Liabilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- liability [laɪəˈbɪlɪtɪ] сущ
- обязательствоср, обязанностьж, ответственностьж, материальная ответственность(obligation, responsibility, financial responsibility)
- liabilities in foreign currency – обязательства в иностранной валюте
- tax liability – налоговая обязанность
- civil liability – гражданская ответственность
- employer’s liability – ответственность работодателя
- exemption from criminal liability – освобождение от уголовной ответственности
- liability of legal persons – ответственность юридических лиц
- third party liability insurance – страхование гражданской ответственности
- liability for copyright infringement – ответственность за нарушение авторских прав
- liability for nuclear damage – ответственность за ядерный ущерб
- company of limited liability – компания с ограниченной ответственностью
- пассивм(passive)
- liabilities of the bank – пассивы банка
- долгм, задолженностьж, долговое обязательство(debt)
- помеха(hindrance)
- обузаж(burden)
- денежные обязательства
-
| noun | |||
| пассив | liabilities, passive voice | ||
- liabilities сущ
- liability · responsibility
- liability сущ
- obligation · financial obligation · commitment · duty · charge · undertaking · pledge
- responsibility · accountability · responsiblity · onus
- indebtedness · arrears · liabilities · debt · debenture
- blame
noun
- accountability, responsibility, legal responsibility, answerability, blame, culpability, guilt, fault
- financial obligations, debts, arrears, dues
- hindrance, encumbrance, burden, handicap, nuisance, inconvenience, obstacle, impediment, disadvantage, weakness, weak link, shortcoming, millstone around one’s neck, albatross, Achilles heel
- indebtedness, financial obligation
immunities, assets, exemptions, freedoms
Liabilities the state of being responsible for something, especially by law.
Equity is measured for accounting purposes by subtracting liabilities from the value of an asset. |
Собственный капитал оценивается для целей бухгалтерского учета путем вычитания обязательств из стоимости актива. |
His work explored the relationship between the parties and their conflicting activities and the role of assigned rights/liabilities. |
В своей работе он исследовал взаимоотношения между сторонами и их противоречивую деятельность, а также роль закрепленных прав/обязательств. |
The second portion deals with the disposition of assets and liabilities. |
Вторая часть касается распоряжения активами и обязательствами. |
So what really matters is the composition of debts and liabilities – or, to put it simply, who owes what to whom. |
Именно поэтому в реальности важна структура долгов и обязательства – или, проще говоря, понимание, кто, сколько и кому должен. |
Общий объем обязательств текущего периода. |
|
Secured liabilities were claimed at $3.7 million, with unsecured liabilities listed at just under $3.7 million, as well. |
Обеспеченные обязательства были заявлены на сумму 3,7 млн. долл.США, а необеспеченные обязательства-чуть менее 3,7 млн. долл. США. |
Reported assets, liabilities, equity, income and expenses are directly related to an organization's financial position. |
Отражаемые в отчетности активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы непосредственно связаны с финансовым положением организации. |
Mr. Swanson, let's begin by filling out this form, listing your assets and liabilities. |
Мистер Свонсон, начнём с заполнения этой формы, перечисляющей ваши активы и обязательства. |
The increase of $379.7 million in net current assets is a result of the variations in the current assets and current liabilities as described below. |
Увеличение чистого объема текущих активов на 379,7 млн. долл. США является результатом разницы текущих активов и текущих пассивов, как об этом говорится ниже. |
The equity of an asset can be used to secure additional liabilities. |
Собственный капитал актива может быть использован для обеспечения дополнительных обязательств. |
Last year, for example, the combined foreign liabilities of the Russian government and companies dropped by $129.4 billion, compared with a $124.3 billion decline in foreign reserves. |
Например, в прошлом году совокупный внешний долг российского государства и компаний сократился на 129,4 миллиарда долларов, при том, что валютные резервы сократились на 124,2 миллиарда долларов. |
For national wealth as measured in the national accounts, the net liabilities are those owed to the rest of the world. |
Для национального богатства, измеряемого в национальных счетах, чистые обязательства-это обязательства перед остальным миром. |
In France Liabilities and Equity are seen as negative Assets and not account types of themselves, just balance accounts. |
Во Франции обязательства и собственный капитал рассматриваются как отрицательные активы, а не сами по себе типы счетов, а только балансовые счета. |
I did, however, go on to summarise that the benefits of Iron Man far outweigh the liabilities. |
Однако я хочу подытожить, что выгоды от Железного Человека намного перевешивают его недостатки. |
As a result of one violation, Enron's balance sheet understated its liabilities and overstated its equity, and its earnings were overstated. |
В результате одного нарушения баланс компании Энрон занижал ее обязательства и завышал собственный капитал, а ее прибыль была завышена. |
Development of Legislation on Declaration of Assets, Liabilities and Business interests by Public and Elected Officers. |
Разработка законодательства о декларировании доходов, расходов и деловых интересов государственными служащими и лицами, замещающими выборные должности. |
A report showing the level of restriction imposed on the assets and liabilities can be given, though this is not required. |
Отчет, показывающий уровень ограничений, наложенных на активы и обязательства, может быть представлен, хотя это и не требуется. |
An example of the latter is generational accounting of social security systems to include the present value projected future outlays considered to be liabilities. |
Примером последнего является учет поколений в системах социального обеспечения с учетом текущей стоимости прогнозируемых будущих расходов, рассматриваемых как обязательства. |
Owning shares does not mean responsibility for liabilities. |
Владение акциями не означает ответственности по обязательствам. |
This relates directly to China’s debt problem: the continual rolling over of large liabilities creates a constant demand for liquidity, even if actual investment does not increase. |
Это относится непосредственно к проблеме задолженности Китая: продолжающееся рефинансирование больших долговых обязательств создает постоянный спрос на ликвидность, даже если фактические инвестиции не увеличиваются. |
Unfortunately, your agency leaks like a sieve and has proven time and again that its security is a liability! |
К сожалению, ваше агентство протекает, словно решето, чем снова и снова доказывает, что обеспечение секретности вашей информации -первейшая необходимость. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
These are causes for legal action that would not be covered by a more general liability insurance policy which addresses more direct forms of harm. |
Это причины для судебного иска, которые не были бы охвачены более общим полисом страхования ответственности, который касается более прямых форм вреда. |
In many cases, those engaging in risky activities will be asked to sign a waiver releasing another party from liability. |
Во многих случаях тем, кто занимается рискованной деятельностью, будет предложено подписать отказ от ответственности, освобождающий другую сторону от ответственности. |
Occupiers' Liability is currently governed by the two Occupier's Liability Acts, 1957 and 1984. |
Ответственность оккупантов в настоящее время регулируется двумя законами об ответственности оккупантов 1957 и 1984 годов. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Thus, the liability of the defendant is based on the relationship of the defendant to the instrumentality. |
Таким образом, ответственность ответчика основана на связи ответчика с применяемыми методами. |
Strict liability also seeks to diminish the impact of information asymmetry between manufacturers and consumers. |
Строгая ответственность также направлена на уменьшение влияния информационной асимметрии между производителями и потребителями. |
You don't know what his liabilities are? |
Вы случайно не знаете, каков его пассив? |
Means the longer you hang in the wind, the bigger a liability you become to them. |
И чем дольше тебя не будет, тем большей угрозой ты станешь для них. |
The concept of strict liability is also found in criminal law, though the same or similar concept may appear in contexts where the term itself is not used. |
Понятие строгой ответственности также встречается в уголовном праве, хотя то же самое или аналогичное понятие может фигурировать в контекстах, где сам термин не используется. |
The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities. |
Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств. |
Возмещение убытков, как правило, решает ограниченной ответственностью. |
|
Provision of $6,200 is also required for health, travel and legal liability insurance for 340 witnesses. |
Испрашиваются также ассигнования в размере 6200 долл. США на медицинское страхование, страхование во время поездок и страхование судебных издержек 340 свидетелей. |
Furthermore, conspirators that aid in such attacks assume the same liability as those actually committing the crime. |
Кроме того, заговорщики, которые помогают в таких нападениях, несут ту же ответственность, что и те, кто фактически совершает преступление. |
The UK government refused any liability. |
Правительство Великобритании отказалось от какой-либо ответственности. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The governor has a close relationship with the CEO, which, as you can imagine, has become a major liability. |
Губернатор знаком с их директором, что, как вы можете понять, стало для нас главной помехой. |
Her personal liability once proved, Esther was ostensibly liable, beyond dispute, for three hundred and more thousand francs of debts. |
Как только приговор о принудительном взыскании был объявлен, над Эстер нависла реальная угроза в виде трехсот тысяч неоспоримого долга. |
The employer is advised of their liability if they are replacing a U.S. worker. |
Работодатель уведомляется об их ответственности, если они заменяют американского работника. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
IBM's German division had paid $3 million into the fund, while making it clear they were not admitting liability. |
Немецкое подразделение IBM внесло в фонд 3 миллиона долларов, дав при этом понять, что они не признают своей ответственности. |
The author has no liability regarding this application application may be distributed freely unless prohibited by law. |
Этот программный продукт может распространяться свободно, за исключением случаев, запрещенных законом. |
Theoretical and policy considerations are central to fixing liability for pure economic loss and of public bodies. |
Теоретические и политические соображения играют центральную роль в установлении ответственности за чистый экономический ущерб и государственных органов. |
King, you know you are a complete fraud and a liability to all nigras. |
Кинг, ты же знаешь, что ты просто мошенник и ты - обуза для всех чёрных. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
Three similar cases have come up since I started here, and Brower was cleared of liability in all three. |
Три подобных дела всплыли с тех пор, как я начала здесь работать и Брауэр признали непричастным во всех трёх. |
In the field, there are only two types of prisoners... assets and liabilities. |
На задании всего два типа пленников... полезные и бесполезные. |
The only time I'm ever picked first for a team and I'm stuck with the liability? |
Единственный раз, когда меня берут первым в команду, а я в ней с обузой? |
There are no plans to fund the accrued liability at this time. |
На нынешнем этапе МСЭ не имеет планов в отношении финансового обеспечения накопленных обязательств. |
Бэмби полностью ответственна но... нуждается в большей. |
|
The valuation report for the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 31 December 2003 estimates the net accrued liability to be $13.1 million. |
Согласно докладу об оценке по Международному уголовному трибуналу по Руанде чистая сумма начисленных обязательств по состоянию на 31 декабря 2003 года составляла 13,1 млн. долл. США. |
- obligatory civil liabilities insurance - обязательное страхование гражданской ответственности
- airport owner liabilities reinsurance - перестрахование ответственности владельцев аэропортов
- auto car liabilities insurance - страхование автогражданской ответственности
- compulsory civil liabilities insurance - обязательное страхование гражданской ответственности
- compulsory civil liabilities reinsurance - обязательное перестрахование гражданской ответственности
- harmless from all liabilities - безвредны от всех обязательств
- from and against any and all liabilities - от любых и всех обязательств
- claims demands liabilities - утверждает, что требует обязательств
- liabilities secured - обязательства обеспечены
- goodwill and liabilities - доброжелательность и обязательства
- pension plan liabilities - обязательства пенсионного плана
- incur any liabilities - брать на себя какие-либо обязательства
- liabilities for uncertain tax position - обязательства по неопределенной налоговой позиции
- reserve liabilities - резервные обязательства
- losses or liabilities - потери или обязательства
- accrued expenses and other current liabilities - начисленные расходы и прочие текущие обязательства
- total current liabilities - Итого краткосрочные обязательства
- liabilities incurred - обязательства, понесенные
- liabilities or contingencies - обязательств или условных
- restructuring liabilities - реструктуризации обязательств
- profit tax liabilities - налоговые обязательства
- changes in assets and liabilities, net - изменения в активах и обязательствах, за вычетом
- benefit liabilities - пенсионные обязательства
- past liabilities - прошлые обязательства
- segment liabilities - обязательства сегмента
- more liabilities - больше обязательств
- unknown liabilities - неизвестные обязательства
- exchange liabilities - обмен обязательств
- in his report on liabilities - в своем докладе об обязательствах
- assets and liabilities as of - активы и обязательства по состоянию на
