Independence of india - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: независимость, самостоятельность, независимое состояние, самостоятельный доход
a wide degree of independence - широкая степень независимости
lack of judicial independence - отсутствие судебной независимости
independence form - независимость формы
scientific independence - научная независимость
independence standards - независимость стандартов
the independence of south sudan - независимость Южного Судана
during the war of independence - во время войны за независимость
for their independence - за свою независимость
independence from spain - независимость от Испании
achieve economic independence - достижения экономической независимости
Синонимы к independence: home rule, separation, self-rule, freedom, sovereignty, self-determination, autonomy, liberty, self-government, self-reliance
Антонимы к independence: dependence, relation, relationship, addiction
Значение independence: the fact or state of being independent.
fly in the face of - летать перед лицом
point of view - точка зрения
be short of - не хватать
get the drift of - получить дрейф
be of advantage - иметь преимущество
force of circumstance - сила обстоятельств
in spite of the fact that - Несмотря на тот факт, что
of little account - небольшой учетной записи
a mite of a child - малютка
hand operation of switches - ручное управление стрелками
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
india space - Индия пространство
peninsular india - полуостровной Индии
french east india company - Французская Ост-Индская компания
in india are - в Индии
india rose - Индия роза
united states of america and india - соединенные штаты америки и индии
in india and china - в Индии и Китае
the governments of india - правительства Индии
bank of india - банк Индии
integrity of india - целостность Индии
Синонимы к india: hindustan, Jewel in the Crown, bharat, Mother India, republic-of-india, the Orient, Country of the Indus, indian empire, The Fabulous East, indian
Антонимы к india: alien, city, foreign, international
Значение india: a country in southern Asia that occupies the greater part of the Indian subcontinent; population 1,156,897,800 (est. 2009); capital, New Delhi; official languages, Hindi and English (14 other languages are recognized as official in certain regions; of these, Bengali, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, and Urdu have the most first-language speakers).
The position of District Collector was created by the East India company at the beginning of its rule, and has been retained after Independence. |
Должность окружного сборщика была создана Ост-Индской компанией в начале ее правления и сохранилась после обретения независимости. |
During the ministry of Clement Attlee, British India became the two independent Dominions of India and Pakistan in 1947. |
Во время служения Клемента Эттли Британская Индия стала двумя независимыми доминионами Индии и Пакистана в 1947 году. |
Many of these laws survive from British colonial times, while some have been enacted after India's independence from Britain. |
Многие из этих законов сохранились с британских колониальных времен, в то время как некоторые были приняты после обретения Индией независимости от Великобритании. |
He turned to Nazi Germany and Imperial Japan for help in gaining India's independence by force. |
Он обратился к нацистской Германии и Императорской Японии за помощью в завоевании независимости Индии силой. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative. |
С момента обретения независимости платежный баланс Индии на ее текущем счете был отрицательным. |
Instead, Congress, led by Mohandas Gandhi, demanded independence in the Quit India Movement. |
Вместо этого конгресс, возглавляемый Мохандасом Ганди, потребовал независимости в движении выход из Индии. |
His work on democracy influenced B.R. Ambedkar, one of his students, who later became one of the founding fathers of independent India. |
Его работа о демократии оказала влияние на Б. Р. Амбедкара, одного из его учеников, который впоследствии стал одним из отцов-основателей независимой Индии. |
Following the independence of India in 1947, the state acceded unto the Dominion of India. |
После обретения Индией независимости в 1947 году государство присоединилось к владычеству Индии. |
The British Indian Empire was partitioned in August 1947 into the Dominion of India and Dominion of Pakistan, each gaining its independence. |
Британская индийская империя была разделена в августе 1947 года на Доминион Индии и Доминион Пакистана, каждый из которых получил свою независимость. |
The regiment first saw active service during the American War of Independence, and were posted to India during the Anglo-Mysore Wars. |
Полк впервые увидел активную службу во время американской войны за независимость и был направлен в Индию во время англо-Майсурских войн. |
The labour laws of India originated and express the socio-political views of leaders such as Nehru from pre-1947 independence movement struggle. |
Трудовое законодательство Индии возникло и выражает социально-политические взгляды таких лидеров, как Неру, начиная с борьбы за независимость до 1947 года. |
Since independence, India has allocated nearly half of the total outlay of the five-year plans for infrastructural development. |
С момента обретения независимости Индия выделила почти половину общих расходов на пятилетние планы развития инфраструктуры. |
On 15 August 1947, India became independent from the British rule, but the Portuguese and other European colonies were not immediately incorporated. |
15 августа 1947 года Индия стала независимой от британского владычества, но португальские и другие европейские колонии не были немедленно включены в состав этой страны. |
The ceremony was not repeated, and the imperial title was abandoned by George VI in 1948, a year after India gained independence. |
Церемония больше не повторялась, и императорский титул был оставлен Георгом VI в 1948 году, через год после обретения Индией независимости. |
In independent India, these Marathas became the dominant political force in the newly-formed state of Maharashtra. |
В независимой Индии эти Маратхи стали доминирующей политической силой в новообразованном штате Махараштра. |
States were thereafter left to choose whether to join India or Pakistan or to remain independent. |
После этого государствам было предоставлено выбирать, присоединяться ли к Индии или Пакистану или оставаться независимыми. |
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan’s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India. |
Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии. |
Thousands of former subjects of the British Raj went to the UK from the Indian subcontinent after India and Pakistan became independent in 1947. |
Тысячи бывших подданных британского раджа отправились в Великобританию с Индийского субконтинента после того, как Индия и Пакистан стали независимыми в 1947 году. |
After Indian independence in 1947, 49% of the airline was acquired by the Government of India in 1948. |
После обретения Индией независимости в 1947 году 49% авиакомпании было приобретено правительством Индии в 1948 году. |
At the time of the independence in 1947, migrants from India entered Pakistan through this border crossing. |
Во время обретения независимости в 1947 году мигранты из Индии въезжали в Пакистан через этот пограничный переход. |
In 1947, when India was granted Independence, Clara returned to Scotland to set up home in Edinburgh. |
В 1947 году, когда Индия получила независимость, Клара вернулась в Шотландию, чтобы обосноваться в Эдинбурге. |
Sheikh Abdullah advocated complete independence and had allegedly joined hands with US to conspire against India. |
Шейх Абдулла выступал за полную независимость и якобы объединил свои усилия с нами для организации заговора против Индии. |
The girl, named Durga conceived in vitro using a method developed independently by Dr. Subhash Mukhopadhyay, a physician and researcher from Kolkata, India. |
Девочка по имени Дурга была зачата в пробирке с помощью метода, разработанного независимо доктором Субхашем Мухопадхьяем, врачом и исследователем из Калькутты, Индия. |
India has witnessed huge progress in the health status of its population since independence. |
Индия стала свидетелем огромного прогресса в состоянии здоровья своего населения с момента обретения независимости. |
After India's independence in 1947, the territory of the Bombay Presidency retained by India was restructured into Bombay State. |
После обретения Индией независимости в 1947 году территория Бомбейского президентства, сохраненная Индией, была преобразована в Бомбейский штат. |
Writing was developed separately and independently all over the world and by 1200 BC, it was flourishing in India, China, Europe and Egypt. |
Письменности возникали по всему свету независимо, и к 1200 до н.э. они цвели в Индии, Китае, европе и Древнем Египте. |
After the new Union of India gained independence from the United Kingdom on 15 August 1947, Bhutan became one of the first countries to recognize India's independence. |
После того как 15 августа 1947 года новый союз Индии получил независимость от Соединенного Королевства, Бутан стал одной из первых стран, признавших независимость Индии. |
Jinnah repeatedly warned that Muslims would be unfairly treated in an independent India dominated by the Congress. |
Джинна неоднократно предупреждал, что с мусульманами будут несправедливо обращаться в независимой Индии, где доминирует Конгресс. |
By 1947, the year India became an independent nation of the commonwealth, Dharavi had blossomed into Bombay's largest slum. |
К 1947 году, когда Индия стала независимым государством Содружества, Дхарави превратился в крупнейшие трущобы Бомбея. |
The independence and partition of India in 1947 was traumatic for the community, with many families becoming divided, with some members moved to Pakistan. |
Независимость и раздел Индии в 1947 году были травмирующими для общины, многие семьи разделились, а некоторые члены переехали в Пакистан. |
It is a Raj novel covering the era from 1917 to the 1940s and ends a little before India gets its independence. |
Это роман Раджа, охватывающий эпоху с 1917 по 1940-е годы и заканчивающийся незадолго до обретения Индией независимости. |
India gained independence in 1947, leading to the Partition of India and Pakistan's independence. |
В 1947 году Индия вступила в войну. Страна разделилась на независимые Пакистан и Индийский союз. |
India and Pakistan have fought three wars since they gained independence with God knows how many skirmishes in between. |
Между Индией и Пакистаном было 3 войны за 50 лет с тех пор как они добились независимости, и только Бог знает, сколько перестрелок было помимо. |
When India gained independence in 1947, few Indians had experience in making or conducting foreign policy. |
Когда Индия обрела независимость в 1947 году, мало кто из индийцев имел опыт разработки или проведения внешней политики. |
In the years since its independence, India has made immense progress towards food security. |
За годы, прошедшие после обретения Индией независимости, она добилась огромного прогресса в обеспечении продовольственной безопасности. |
A Christian missionary, educator and social reformer in India, he became a close friend of Mahatma Gandhi and identified with the cause of India's independence. |
Христианский миссионер, просветитель и социальный реформатор в Индии, он стал близким другом Махатмы Ганди и отождествлял себя с делом независимости Индии. |
He was later followed to India by Sister Nivedita, who devoted the rest of her life to the education of Indian women and India's independence. |
Позже за ним последовала в Индию сестра Ниведита, которая посвятила остаток своей жизни воспитанию индийских женщин и независимости Индии. |
On 8 August 1949, a treaty similar to that of 1910, in which Britain had gained power over Bhutan's foreign relations, was signed with the newly independent India. |
8 августа 1949 года был подписан договор, аналогичный договору 1910 года, по которому Великобритания получила власть над внешними отношениями Бутана, с новой независимой Индией. |
The future Constitution of independent India was based on this act. |
Будущая Конституция независимой Индии была основана на этом законе. |
In the aftermath of the independence of India in 1947, India and Pakistan fought over the princely state of Kashmir for a brief period. |
После обретения Индией независимости в 1947 году Индия и Пакистан в течение короткого периода воевали за княжеское государство Кашмир. |
Burma was separated from India and directly administered by the British Crown from 1937 until its independence in 1948. |
Бирма была отделена от Индии и непосредственно управлялась британской короной с 1937 года до ее независимости в 1948 году. |
Despite gaining independence from British rule, India still remained a dominion of the United Kingdom. |
Несмотря на обретение независимости от британского владычества, Индия все еще оставалась доминионом Соединенного Королевства. |
Various state governments in India enacted laws to ban this practice both prior to India's independence and more recently. |
Правительства различных штатов Индии приняли законы, запрещающие эту практику как до обретения Индией независимости, так и в последнее время. |
India's first coins after independence were issued in 1950 in denominations of 1 pice, 1⁄2, one and two annas, 1⁄4, 1⁄2 and one-rupee. |
Первые монеты Индии после обретения независимости были выпущены в 1950 году номиналом 1 Пайс, 1⁄2, одна и две Анны, 1⁄4, 1⁄2 и одна рупия. |
Ancient India and China represent distinct traditions of law, and have historically had independent schools of legal theory and practice. |
Древние Индия и Китай представляют собой различные традиции права и исторически имели независимые школы юридической теории и практики. |
So is the case of India's First War of Independence or The Revolt of 1857. |
Так же обстоит дело и с первой войной за независимость Индии или с восстанием 1857 года. |
When India achieved independence in 1947, it was primarily an agricultural country with a weak industrial base. |
Когда Индия добилась независимости в 1947 году, она была прежде всего аграрной страной со слабой промышленной базой. |
Bose, however, remains a hero in present-day India and is remembered as a man who fought fiercely for Indian independence. |
Бозе, однако, остается героем в современной Индии и запомнился как человек, который яростно боролся за независимость Индии. |
While ensuring that it maintains its independence, Sri Lanka has cultivated relations with India. |
Обеспечивая свою независимость, Шри-Ланка в то же время развивает отношения с Индией. |
Korea became independent and we lost the war |
Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
I go on board to-night for India, and I must do my job first. |
Сегодня я ухожу в плавание и сначала должен расквитаться с вами. |
And on the island of Java there is the splendid Gallus eneus fowl. In south-east India I can recommend the very beautiful Sonneratii. I'll show you a drawing of it later. |
А на острове Яве имеется замечательный петух Галлюс Энеус, на юго-востоке Индии могу вам рекомендовать очень красивого Зоннератова петуха... Я вам покажу рисунок. |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
Nevertheless Kirov did display some independence. |
Тем не менее Киров проявил некоторую самостоятельность. |
The needs of the group outweigh the needs of the individual, making independence or individualism viewed as selfish. |
Потребности группы перевешивают потребности индивида, что делает независимость или индивидуализм эгоистичными. |
The war of independence in Ireland ended with a truce on 11 July 1921. |
Война за независимость Ирландии завершилась перемирием 11 июля 1921 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «independence of india».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «independence of india» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: independence, of, india , а также произношение и транскрипцию к «independence of india». Также, к фразе «independence of india» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
