Instant success - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Instant success - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
немедленный успех
Translate

- instant [adjective]

noun: момент, мгновение

adjective: немедленный, растворимый, текущий, настоятельный, текущего месяца, безотлагательный

adverb: как только

- success [noun]

noun: успех, удача, человек, пользующийся успехом


immediate success, instantaneous success, instant bestseller


The photograph had been an instant success. Everywhere you went, it stared out at you - from walls, from display counters, from calendars and from posters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотография имела громадный успех, она была повсюду: на стенах, в витринах, на календарях и почтовых открытках.

A product of St Patrick's CBS in the city he automatically graduated to the Mount Sion club and was an almost instant success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи продуктом Си-Би-Эс Святого Патрика в городе, он автоматически перешел в клуб Маунт-Сион и добился почти мгновенного успеха.

The store was an instant success and the airline expanded the concept to various other cities in Colombia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магазин имел мгновенный успех, и авиакомпания распространила эту концепцию на различные другие города Колумбии.

It was an instant success and he was soon invited into a larger circle of progressively minded reformers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мгновенный успех, и вскоре он был приглашен в более широкий круг прогрессивно мыслящих реформаторов.

She performed topless that night, the first noted entertainer of the era to do so. The act was an instant success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот вечер она выступала топлесс, став первой известной артисткой той эпохи. Этот акт был мгновенным успехом.

Initially he had difficulty finding a publisher, but once he did the books became an instant success, selling over one million copies within three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала ему было трудно найти издателя, но как только он это сделал, книги сразу же стали пользоваться успехом, продав более миллиона экземпляров в течение трех лет.

It was released in January 1921 with instant success, and, by 1924, had been screened in over 50 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен в январе 1921 года с мгновенным успехом и к 1924 году был показан более чем в 50 странах.

The Dart was an instant market success, with 1963 sales up sharply compared to those of the 1962 Lancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dart был мгновенным успехом на рынке, с 1963 года продажи резко выросли по сравнению с 1962 года Lancer.

Schlorer's mayonnaise was an instant success with local customers and eventually grew into the Schlorer Delicatessen Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майонез schlorer's пользовался мгновенным успехом у местных покупателей и со временем превратился в компанию Schlorer Delicatessen.

The Night of Wenceslas was an instant success, inviting favourable comparisons with such luminaries as Eric Ambler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь Вацлава имела мгновенный успех, вызывая благоприятные сравнения с такими светилами, как Эрик Эмблер.

An instant success, it took on a life of its own, and remains one of Sibelius's signature pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенный успех, она обрела свою собственную жизнь и остается одним из фирменных произведений Сибелиуса.

It was an instant success, winning a 2008 Academy of Interactive Arts & Sciences award for Downloadable Game of the Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мгновенный успех, выигравший в 2008 году премию Академии интерактивных искусств и наук за загружаемую игру года.

An instant box office success, Mamma Mia!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенный кассовый успех, Mamma Mia!

Media reported the story of the song's instant success and the public relations humiliation for United Airlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СМИ сообщили историю мгновенного успеха песни и унижения связей с общественностью для United Airlines.

Apple went public in 1980 to instant financial success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple стала публичной компанией в 1980 году, что привело к мгновенному финансовому успеху.

The cars were an instant success, with crowds gathering wherever they stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машины пользовались мгновенным успехом, и везде, где они останавливались, собирались толпы людей.

The merger proved an instant success with the club running five senior teams plus junior teams from under-12s to under-18s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слияние оказалось мгновенным успехом, когда клуб возглавил пять старших команд плюс юниорские команды от 12 до 18 лет.

The book was an instant success, and secured Nansen's long-term financial future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга имела мгновенный успех и обеспечила Нансену долгосрочное финансовое будущее.

By September the same year, she had her maiden voyage and proved an instant success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сентябрю того же года она совершила свое первое плавание и сразу же добилась успеха.

The Guldengroschen, nicknamed the guldiner, was an instant and unqualified success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гульденгрошен, прозванный гульдинером, имел мгновенный и безоговорочный успех.

The concerto itself was an instant success, warmly received at its premiere and well received by contemporary critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам концерт имел мгновенный успех, был тепло принят на его премьере и хорошо принят современными критиками.

An international chart release, it was an instant chart success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международный релиз чарта, это был мгновенный успех чарта.

The Wealth of Nations was published in 1776 and was an instant success, selling out its first edition in only six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга Богатство народов была опубликована в 1776 году и имела мгновенный успех, продав свое первое издание всего за шесть месяцев.

This book of travel and adventure won great and instant success, reaching a fifth edition by 1873.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта книга о путешествиях и приключениях завоевала большой и мгновенный успех, достигнув пятого издания к 1873 году.

Oceanborn was an instant success in Finland, reaching number 5 on the Finnish album charts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanborn мгновенно завоевал успех в Финляндии, достигнув 5-го места в финских альбомных чартах.

Much to Balan's disappointment, the album did not become an instant commercial success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К большому разочарованию Балана, альбом не стал мгновенным коммерческим успехом.

The product was an instant success and remains widely popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукт имел мгновенный успех и остается широко популярным.

It happened almost in an instant a very small fraction of a second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды.

I had barely got to my feet, when some indescribable dread paralyzed me on the instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что я встал, как вдруг какой то неописуемый страх парализовал меня.

He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.

It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас.

Besides, if you're wrong, we'd be giving up the greatest intelligence success since we got the atom bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, если ты ошибаешься, мы упустим величайший успех разведки с тех пор, как мы получили атомную бомбу.

This malicious joke had a great success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта злая шутка имела большой успех.

She's referring to an experimental procedure that has shown very little success, - and in your wife's case, it will not work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит об экспериментальном методе, который дает очень малый процент успешности, и в случае Вашей жены не сработает.

The object that was prestigious in the spectacle.. becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но предмет, столь разрекламированный спектаклем, становится пошлым и ненужным, чуть только покупатель принесёт его домой из магазина и развернёт упаковку.

But at this critical instant a sudden exclamation was heard that took every eye from the whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этот решающий миг вдруг раздалось восклицание, заставившее всех перевести взгляд с китов на сумрачного Ахава.

He pressed his hand against his brow, and remained an instant gazing on the face of the humbled baron, in whose features pride was contending with shame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел рукой по лбу и с минуту стоял, глядя в лицо поверженному барону, в чертах которого гордость боролась со стыдом.

And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка.

And it was all taken away in an instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это было отнято в один миг.

In an instant the secretary appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенно появился секретарь...

I would've killed you in an instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы убил тебя в мгновение ока.

I could call him in an instant and have you arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу ему позвонить, и вас моментально арестуют.

If the new Food Hall is a success, sir, Mr Weston will have a taste for more expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если новый Фуд Хол это успех, сэр, мистер Вестон будет заинстересован в дальнейшем расширении.

You'll be cut down the instant you step outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас вырубят, как только вы выйдете.

Send her to me, the instant she comes in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлите ее ко мне, как только она вернется.

You wanna know the secret of my success?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь узнать секрет моего успеха?

well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании.

For an instant she stood and watched herself run out of her body, out of one slipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замерев на миг, Темпл видела, как теряет свою опору, одну из туфель.

Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты.

A little marsh bird did not divert her attention for more than an instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.

The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга.

To suggest people I know who have success stories, or...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посоветовать успешных людей, или...

Let one do what they will, the ton is never the same before as after success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как себя ни веди, но тон до и тон после успеха -всегда разный.

So you think I am in love, subdued! The value I set on the success, you suspect is attached to the person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы считаете меня влюбленным, порабощенным, вы думаете, что если я так добивался успеха, то мне дорог самый предмет?

That is a pity; you are without one great means of success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль: вы лишены очень верного средства иметь успех.

They paused with instant alarm, and looked at each other suspiciously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба замерли, испуганные такой встречей, и уставились друг на друга.

The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом.

The cart or wagon is piled high with corpses and a stop at a cabin means instant death for those inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телега или фургон завален трупами, и остановка у хижины означает мгновенную смерть для тех, кто внутри.

The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «instant success». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «instant success» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: instant, success , а также произношение и транскрипцию к «instant success». Также, к фразе «instant success» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information