Issued its verdict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Issued its verdict - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вынес вердикт
Translate

- issued [verb]

adjective: изданный

- its

его

  • its fault - его вина

  • its limitations - его ограничения

  • its electronics - ее электроника

  • its gross - валовой

  • be its - быть его

  • its adjacent - прилегающий к нему

  • its plentiful - его обильное

  • its team - его команда

  • its fourth report - четвертый доклад

  • all its efforts - все его усилия

  • Синонимы к its: own, him, hers, inherent, yours, owned, theirs, his, her, mine

    Антонимы к its: my, discouragement, across the board, amassed, co operative, common, general, mutual, pandemic, popular

    Значение its: Belonging to it. [from 16th c.].

- verdict [noun]

noun: вердикт, мнение, суждение, решение присяжных

  • bring in verdict - выносить вердикт

  • return verdict - выносить вердикт

  • reach verdict - выносить вердикт

  • final verdict - окончательный вердикт

  • initial verdict - первоначальный вердикт

  • reach a verdict - выносить вердикт

  • first instance verdict - первый экземпляр вердикт

  • negative verdict - отрицательный вердикт

  • verdict and sentence - Вердикт и приговор

  • deliver the verdict - доставить вердикт

  • Синонимы к verdict: finding, determination, judgment, decision, adjudication, ruling, decree, resolution, opinion, pronouncement

    Антонимы к verdict: accusation, suggestion, inception, prelude, request, seek, foreword, indictment, voucher, enunciation

    Значение verdict: a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.



In this sense, no person may be tried again for an offence that he has already been tried for and for which a legally valid court verdict has been issued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, никто не должен быть вторично судим за преступление, за которое он уже был осужден или по которому уже был вынесен правомочный судебный приговор.

On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда.

Before a verdict was issued in the new 1993 Rodney King federal civil rights trial against the four officers, Korean shop owners prepared for the worst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем был вынесен вердикт в новом 1993 году по федеральному делу о гражданских правах Родни Кинга против четырех офицеров, корейские владельцы магазинов готовились к худшему.

On 6 September 2018, the Supreme Court issued its verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 сентября 2018 года Верховный суд вынес свой вердикт.

The inquest jury returned a verdict wilful murder against Henry Hawkey and Charles Lawes Pym and a warrant was issued for the arrest of both men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные на следствии вынесли вердикт о преднамеренном убийстве Генри Хоуки и Чарльза Лоуза Пима, и был выдан ордер на арест обоих мужчин.

The two men later appealed the verdict, but in June 1937 both convictions were upheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже оба мужчины обжаловали приговор, но в июне 1937 года оба приговора были оставлены в силе.

The Dutch court scheduled the promulgation on the verdict on June 10, 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голландский суд назначил обнародование приговора на 10 июня 2008 года.

Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи.

The Edict of Toleration by Galerius was issued in 311 in Serdica by the Roman emperor Galerius, officially ending the Diocletianic persecution of Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдикт о веротерпимости, изданный Галерием в 311 году в Сердике римским императором Галерием, официально положил конец Диоклетианским гонениям на христианство.

Edward Caruana Dingli's Melita design was reused for the fifth series Maltese banknotes issued by the Central Bank of Malta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн Мелиты Эдварда Каруаны Дингли был повторно использован для пятой серии мальтийских банкнот, выпущенных центральным банком Мальты.

He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам.

A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог.

Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт.

As Graham Lawrie enjoys his first full day of freedom in 13 years, the repercussions of yesterday's verdict are being keenly felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Грэм Лоури наслаждается своим первым днём свободы спустя 13-ть лет... Последствия вчерашнего вердикта становятся более ощутимыми.

Am I going on the news tomorrow to explain the verdict to laymen non-jurors?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойду ли я завтра на новости, чтобы объяснить вердикт простым обывателям неприсяжным?

Please let us hear the verdict, please sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр!

She retires to consider her verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она удаляется, чтобы обдумать свое решение.

I'll be there for the verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я там буду, когда огласят вердикт.

Guilty verdict means he'll hang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он виновен, то его повесят.

Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта?

'The trial of Victoria Skillane finally concluded today, 'the verdict, guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня наконец-то завершился суд над Викторией Скиллэйн. Вердикт - виновна.

Winning doesn't always mean getting a favourable verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выигрыш не всегда значит положительный вердикт суда.

I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность.

Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт.

If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор.

I think it's safe to say that he took issue with the jury's verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, можно сказать, что он был не согласен с вердиктом присяжных.

This verdict makes me upset to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение расстраивает меня до мозга костей.

For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине я вновь признаю вас невиновным.

As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце.

The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен.

See, this is me ignoring the verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите? Вот так я игнорирую решение суда.

And has the jury reached a verdict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришли ли присяжные к вердикту?

On April 1, his forces issued a radio message to the governor of the region, instructing his forces to leave the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля его войска передали радиограмму губернатору области, в которой приказали своим войскам покинуть столицу.

A Secular Humanist Declaration was issued in 1980 by the Council for Secular Humanism's predecessor, CODESH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светская гуманистическая декларация была издана в 1980 году предшественником Совета по светскому гуманизму КОДЕШЕМ.

The popes, following the earlier custom, insisted that their rescripts, issued for individual cases, should be observed in all analogous ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папы, следуя более раннему обычаю, настаивали на том, чтобы их рескрипты, издаваемые для отдельных случаев, соблюдались во всех аналогичных случаях.

The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после этого голосования Верховным Советом Армении была принята Декларация независимости, опубликованная 21 сентября.

Social Security numbers and cards are issued by the US Social Security Administration for tracking of Social Security taxes and benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номера и карточки социального страхования выдаются администрацией социального обеспечения США для отслеживания налогов и пособий по социальному обеспечению.

The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна.

The Shahi Imam of the Jama Masjid, Delhi supported the verdict, saying that the dispute should not continue further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахи-имам Джама-Масджида в Дели поддержал вердикт, заявив, что спор не должен продолжаться дальше.

All India Muslim Personal Law Board and Jamiat Ulema-e-Hind decided to file a review petition after rejecting the verdict on 17 November 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All India Muslim Personal Law Board и Jamiat Ulema-e-Hind решили подать апелляционную жалобу после отклонения вердикта 17 ноября 2019 года.

The same day, TVP issued a statement that the city had not yet been chosen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день ТВП распространило заявление, что город еще не выбран.

CBO issued a report in February 2014 analyzing the causes for the slow labor market recovery following the 2007–2009 recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2014 года CBO опубликовал отчет, в котором проанализировал причины медленного восстановления рынка труда после рецессии 2007-2009 годов.

To protect the eyes from tear gas, soldiers were issued with gas goggles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить глаза от слезоточивого газа, солдатам выдали газовые очки.

Free permits are required for overnight stays; they are issued from the Painted Desert Visitor Center, Painted Desert Inn, and Rainbow Forest Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ночлега требуются бесплатные разрешения; они выдаются в туристическом центре Painted Desert, Painted Desert Inn и Rainbow Forest Museum.

Johansson was issued a cease and desist order from the lead singer of the Los Angeles-based rock band the Singles, demanding she stop using their name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоханссон был издан приказ прекратить и воздержаться от вокалистки Лос-Анджелесской рок-группы The Singles, требуя, чтобы она перестала использовать их имя.

Upon returning to his cell after hearing the verdict, Grans collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в камеру после оглашения приговора, Гранс рухнул на пол.

Restrictions were immediately more stringent than in the Great War as with effect from 8 January 1940, ration books were issued and most foods were subject to ration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения были сразу же более жесткими, чем во время Великой войны, поскольку с 8 января 1940 года были выпущены продовольственные книжки, и большинство продуктов питания подлежало нормированию.

The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря.

The verdict of the trial, repeating the prosecutors' indictments almost verbatim, was 662 pages long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор суда, почти дословно повторявший обвинительные заключения прокуроров, составлял 662 страницы.

Two parliamentary commissions in 1852 issued recommendations for Oxford and Cambridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две парламентские комиссии в 1852 году выпустили рекомендации для Оксфорда и Кембриджа.

It was the first France's definitive stamp series to have all its denominations issued as self-adhesive in September 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была первая серия окончательных марок Франции, в сентябре 2008 года все ее номиналы были выпущены в качестве самоклеящихся.

In February 2019, UEFA issued guidance which stated that players who made a 'TV-screen' hand gesture should result in a yellow card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2019 года УЕФА издал руководство, в котором говорилось, что игроки, которые сделали жест ТВ-экран, должны получить желтую карточку.

On 11 August 2003 Liberation Music issued a remastered release of What's a Few Men, which featured all 15 songs from the two versions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа 2003 года Liberation Music выпустила ремастированный релиз What's a Few Men, в котором были представлены все 15 песен из двух версий.

The Chrysler verdict was decided in Kearns's favor in 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вердикт Chrysler был вынесен в пользу Кернса в 1992 году.

At the inquest the coroner recorded a verdict of accidental death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дознании коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая.

The jury returned a not guilty verdict after deliberating for approximately three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные вынесли оправдательный вердикт после того, как совещались около трех часов.

The US and Israel rejected both the verdict and the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США и Израиль отвергли как вердикт, так и резолюцию.

Gigante was acquitted at trial, thanking Costello in the courtroom after the verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиганте был оправдан на суде, поблагодарив Костелло в зале суда после оглашения приговора.

The jury could not reach a verdict and John Surratt was released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные не смогли вынести вердикт, и Джон Сюррат был освобожден.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «issued its verdict». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «issued its verdict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: issued, its, verdict , а также произношение и транскрипцию к «issued its verdict». Также, к фразе «issued its verdict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information