Insurmountable odds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Insurmountable odds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
непреодолимые разногласия
Translate

- insurmountable [adjective]

adjective: непреодолимый

- odds [noun]

noun: шансы, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап, разногласие



That despite insurmountable odds, the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что несмотря на непреодолимые препятствия, великий Кинни может пересечь финишную черту даже если ему одну руку сзади привязать?

Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад.

Odds almost insurmountable, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти непреодолимые разногласия, но...

We believe that, given the required will and determination and the commitment to resolving issues peacefully, no odds are insurmountable, no goals too far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что при наличии необходимой воли и решимости и готовности мирно решать проблемы можно преодолеть любые трудности и достичь любых целей.

The initial results based on these modelling practices are encouraging since they have demonstrated consistent profitability against published market odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные результаты, основанные на этих методах моделирования, обнадеживают, поскольку они продемонстрировали стабильную прибыльность по сравнению с опубликованными рыночными коэффициентами.

So what we are telling her is that she in fact doesn't matter, even though the needs of her fetus are not at odds with her own needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, мы говорим ей, что она не имеет значения, хотя потребности её зародыша не противоречат её собственным нуждам.

Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом.

A Vegas slot machine had those odds there'd be a line around the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой вероятностью очередь к автоматам Вегаса тянулась через квартал.

For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях.

The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению.

Well, the odds are no good on a fast horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У быстрой лошади был бы меньший коэффициент выигрыша.

The odds are they won't survive the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же в битве они не выживут.

I mean, the odds are about the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что вероятность одинаковая.

Maybe there's a better bet, but sometimes when odds are against you, you've got to take a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, возможно, но порой обстоятельства складываются так против тебя, что надо рискнуть.

The odds of anyone surviving after that much blood loss is quite low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанс выжить после такой потери крови очень невелик.

At a lesser percentage because odds are he'll forget about all of this momentarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в меньшей доле, потому что скорее всего он забудет обо всем моментально.

He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов.

Odds are they've got a complete set by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть шанс, что к этому времени у них уже есть весь комплект.

We cannot defend the temple... if we are at odds with one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом.

But with him, with Lichonin, the word and the deed were never at odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот у него, у Лихонина, слово с делом никогда не расходится.

Words doing the wrong jobs, piling on too heavy, or at odds over meaning...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова творят не то что нужно. Громоздятся сверх меры, расходятся со смыслом...

He's very good at figuring odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он здорово рассчитывает шансы.

Well, I wish I was looking at better odds here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, что шансы будут выше.

Well, though murder is at odds with the values instilled in a Faircroft man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и все же убийство не входит в систему основных ценностей школы Фэркрофт.

I'm wondering if you think romantic feelings for someone you admire and respect are at odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно, возможны ли, на ваш взгляд, романтические чувства к тому, кем вы восхищаетесь и кого уважаете.

What are the odds she'd be here right at this moment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каковы шансы на то, что она окажется здесь в этот момент?

We wait for the right moment, better our odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждём подходящего момента, когда у нас будет больше шансов.

It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре.

In this life you have to bet; on that bet I would give any odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой жизни всегда приходится делать ставку на что-то. На Майка я бы поставил при любом раскладе.

God did not put Adam on this earth but he did allow to live for over 200 years against incredible odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не бог привёл Адама на эту землю, но дал ему прожить более 200 лет, вопреки всему.

He gave me a few odds and ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал мне много всякой всячины.

By 3 P.M., and against all the odds, he finally makes it up the first flight of stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К трем часам дня он все-таки добирается до первой лестничной площадки.

Battles have been won against greater odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битвы выигрывали и с меньшими силами.

If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе.

We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас.

And the odds against your becoming a civil servant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти разногласия против вашего становления гос. служащим.

So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии.

It makes no odds where you were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, где вы были на самом деле.

Well, odds are the temple is in the basement of a residential building, maybe with the floor torn up so it exposes the dirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может быть храм находится в подвале жилого дома и там пол можно было бы вскрыть, чтобы видна была земля.

I asked what the odds were that he would have put down food or drink where the dog could reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил, какова вероятность того, что он оставил еду или напитки,в месте, где собака могла достать их.

The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятность выжить... при лобовой атаке на имперский Звездный Разрушитель...

Your father, against all odds, still lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец, вопреки всему, ещё жив.

Do you know what the odds are?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, в чём странность?

AND DON'T LET ANYONE TELL YOU THE ODDS ARE STACKED AGAINST YOU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не позволяйте никому говорить вам, что вас ждёт куча странностей.

It was a factor in the odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включил этот фактор в расчет шансов.

While the WELS broke fellowship with the LCMS in 1961, the CLC and the WELS remain at odds regarding this issue to this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как WELS разорвал сотрудничество с LCMS в 1961 году, CLC и WELS остаются в разногласиях по этому вопросу до сих пор.

Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов.

It is considered to be ideal for parlay betting because the odds to be paid out are simply the product of the odds for each outcome wagered on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что он идеально подходит для Пари, потому что коэффициенты, которые будут выплачены, являются просто продуктом коэффициентов для каждого поставленного исхода.

In the modern era, most fixed odds betting takes place between a betting organisation, such as a bookmaker, and an individual, rather than between individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современную эпоху большинство ставок с фиксированными коэффициентами происходит между букмекерской организацией, такой как букмекерская контора, и частным лицом, а не между отдельными лицами.

The odds of success of a lone hand depend on the lay of the cards and the inactive cards held by the bidder's partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шансы на успех одинокой руки зависят от положения карт и неактивных карт, находящихся в руках партнера претендента.

But people figure out ways to listen despite the odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но люди находят способы слушать, несмотря ни на что.

The vibrant social landscape of Thailand that has been at odds with its Buddhist history continues to be an interesting topic for visual artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркий социальный ландшафт Таиланда, который был в противоречии с его буддийской историей, продолжает оставаться интересной темой для визуальных художников.

Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на шансы четыре к одному, III корпус предпринял рискованную атаку.

Odds behind Pass, Come, Don't Pass and Don't Come may be however larger than the odds offered allows and can be greater than the table maximum in some casinos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коэффициенты за проходом, приходом, не проходом и не приходом могут быть, однако, больше, чем предлагаемые коэффициенты позволяют и могут быть больше, чем максимальный стол в некоторых казино.

] have argued as being at odds with the association's stated purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] утверждали, что это противоречит заявленной цели ассоциации.

The heavy odds confronted me and provided me with few moments for my pursuits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые условия противостояли мне и давали мне несколько минут для моих преследований.

Prizes are not distributed randomly country-wide; each of the company's distribution regions has distinct prize-winning odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призы не распределяются случайным образом по всей стране; каждый из регионов распределения компании имеет свои собственные коэффициенты выигрыша.

Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза.

The people of Pannai policed the Strait against all odds for 727 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Паннаи охранял пролив вопреки всему в течение 727 лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «insurmountable odds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «insurmountable odds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: insurmountable, odds , а также произношение и транскрипцию к «insurmountable odds». Также, к фразе «insurmountable odds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information