Kublai khan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mata khan district - район Матахан
prachuab khiri khan - Прачуаб-Кхири-Кхан
abdallah khan madrasa - медресе Abdallah Khan Madrasa
alla kuki khan madrasah - Медресе Алла-Кули-хана
rahim yar khan - Рахим Яр Хан
wali khan mosque - мечеть Wali Khan Mosque
my name is khan - Меня зовут Хан
muhammad khan - Muhammad хан
amir khan - эмир хан
in khan younis - в Хан-Юнис
Синонимы к khan: caravansary, caravanserai
Антонимы к khan: princess, average joe, blind fools of fate, butt boy, common man, common person, flunkie, get people to trust you, letter, loser
Значение khan: a title given to rulers and officials in central Asia, Afghanistan, and certain other Muslim countries.
In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan dynasty; the Yuan conquered the last remnant of the Song dynasty in 1279. |
В 1271 году монгольский вождь Хубилай-хан основал династию Юань; в 1279 году юань покорил последний остаток династии Сун. |
It is a tragedy that the fates will not allow him the time to bear witness to the fall of Kublai Khan. |
Трагедия, что судьба не даст ему времени засвидетельствовать смерти Хубилай Хана. |
Tegana is a special emissary of Noghai on his way to talk peace with Kublai Khan. |
Teханa - специальный посланник Нохая чтобы договориться о мире с Ханом Хубилаем. |
Cantos XVIII and XIX return to the theme of financial exploitation, beginning with the Venetian explorer Marco Polo's account of Kublai Khan's paper money. |
Канты XVIII и XIX возвращаются к теме финансовой эксплуатации, начиная с рассказа Венецианского исследователя Марко Поло о бумажных деньгах Хубилая-Хана. |
Möngke Khan dispatched Kublai to the Dali Kingdom in 1253. |
Мункэ-Хан отправил Хубилая в Королевство дали в 1253 году. |
His rule was cut short by his cousin Ghiyas-ud-din Baraq, who deposed him with the support of Kublai Khan. |
Его правление было прервано двоюродным братом Гияс-уд-Дином Бараком, который сверг его при поддержке Хубилай-хана. |
Kublai Khan, founder of the Yuan dynasty, built special relays for high officials, as well as ordinary relays, that had hostels. |
Хубилай-хан, основатель династии Юань, строил специальные реле для высокопоставленных чиновников, а также обычные реле, имевшие общежития. |
When Kublai became the Great Khan in 1260, the Trần dynasty sent tribute every three years and received a darughachi. |
Когда Хубилай стал Великим Ханом в 1260 году, династия Трен каждые три года отправляла дань и получала даругачи. |
Möngke's death in 1259 led to the four-year Toluid Civil War between his two younger brothers, Kublai Khan and Ariq Böke. |
Смерть Мункэ в 1259 году привела к четырехлетней Гражданской войне Толуидов между двумя его младшими братьями, Хубилай-Ханом и Ариком Беком. |
Cannons were introduced to Majapahit when Kublai Khan's Chinese army under the leadership of Ike Mese sought to invade Java in 1293. |
Пушки были введены в Маджапахит, когда китайская армия Хубилай-хана под предводительством Айка Месе пыталась вторгнуться на Яву в 1293 году. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующими статьями о Хубилай-Хане и татарах. |
|
Вы военный эмиссар великого хана Хубилая? |
|
Kublai and the fourth brother, the Il-Khan Hulagu, opposed this. |
Хубилай и четвертый брат, Иль-хан Хулагу, выступили против этого. |
At the victory banquet, Kublai Khan requested that the chef make this lamb dish again and named it instant-boiled mutton. |
На банкете победы Хубилай-хан попросил повара снова приготовить это блюдо из баранины и назвал его быстрорастворимой бараниной. |
The crown prince was banished to Yangzhou for life by his father, Kublai Khan. |
Наследный принц был сослан в Янчжоу на всю жизнь своим отцом, Хубилай-Ханом. |
Kublai Khan revived the decree in 1280 after Muslims refused to eat at a banquet. |
Хубилай-хан возродил указ в 1280 году после того, как мусульмане отказались есть на пиру. |
Kublai Khan considered China his main base, realizing within a decade of his enthronement as Great Khan that he needed to concentrate on governing there. |
Хубилай-хан считал Китай своей главной базой, понимая уже через десять лет после своего восшествия на престол в качестве великого хана, что ему необходимо сосредоточиться на управлении там. |
In 1251, Kublai's eldest brother Möngke became Khan of the Mongol Empire, and Khwarizmian Mahmud Yalavach and Kublai were sent to China. |
В 1251 году старший брат Хубилая Мункэ стал ханом Монгольской империи, а Хорезмийский Махмуд Ялавач и Хубилай были отправлены в Китай. |
To satisfy Kublai Khan's desire, a chef quickly cut off a dozen thin mutton slices and put them in boiling water. |
Чтобы удовлетворить желание Хубилай-хана, повар быстро отрезал дюжину тонких ломтиков баранины и положил их в кипящую воду. |
The founder of the Yuan Dynasty, Kublai Khan, issued paper money known as Jiaochao in his reign. |
Основатель династии Юань, Хубилай-хан, в свое время выпускал бумажные деньги, известные как Цзяочао. |
You have been conscripted into the court of Kublai Khan. |
Ты был призваны на суд Хана Хубилая. |
Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. |
Персидский язык был единственным неевропейским языком, известным и использовавшимся Марко Поло при дворе Хубилай-хана и в его путешествиях по Китаю. |
Konchi, khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan and the Ilkhanate, and as a reward received luxury gifts and grain from Kublai. |
Кончи, Хан Белой Орды, установил дружеские отношения с юанем и Ильханатом и в награду получил от Хубилая роскошные подарки и зерно. |
One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281. |
Одним из таких событий является спасение Японии от вторжения монгольского флота Хубилай-хана ветрами камикадзе в 1281 году. |
the special emissary of the great Mongol leader who has been at war with Kublai Khan. |
Он специальный эмиссар великого монгольского лидера пребывавшего в состоянии войны с Ханом Хубилаем. |
He was giving the reports to Kublai Khan on one of these languages. |
Он докладывал Хубилай-хану на одном из этих языков. |
During the Yuan Dynasty under Kublai Khan, this system also covered the territory of China. |
Во времена династии Юань при Хубилай-Хане эта система также охватывала территорию Китая. |
Eight of the dynasty's twelve administrative districts had Muslim governors appointed by Kublai Khan. |
Восемь из двенадцати административных районов династии имели мусульманских губернаторов, назначенных Хубилай-Ханом. |
¨ According to the History of Yuan, ¨King of Goryeo ask Kublai Khan for conquering Japan. |
Согласно истории юаня, Царь Горио попросил Хубилая-Хана завоевать Японию. |
In a separate part of the empire, Kublai Khan, another brother of Hulagu and Möngke, heard of the great khan's death at the Huai River in China. |
В отдельной части империи Хубилай-хан, еще один брат Хулагу и Мункэ, услышал о смерти великого хана на реке Хуай в Китае. |
Kublai Khan maintained close relations with Siam, in particular with prince Mangrai of Chiangmai and king Ram Khamheng of Sukhothai. |
Хубилай-хан поддерживал тесные отношения с Сиамом, в частности с принцем Манграем из Чиангмая и королем Рам Хамхенгом из Сукхотая. |
Kublai Khan had already met Haiyun in 1242 and been swayed towards Buddhism. |
Хубилай-хан уже встречался с Хайюном в 1242 году и был склонен к буддизму. |
Thirty Muslims served as high officials in the court of Kublai Khan. |
Тридцать мусульман занимали высокие посты при дворе Хубилай-хана. |
Your caravan goes with me to Kublai Khan. |
Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю! Доктор, идёмте. |
Following the attempts at Mongol invasions of Japan by Kublai Khan in 1274 and 1281, Japanese wakō became very active in plundering the coast of the Chinese Empire. |
После попыток монгольского вторжения в Японию Хубилай-хана в 1274 и 1281 годах японцы Вако стали очень активно грабить побережье Китайской империи. |
During the rule of Jayavarman VIII the Angkor empire was attacked by the Mongol army of Kublai Khan, however the king was able to buy peace. |
Во время правления Джаявармана VIII ангкорская империя подверглась нападению монгольской армии Хубилай-хана, однако царю удалось купить мир. |
Alghu rebelled against Ariq Böke upon securing power and defected to Kublai Khan's side in the Toluid Civil War. |
Алгу восстал против Арика Беке, захватив власть, и перешел на сторону Хубилай-хана в Гражданской войне Толуидов. |
They were received by the royal court of Kublai Khan, who was impressed by Marco's intelligence and humility. |
Они были приняты царским двором Хубилай-хана, который был поражен умом и смирением Марко. |
Enthronement of Kublai Khan in 1260 as Khagan, officially assuming the role of Emperor of China as Emperor Shizu of Yuan starting in 1271. |
Интронизация Хубилай-хана в 1260 году в качестве Кагана, официальное принятие роли императора Китая в качестве императора Шизу юаня, начиная с 1271 года. |
After Kublai Khan was proclaimed Khagan at his residence in Xanadu on May 5, 1260, he began to organize the country. |
После того, как Хубилай-хан был провозглашен Каганом в своей резиденции в Ханаду 5 мая 1260 года, он начал организовывать страну. |
At one point during a battle, the Khagan of the Mongol Empire, Kublai Khan, had a sudden craving for stewed mutton. |
В какой-то момент во время битвы Хаган Монгольской империи Хубилай-хан внезапно почувствовал тягу к тушеной баранине. |
Son of Tolui and the Keraite princess Sorghaghtani Beki, he was a grandson of Genghis Khan and brother of Ariq Böke, Möngke Khan, and Kublai Khan. |
Сын Толуи и Кераитской принцессы Соргахтани-Беки, он был внуком Чингисхана и братом Арика Беке, Менгке-Хана и Хубилай-хана. |
On that way they met the courier of the Great Khan Kublai. |
На этом пути они встретили курьера Великого хана Хубилая. |
In 1296 Temür Khan, the successor of the Kublai Khan, dispatched a military commander Baiju to Mongol Persia. |
В 1296 году Темур-Хан, преемник Хубилая, отправил в Монгольскую Персию военачальника Байджу. |
After the succession war between Kublai Khan and his brother Ariq Böke, Ariq limited Kublai's power to the eastern part of the empire. |
После войны за престолонаследие между Хубилай-Ханом и его братом Ариком Беком Арик ограничил власть Хубилая восточной частью империи. |
Kublai Khan was not Chinese, nor was he a Tatar. |
Хубилай-хан не был ни китайцем, ни татарином. |
Annam repelled all attacks of the Yuan Mongols during the reign of Kublai Khan. |
Аннам отразил все нападения юаньских монголов во время правления Хубилай-хана. |
No, he's a European, Susan, and he mentioned Kublai Khan. - Kublai Khan? |
Да, он европеец, Сьюзен, и он упомянул хана Хубилая... хана Хубилая? |
The most prominent, and arguably most influential, component of Kublai Khan's early life was his study and strong attraction to contemporary Chinese culture. |
Наиболее заметным и, возможно, наиболее влиятельным компонентом ранней жизни Хубилай-хана было его изучение и сильное влечение к современной китайской культуре. |
В 1272 году царь Чунгниол предложил Хубилай-Хану совет. |
|
Khan has refused to go back home until he meets the President elect. |
Кхан отказывается возвращаться домой, пока не встретится с новым президентом. |
Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy. |
Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде. |
Jochi, Chagatai, Ögedei Khan, and Kulan's son Gelejian received armies of 4,000 men each. |
Джучи, Чагатай, Огедей-Хан и сын кулана Геледжиан получили армии по 4000 человек каждая. |
A year after Agha Mohammad Khan re-subjugated the Caucasus, he also captured Khorasan. |
Через год после того, как Ага Мухаммед-хан вновь подчинил себе Кавказ, он также захватил Хорасан. |
In 2015, Khan replaced Salman Khan and hosted the reality show Bigg Boss Halla Bol, the spin-off of Bigg Boss season 8. |
В 2015 году Хан заменил Салмана Хана и провел реалити-шоу Bigg Boss Halla Bol, спин-офф Bigg Boss season 8. |
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China. |
Достигнув реального или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай смог заглянуть за пределы Китая. |
When Möngke Khan became Great Khan in 1251, he immediately set out to implement his grandfather Genghis Khan's plan for a world empire. |
Когда в 1251 году Мункэ-Хан стал великим ханом, он немедленно приступил к осуществлению плана своего деда Чингисхана по созданию мировой империи. |
During the coup against Zahir Shah, Paracham had supported Daoud Khan. |
Во время переворота против Захир-Шаха Парачам поддерживал Дауд-Хана. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kublai khan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kublai khan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kublai, khan , а также произношение и транскрипцию к «kublai khan». Также, к фразе «kublai khan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
