic - в географической
in natal - в натальной
amazing in - удивительно в
in assuming - в предположении,
in primitive - в примитив
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
under the aegis of the United Nations - под эгидой ООН
un convention on the law of the sea - Конвенция ООН по морскому праву
on the occasion of the national day - по случаю национального праздника
this is the end of the road - это конец дороги
the fair value of the consideration received - справедливая стоимость полученного вознаграждения
countries in the world with the highest - стран в мире с самым высоким
appealed the decision of the district court - обжаловал решение районного суда
the second poorest country in the world - второй самая бедная страна в мире
disappear off the face of the earth - исчезнуть с лица земли
the fastest car in the world - самый быстрый автомобиль в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток, судопроизводство, движение, ход развития, течение
verb: обрабатывать, участвовать в процессии, возбуждать процесс, подвергать
transverse process - поперечный отросток
negotiations process - процесс переговоров
compensatory process - компенсаторный процесс
process communicated - процесс сообщаться
send process - процесс отправки
enlargement process - процесс расширения
flexible process - гибкий процесс
wave process - волновой процесс
reviews process - процесс отзыва
process inherent - обрабатывать присущим
Синонимы к process: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к process: forget, neglect
Значение process: a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
may consist of a maximum of - может состоять из максимума
advised of the possibility of such damages - предупреждена о возможности таких убытков
the ministry of foreign affairs of latvia - Министерство иностранных дел Латвии
courses of the hague academy of international - курсы Гаагской академии международного
president of the republic of liberia - президент республики Либерия
because of the lack of knowledge - из-за отсутствия знаний
minister of foreign affairs of indonesia - Министр иностранных дел Индонезии
ministry of foreign affairs of ethiopia - Министерство иностранных дел Эфиопии
means of peaceful settlement of disputes - средства мирного урегулирования споров
approval of plans of work - утверждение планов работы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
machinery rebuilding - модернизация станочного оборудования
rebuilding project - работы по реконструкции
rebuilding programme - восстановление программы
rebuilding efforts - восстановление усилий
social rebuilding - социальная перестройка
stock rebuilding - акций перестройка
complete rebuilding - полное восстановление
in the process of rebuilding - в процессе восстановления
rebuilding their country - восстановление своей страны
including the rebuilding - включая восстановление
Синонимы к rebuilding: reassemble, reconstruct, renovate, remake, restore, remodel
Антонимы к rebuilding: destroy
Значение rebuilding: build (something) again after it has been damaged or destroyed.
I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding. |
Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления. |
During the rebuilding process, Bennett's teams increased their win total in every successive season. |
Во время процесса восстановления команды Беннетта увеличивали свой общий выигрыш в каждом последующем сезоне. |
Well, we know you're also in the process of rebuilding. |
Ну, мы знаем, что вы в процессе перестройки. |
Secondly, the therapeutic process in psychiatry should lead to reorganization or rebuilding of the hierarchy of values in the patient. |
Во-вторых, терапевтический процесс в психиатрии должен привести к реорганизации или перестройке иерархии ценностей у пациента. |
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
Процесс восстановления костей происходит как после травмы, так и во время нормального роста. |
He also contributed to the planning of Weimar's botanical park and the rebuilding of its Ducal Palace. |
Он также внес свой вклад в планирование Веймарского Ботанического парка и перестройку его герцогского Дворца. |
In response to the holdout, Torrey engineered a rebuilding project with two blockbuster trades on October 25, 1991. |
В ответ на несогласие Торри разработал проект реконструкции с двумя блокбастерными сделками 25 октября 1991 года. |
The simple expedient of a coin box outside each confessional may make the process manageable. |
Простая уловка в виде ящика для пожертвований снаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым. |
The same process that can keep us gridlocked for the next two years. |
Но эта процедура может на два года загнать нас в тупик. |
I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love. |
Заключив сделку с дьяволом, родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила. |
The process is to be finished in 1999. |
Данный процесс будет завершен в 1999 году. |
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
|
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
In order to catch a guy like that, you've got to get him in the process of making or moving bogus cash. |
Чтобы поймать такого парня, вы должны захватить его в процессе производства или перемещения фальшивых денег. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
By request of the MCPFE process, the secretariat will provide the related data. |
По запросу КОЛЕМ секретариат предоставит соответствующие данные;. |
He emphasized that such a cooperative approach was extremely important and held out promise for success and renewed vigour for the negotiation process. |
Он подчеркнул, что подобный подход в духе сотрудничества имеет очень важное значение, открывает благоприятные перспективы и дает новый толчок процессу переговоров. |
The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision. |
Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Residues produced during the process include sodium chloride, polybiphenyls and water. |
При некоторых вариантах образуется также и твёрдый полимер. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
The method of shipment reservation that you use in the shipment reservation process either reserves a full pallet or creates an output pallet transport from any bulk location. |
Метод резервирования отгрузки, используемый в процессе резервирования отгрузки, резервирует полную палету или создает транспортировку палет для выпуска из любой сборной ячейки. |
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3. |
установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов, при которых объем используемых для обработки чанов превышает 30 м3. |
Надлежащая процедура — это не просто пустой звук. |
|
With XTrade, you can use all the leading online transfer mechanisms for deposits and withdrawals, determined by the currency you choose during the deposit process. |
Благодаря XTrade, вы можете увидеть все ведущие онлайн-механизмы перевода средств для Зачисление средств and Списание средств, которые определяются выбранной вами валютой во время процесса размещения средств. |
This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process. |
В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса. |
Now we’re trying to recreate that process in the lab under the sort of conditions you’d find in a hydrothermal field. |
Сейчас мы пытаемся воссоздать этот процесс в лаборатории, создав условия, которые существуют в геотермальных водоемах. |
The corresponding groups in Office 365 won't be deleted as part of the roll back process. |
Соответствующие группы Office 365 не будут удалены в ходе отката. |
Wait for the 360° effect to process. This may take up to an hour. |
Видео будет распознано системой YouTube как панорамное в течение часа. |
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. |
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат. |
|
We are rebuilding this nation, do you understand that? |
Мы возродим эту нацию, понимаете? |
Lividity is the process whereby the blood stops moving after death. |
Посинение - процесс, связанный с прекращением кровообращения умершего. |
Look, I'm in the process of giving this baby up for adoption, and I'm afraid that no one's going to want to adopt a physically-disabled baby. |
Понимаете, я хочу отдать ребенка на усыновление, и, я боюсь, никто не захочет усыновить физически неполноценного ребенка. |
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment. |
Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа. |
To allow you to kill, by whatever means and for whatever reason, non-Mycogenians without due Imperial process would be to defy his authority and no Emperor could allow such a precedent. |
Позволить вам сделать это означало бы нанести урон императорскому могуществу и авторитету. Император не может допустить подобного прецедента. |
No, no, no, I thought I'd use you to remedy a situation that I've mishandled, and annoy you in the process. |
Нет, нет, я подумал, что могу использовать тебя для исправления ситуации, которую я по ошибке создал и заодно выбесить тебя. |
The process was relatively slow and it wasn't completed. |
Процесс был сравнительно медленный и не был завершён. |
We never had any problems rebuilding this kind of villages. Until he stirred things up. |
Мы без проблем сносили подобные поселки и раньше, пока он не задурил жителям голову. |
Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? |
As much as the beginning of the process was the beginning of this, with what our movie is about, like, this is the beginning, |
Это начало не только всего процесса, но и того, в чем суть нашего фильма, это его исток. |
Title IX requires due process in campus allegations. |
– Глава 9 требований по процедуре при предъявлении обвинений в кампусе. |
Well, all the things you do, rebuilding this place, protecting people... everyone's appreciative, right? |
Всё, что ты делаешь – ремонт этого кафе, защита людей, все ценят это. |
Я думала, они собираются все снести и выстроить заново. |
|
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Leo manages to stop the self-destruct just in time, and with their leader dead the Lutadores surrender, allowing the remaining people of Vanguard to begin rebuilding. |
Лео удается остановить самоуничтожение как раз вовремя, и после смерти их лидера Лутадоры сдаются, позволяя оставшимся людям Авангарда начать восстановление. |
A recently completed Bighouse, which is the first in many years, is the focus on a rebuilding of Wuikinuxv society. |
Недавно построенный Бигхаус, который является первым за много лет, сосредоточен на восстановлении общества Wuikinuxv. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Only after an ambitious rebuilding program in combination with Spain was France again able to challenge Britain's command of the sea. |
Только после амбициозной программы восстановления в сочетании с Испанией Франция снова смогла бросить вызов британскому командованию на море. |
Many stores and other buildings were burned; rebuilding was not completed until the late 1990s. |
Многие магазины и другие здания были сожжены; восстановление не было завершено до конца 1990-х годов. |
In the 18th century there was some rebuilding work, and by 1791 the north chapel, vestry and transept had been demolished. |
В XVIII веке были проведены некоторые восстановительные работы, и к 1791 году Северная часовня, ризница и Трансепт были разрушены. |
The PAVN had taken heavy losses in the Easter Offensive, but North Vietnamese were rebuilding their strength for a new offensive. |
ПАВНЫ понесли тяжелые потери в Пасхальном наступлении, но северные вьетнамцы восстанавливали свои силы для нового наступления. |
Bangladesh has its Acid Survivors Foundation, which offers acid victims legal, medical, counseling, and monetary assistance in rebuilding their lives. |
В Бангладеш существует Фонд помощи пострадавшим от отравления кислотой, который предлагает пострадавшим от отравления кислотой юридическую, медицинскую, консультативную и денежную помощь в восстановлении их жизни. |
He was credited for rebuilding the city of Luoyang from utter destruction from the warfares in the late Tang period into a prosperous city. |
Ему приписывали восстановление города Лоян из полного разрушения от военных действий в конце периода Тан в процветающий город. |
Following the end of the war, in 1945 Southsea and the rest of Portsmouth embarked on a massive clearance and rebuilding scheme. |
После окончания войны в 1945 году Саутси и остальная часть Портсмута приступили к масштабному расчистному и восстановительному плану. |
Then, in 1572, the rebuilding work by the fortifications came to a temporary halt. |
Затем, в 1572 году, восстановительные работы на укреплениях временно прекратились. |
These peak between two and four days and remain elevated for several days during the hopeful muscle rebuilding. |
Они достигают максимума между двумя и четырьмя днями и остаются повышенными в течение нескольких дней во время обнадеживающего восстановления мышц. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the process of rebuilding».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the process of rebuilding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, process, of, rebuilding , а также произношение и транскрипцию к «in the process of rebuilding». Также, к фразе «in the process of rebuilding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.