Indice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- induce [ɪnˈdjuːs] гл
- вызывать, приводить, заставить, вызвать, заставлять, вынудить, вынуждать, провоцировать(cause, lead, compel, provoke)
- induce vomiting – вызывать рвоту
- induced polarization – вызванная поляризация
- индуцировать, стимулировать(evoke, stimulate)
- induced current – индуцированный ток
- склонять, убеждать, склонить, убедить, уговаривать(persuade, convince)
- побуждать, побудить, подвигнуть(encourage)
- induce people – побуждать людей
- наводить(suggest)
- порождать(generate)
- индуктировать(induct)
- возбуждать(arouse)
-
- induce гл
- induct · engender · invoke · evoke · make · provoke · cause · arouse
- prompt · spur
- encourage · stimulate
- impel · motivate
- incite · suggest · instigate
- trigger · result
- create · produce · beget · generate · spawn
- convince · persuade · argue · win over
index, indicator, content, level, rate, rating, ratio, subscript, value, dollar, exponent, note, pointer, symptom, token
disregard, disturb, ignore, unsettle
In Brazil the GPA – known as Coeficiente de Rendimento, or Índice de Rendimento Acadêmico – is calculated per semester or per year or both. |
В Бразилии ГПД – известный как Coeficiente де Rendimento, или Índice де Rendimento Acadêmico – рассчитывается за семестр или за год или оба. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Therefore, the integrals required to calculate sensitivity indices become univariate, resulting in computational savings. |
Поэтому интегралы, необходимые для расчета индексов чувствительности, становятся одномерными, что приводит к экономии вычислений. |
The metric can be used for raising and lowering indices on vectors and tensors. |
Метрика может быть использована для повышения и понижения индексов векторов и тензоров. |
Other terms used for the same tests are iron panel, iron profile, iron indices or iron status. |
Другими терминами, используемыми для тех же тестов, являются железная панель, железный профиль, железные индексы или состояние железа. |
Advisory services to National Statistical Committee on improving the computation of industrial production indices, Bishkek, 29 May-6 June. |
Консультативные услуги по совершенствованию расчета индексов промышленного производства, оказанные Национальному статистическому комитету, Бишкек, 29 мая - 6 июня. |
Trade CFDs on Shares, Commodities, Indices or Forex. |
Торговля контрактами на разницу по акциям, сырьевым товарам, индексам или Форекс. |
Индексы массива и подстроки начинаются с 1. |
|
Such a significant difference in the relative magnitude of decline in the indices is explained by the weakening of the rouble by more than 1.5% over the course of the day. |
Столь существенное различие в относительной величине снижения индексов объясняется ослаблением рубля в течение дня более, чем на 1,5%. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
When light encounters a boundary between two media with different refractive indices, some of it is usually reflected as shown in the figure above. |
Когда свет сталкивается с границей между двумя средами с различными показателями преломления, часть его обычно отражается, как показано на рисунке выше. |
For infrared light refractive indices can be considerably higher. |
Для инфракрасного света показатели преломления могут быть значительно выше. |
This would reduce the hand editing to create indices, and also improve over all consistency. |
Это уменьшило бы ручное редактирование для создания индексов, а также улучшило бы всю согласованность. |
Languages that do not support any type of reference can still create links by replacing pointers with array indices. |
Языки, которые не поддерживают ни один тип ссылок, все еще могут создавать ссылки, заменяя указатели индексами массива. |
If on balance their results are better than expected then we may see the indices find some support and head towards fresh all-time highs once again. |
Если в итоге их результаты будут лучше, чем предполагалось, то индексы могут найти поддержку и направиться к новым рекордным максимумам в очередной раз. |
By the mid-1970s they had produced publications, indices, performances, texts and paintings to this end. |
К середине 1970-х годов они выпустили публикации, индексы, спектакли, тексты и картины с этой целью. |
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available. |
Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен. |
Although extinct in its original form, it has given rise to the following patterns, all of which lack la pinta and numeric indices. |
Хотя он и вымер в своем первоначальном виде, он породил следующие модели, все из которых лишены la pinta и числовых индексов. |
Implementing the 1995 Council Regulation on the harmonisation of consumer price indices. |
Осуществление Инструкции Совета 1995 года о согласовании индексов потребительских цен. |
To note, the authors did not create new variables or indices to be coded, but systematically reviewed variables that had been used in past systems. |
Следует отметить, что авторы не создавали новых переменных или индексов для кодирования, а систематически пересматривали переменные, которые использовались в прошлых системах. |
Contracts for Indices: Choose the number of contracts that you want to Buy or Sell, with each transaction representing a multiple USD, EUR (or other currency) value of the traded. |
Контракты на индексы: Выбрать количество контрактов, которые вы хотите Купить или Продать, при чем для каждой сделки отображается разная стоимость в долл. США, евро (или другой валюте), в которой она осуществляется. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления по сравнению с морской водой. |
For most ray directions, both polarizations would be classified as extraordinary rays but with different effective refractive indices. |
Для большинства направлений лучей обе поляризации были бы классифицированы как экстраординарные лучи, но с различными эффективными показателями преломления. |
The practice dates back further to mathematical notation where indices for sums and multiplications are often i, j, etc. |
Эта практика восходит далее к математической нотации, где индексы для сумм и умножения часто являются i, j и т. д. |
Blood investigations including hemoglobin, total leukocyte count, platelet count, peripheral smear, red cell indices. |
Исследования крови включали гемоглобин, общее количество лейкоцитов, количество тромбоцитов, периферический мазок, показатели эритроцитов. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления от морской воды. |
The price index over a lengthy period is obtained by multiplying the monthly price indices. |
Индекс цен за длительный период времени определяется путем перемножения месячных индексов цен. |
The neutrality and biases of human-rights indices have been discussed in several publications by Kenneth A. Bollen. |
Нейтральность и предвзятость индексов прав человека обсуждались в нескольких публикациях Кеннета А. Боллена. |
The lack of Paasche price indices, which are better suited for deflation than the existing Laspeyres indices;. |
отсутствие в статистике цен индексов Пааше, которые лучше подходят для дефлятирования, чем имеющиеся индексы Ласпейреса;. |
To determine these indices the decomposition of the main goal and the formation by experts' goal hierarchy are performed. |
Для определения этих показателей осуществляется декомпозиция главной цели и построение экспертами иерархии целей. |
A few lenders use their own cost of funds as an index, rather than using other indices. |
Некоторые кредиторы используют в качестве индекса собственную стоимость средств, а не другие индексы. |
Of the above indices, only the contract rate index is applied directly. |
Из вышеперечисленных индексов непосредственно применяется только индекс контрактной ставки. |
UFXMarkets offers traders a comprehensive range of commodities, currencies, stocks, indices, and CFDs. |
UFXMarkets предлагает трейдерам широкий выбор товаров, валют, акций, индексов и контрактов на разницу (CFD). |
From a technical point of view, some of the major US indices have either reached or surpassed the previous record highs. |
С технической точки зрения некоторые основные индексы США либо достигли, либо превзошли предыдущие рекордные максимумы. |
Instead of using la pinta, these decks used abbreviations as indices at the top and sometimes also the bottom of the card. |
Те, кто закончил свое официальное обучение в Великобритании и имеет CCST/CCT, как правило, считаются сопоставимыми. |
These indices were then weighted and summed to form a single total air quality index. |
Затем эти индексы были взвешены и суммированы, чтобы сформировать единый общий индекс качества воздуха. |
Presently the average of price indices for different repair items is used as a substitute for the price index of imputed rents. |
В настоящее время вместо ценового индекса условной арендной платы используется среднее значение ценовых индексов различных элементов ремонтных работ. |
Negative indices indicate offsets from the top of the stack. |
Отрицательные индексы указывают на смещение от вершины стека. |
The eyelids also are able to filter out certain wavelengths of light and have different refractive indices for light. |
Веки также способны отфильтровывать определенные длины волн света и имеют различные показатели преломления для света. |
Albert Atterberg developed the clay consistency indices that are still used today for soil classification. |
Альберт Аттерберг разработал индексы консистенции глины, которые до сих пор используются для классификации почв. |
For reporting the PM2.5, PM10 and ozone air quality indices, this surrogate concentration is called the NowCast. |
Для отчетности по показателям качества воздуха PM2. 5, PM10 и озона эта суррогатная концентрация называется NowCast. |
The difference in Gini indices between OECD countries, on after-taxes and transfers basis, is significantly narrower. |
Разница в индексах Джини между странами ОЭСР на основе постналогов и трансфертов значительно меньше. |
The high-temperature minerals, cristobalite and tridymite, have both lower densities and indices of refraction than quartz. |
Высокотемпературные минералы, кристобалит и тридимит, имеют как более низкие плотности, так и показатели преломления, чем кварц. |
Glyphs Indices and UnicodeString properties cannot both be empty. |
Свойства Indices и UnicodeString для Glyphs не могут одновременно быть пустыми. |
Different countries also use different names for their indices such as Air Quality Health Index, Air Pollution Index and Pollutant Standards Index. |
Различные страны также используют различные названия для своих индексов, таких как Индекс здоровья качества воздуха, индекс загрязнения воздуха и индекс стандартов загрязнителей. |
A sampling of just a few of these specialised indices have been listed under other motif indices. |
Выборка всего лишь нескольких из этих специализированных индексов была включена в список других индексов мотива. |
Note the coordinate labels are always subscripted as labels and are not indices taking numerical values. |
Обратите внимание, что метки координат всегда подписываются как метки и не являются индексами, принимающими числовые значения. |
This speaks for calculating not only pure price indices but also cost of living indices which better track changes in consumer behaviour. |
Это свидетельствует о необходимости расчета не только чистых индексов цен, но и индексов стоимости жизни, которые позволяют лучше отслеживать изменения в поведении потребителей. |
The topological and analytical indices are both reinterpreted as functions from this ring to the integers. |
Топологические и аналитические индексы интерпретируются как функции от этого кольца к целым числам. |
Sensitivity analysis can be used to assess the robustness of composite indicators, also known as indices, such as the Environmental Performance Index. |
Анализ чувствительности может использоваться для оценки надежности составных показателей, также известных как индексы, такие как индекс экологической эффективности. |
As a result, images require two independent variables, or indices, to specify each pixel uniquely—one for the row, and one for the column. |
В результате изображения требуют двух независимых переменных, или индексов, чтобы задать каждый пиксель однозначно—один для строки и один для столбца. |
At Bletchley Park, extensive indices were kept of the information in the messages decrypted. |
В Блетчли-Парке хранились обширные индексы информации, содержащейся в расшифрованных сообщениях. |
My understanding is that disambiguation pages are not treated as articles for CSD, but what about pages that mark themselves as set indices? |
Насколько я понимаю, страницы с неопределенностью не рассматриваются как статьи для CSD, но как насчет страниц, которые помечают себя как установленные индексы? |
Also, combined with humidity between 85 and 95 percent, dangerous heat indices can be experienced at every hour of the day. |
Кроме того, в сочетании с влажностью от 85 до 95 процентов, опасные показатели тепла могут быть испытаны в любой час дня. |
However, if we don’t see any new negative factors emerge in the near future, Russian indices and the position of the national currency may correct themselves. |
Однако, если в ближайшее время мы не увидим нового негатива, и российские индексы, и позиции национальной валюты могут скорректироваться. |
However materials in which all three refractive indices are different are termed biaxial and the origin of this term is more complicated and frequently misunderstood. |
Однако материалы, в которых все три показателя преломления различны, называются двухосными, и происхождение этого термина более сложно и часто неправильно понимается. |
The production of a complete set of indices is not planned yet. |
Составление полного комплекса индексов пока не планируется. |
In 1870, he and his cousins at Lawrence & Cohen followed up with the Squeezers, the first cards with indices that had a large diffusion. |
В 1870 году он и его двоюродные братья из Lawrence & Cohen последовали за соковыжималками, первыми картами с индексами, которые имели большое распространение. |
- statistical indices - статистические показатели
- refractive indices - показатели преломления
- represented by indices - представлены индексы
- explosion indices - индексы взрыва
- indices have been - Индексы были
- quantitative indices - количественные показатели
- calculation of the indices - Расчет индексов
- consumption indices - индексы потребления
- indices futures - индексы фьючерсов
- composite indices - композитные индексы
- regional indices - региональные индексы
- health indices - показатели здоровья
- abundance indices - показатели численности
- reproductive indices - репродуктивные показатели
- component indices - индексы компонентов
- social indices - социальные показатели
- experts on consumer price indices - эксперты по индексам потребительских цен
- harmonized consumer price indices - гармонизированные индексы потребительских цен
- range of indices - диапазон индексов
- aase indices - Оса индексы
- ejection phase indices - показатели фазы изгнания
- critical indices - критические показатели
- put indices - нумеровать
- producer goods turnover indices - динамика товарооборота средств производства
- law of indices - свойство показателей степеней
- reactivity indices - индексы реакционной способности
- reliability indices - показатели надёжности
- variability indices - показатели ритмичности
- atomic valence indices - индексы атомной валентности
- accuracy indices - показатели точности