Letter addressed to you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Letter addressed to you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
письмо, адресованное вам
Translate

- letter [noun]

noun: письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность

verb: надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, вытиснять буквы, вытиснять заглавие, регистрировать

- addressed [verb]

adjective: адресованный, обращенный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



Because, mon ami, you could not even arrange for a letter addressed to Scotland Yard to go astray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, друг мой, невозможно сделать так, чтобы письмо, адресованное в Скотланд-Ярд, заблудилось.

It is worth noting that the copy of the letter from the police of Hong Kong shows that the letter is addressed to Interpol and not the Tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что, как видно из копии письма гонконгской полиции, письмо адресовано Интерполу, а не Трибуналу.

The text of the letter, which was addressed to Ambassador Al-Kidwa, is before the Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст письма, адресованного послу аль-Кидве, передан на рассмотрение Ассамблеи.

When these envelopes have been handed to their addressees, a letter will be given to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эти конверты будут переданы получателям, вам отдадут письмо.

He carried a letter with him addressed to the captain of the 4th squadron of the 6th cavalry regiment, Captain von Wessenig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нес с собой письмо, адресованное капитану 4-го эскадрона 6-го кавалерийского полка капитану фон Вессенигу.

This letter was dated 5 February 1925, and was addressed to the father of Grans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было датировано 5 февраля 1925 года и адресовано отцу Гранса.

At the same time Katsuie himself addressed a particularly friendly letter directly to Takigawa Kazumasu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проникнутое особо дружескими чувствами личное послание Сибаты Кацуиэ было адресовано Такигаве Кадзумасу.

When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда адресат, наконец, открывает конверт, появляется СДУ верхнего уровня, само письмо.

Harry picked up the letter. It was addressed to him. He ripped open the letter, and shouted, “It’s from Sirius!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри взял письмо. Оно было адресовано ему. Гарри разорвал конверт и завопил: “Это от Сириуса! ”

In his letter addressed to the Christians of Rome, he entreats to do nothing to prevent his martyrdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем письме, адресованном Римским христианам, он умоляет не делать ничего, чтобы предотвратить его мученическую кончину.

The company allotted the shares to the defendant, and duly addressed to him, posting a letter containing the notice of allotment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания передала акции ответчику и должным образом обратилась к нему, отправив письмо, содержащее уведомление о выделении средств.

The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд.

The grocer's wife was all the more willing to receive letters and parcels addressed to these three quiet households, because the grocer's shop had a letter-box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бакалейщица охотно принимала письма и пакеты, адресованные трем мирным семействам, тем более что на двери бакалейной лавки висел почтовый ящик.

Balram Halwai narrates his life in a letter, written in seven consecutive nights and addressed to the Chinese Premier, Wen Jiabao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балрам Халвай рассказывает о своей жизни в письме, написанном семь ночей подряд и адресованном китайскому премьеру Вэнь Цзябао.

In 2018, Paul's letter dated 2 May 1965 and addressed to the dean of the College of Cardinals was published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году было опубликовано письмо Павла от 2 мая 1965 года, адресованное декану Коллегии кардиналов.

Yes, but at the moment I had the feeling of opening a letter that was not addressed to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но тогда у меня было чувство, как будто я вскрываю письмо, адресованное не мне.

He was experienced and would have known not to take anything like an addressed letter with him under normal circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был опытен и в обычных обстоятельствах не взял бы с собой ничего похожего на адресованное письмо.

The letter was addressed to a prominent architect; it was Roark's introduction to a job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо было адресовано одному известному архитектору, в нём содержалась рекомендация.

revolves around Keiki Kiryū, an ordinary high school student who finds an anonymous love letter addressed to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вращается вокруг Кейки Кирю, обычного старшеклассника, который находит анонимное любовное письмо, адресованное ему.

I have the honour to enclose herewith a letter of today's date from the Deputy Prime Minister for Humanitarian Affairs, Mr. Ivica Kostovic, addressed to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имею честь препроводить настоящим письмо заместителя премьер-министра по гуманитарным делам г-на Ивицы Костовича от сегодняшнего числа на Ваше имя.

From him he received a personal letter written by the shogun and addressed to Nobunaga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фудзитака вручил Мицухидэ личное послание сегуна, адресованное Нобунаге.

Once, with a guard, and once with a short-timer in solitary, I entrusted, by memorization, a letter of inquiry addressed to the curator of the Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды со сторожем, в другой раз с краткосрочником, сидевшим в одиночке, я передал, заставив заучить наизусть, письмо с запросом, адресованным хранителю музея.

Letter by Adolf Hitler addressed to Mussolini on 20 November 1940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо Адольфа Гитлера, адресованное Муссолини 20 ноября 1940 года.

Craigslist sent 3Taps a cease-and-desist letter and blocked their IP addresses and later sued, in Craigslist v. 3Taps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправлено на Craigslist 3Taps прекратить и воздерживаться письмо и заблокировал их IP-адреса и потом подал в суд, в Craigslist В. 3Taps.

In 1863, he wrote a booklet called Letter on Corpulence, Addressed to the Public, which contained the particular plan for the diet he had successfully followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1863 году он написал брошюру под названием Письмо о полноте, адресованную публике, в которой содержался конкретный план диеты, которой он успешно следовал.

The letter is addressed to Mrs Bland and the only difficulty is that the Mrs Bland who receives it is the wrong Mrs Bland-she is the second wife-not the first one-Imagine the chagrin!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо адресовано миссис Бланд, и есть только одна трудность - это не та миссис Бланд, это вторая жена мистера Бланда. Представьте себе его досаду!

Erskine Childers addressed the question of political status in a letter to the press on 29 October, which was published the day after Barry's execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрскин Чайлдерс обратился к вопросу о политическом статусе в письме к прессе 29 октября, которое было опубликовано на следующий день после казни Барри.

Mail merge consists in combining mail and letters and pre-addressed envelopes or mailing labels for mass mailings from a form letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слияние почты заключается в объединении почты и писем, а также предварительно адресованных конвертов или почтовых этикеток для массовых рассылок из формуляра письма.

Here was the letter addressed to him with the restriction, NOT TO BE OPENED TILL ELIZABETH-JANE'S WEDDING-DAY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь же оказалось адресованное ему письмо с надписью: Не вскрывать до дня свадьбы Элизабет-Джейн.

In 1863, Banting wrote a booklet called Letter on Corpulence, Addressed to the Public which contained the particular plan for the diet he followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1863 году Бантинг написал брошюру под названием Письмо о полноте, адресованную публике, в которой содержался конкретный план диеты, которой он следовал.

Some letter addresses are used only in milling or only in turning; most are used in both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые адреса букв используются только при фрезеровании или только при точении; большинство используется в обоих случаях.

I have the honour to forward herewith a letter addressed to you from the Prime Minister of India, Shri I. K. Gujral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имею честь настоящим препроводить письмо премьер-министра Индии г-на И.К. Гуджрала на Ваше имя.

On May 21, 1940, he addressed a letter to the National Committee of the Workers Party resigning from the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 мая 1940 года он обратился с письмом в Национальный комитет Рабочей партии об уходе из организации.

I opened a letter addressed to you, confirming your appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я открыла письмо, адресованное тебе, с подтверждением сеанса здесь.

The letter was addressed to the Ministry of Information, the Revolutionary Guard and the Police Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо было адресовано Министерству информации, Революционной гвардии и полиции.

He's addressed this letter directly to you, has he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он адресовал это письмо непосредственно Вам?

The letter below is Washington's response to a letter from Hamilton after Washington addressed the soldiers at Newburgh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведенное ниже письмо является ответом Вашингтона на письмо Гамильтона после того, как Вашингтон обратился к солдатам в Ньюбурге.

Account info, important addresses, a letter to the other person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разные учетные записи, важные адреса, письмо другому супругу.

And every time you sent me a letter with a new Matt Lib in it, that's who it was addressed to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждое твоё новое письмо было адресовано ей...

And she had perceived at first only, on the clear, round table covered with red velvet, a letter addressed to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но первое, что она заметила, войдя в комнату, -это адресованное ей письмо: оно лежало на круглом столике, покрытом красной бархатной скатертью.

A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его.

He left no last will or testament to his family-just a letter addressed to Nobunaga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не оставил ни завещания, ни письма сыновьям, а лишь пространное послание Нобунаге.

This letter addressed to you was in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо, адресованное тебе, было в той коробке.

Whoever wrote this letter addressed it to the Department of Children's Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни написал это письмо, он адресовал его службе опеки.

Two weeks later, on 10 August 1909, Hubert Latham flew a letter addressed to Windham from France to England, believed to be the first letter ever transported by air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две недели спустя, 10 августа 1909 года, Хьюберт Лэтем переправил из Франции в Англию письмо, адресованное Уиндхэму, которое считалось первым письмом, доставленным самолетом.

That meant, depending on its type, a disk had to be addressed under a certain drive letter to be recognized correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что в зависимости от его типа диск должен быть адресован под определенной буквой диска, чтобы быть распознанным правильно.

Dorothea, here is a letter for you, which was enclosed in one addressed to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доротея, тут есть для вас письмо. Оно было приложено к адресованному мне.

If a parcel or letter is addressed to a Packstation, it is delivered directly to the specified booth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если посылка или письмо адресовано на упаковочную станцию, то оно доставляется непосредственно в указанный киоск.

The letter was addressed to California Governor Jerry Brown, the CEO of Pacific Gas and Electric Company, and California state officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо было адресовано губернатору Калифорнии Джерри Брауну, генеральному директору Тихоокеанской газовой и электрической компании, а также чиновникам штата Калифорния.

Strange, that my first passionate love-letter should have been addressed to a dead girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не странно ли, что это первое письмо я писал мертвой?

In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции.

She picked up one of her black felt-tipped pens and began a letter to her mother, her tears drying as she wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взяла один из своих фломастеров и принялась за письмо к матери, и, пока писала, слезы высохли.

Samuel went on, After we've visited with Olive for maybe a month or two, there will come a letter from George.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погостим у ^e месяц-два, - продолжал Самюэл, - а там придет письмо от Джорджа.

She put the letter in the account book and closed the cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положила письмо на счетоводную книгу и захлопнула ее.

'I had a letter this week from her uncle in White Falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой неделе я получил письмо из Уайтфоллс, от ее дяди, - продолжал старик.

He got a letter from his girlfriend, and she sort of... dumped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил письмо от подруги, и она типа... бросила его.

P.S. While I was taking this letter to the post-box, someone stole your brother's coat from my room at the Good-Value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постскриптум: Относя письмо в почтовый ящик, у меня украли в номерах Стоимость пальто брата твоего булочника.

I drafted a letter to One Police Plaza saying that we think Captain Stentley is not a good fit for our precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подготовила письмо в главное управление полиции, где говорится, что мы считаем капитана Стенли недостаточно хорошим для нашего участка.

In June 2018, Amazon employees signed a letter demanding Amazon to drop Palantir, a data collection company, as an AWS customer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2018 года сотрудники Amazon подписали письмо с требованием к Amazon отказаться от Palantir, компании по сбору данных, в качестве клиента AWS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «letter addressed to you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «letter addressed to you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: letter, addressed, to, you , а также произношение и транскрипцию к «letter addressed to you». Также, к фразе «letter addressed to you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information