Mainstreaming gender issues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dissemination & mainstreaming - распространение и актуализация
by mainstreaming - по учету
mainstreaming youth - актуализация молодежи
mainstreaming employment - актуализация занятости
mainstreaming education - актуализация образование
mainstreaming of gender equality - учет гендерного равенства
mainstreaming of disability - учет инвалидности
mainstreaming gender concerns - учет гендерных аспектов
mainstreaming gender equity - актуализация гендерного равенства
opportunity for mainstreaming - возможность для актуализации
Синонимы к mainstreaming: embedding, integration, mainstream, incorporation, inclusion, equality, equal, gender, inclusiveness, parity
Значение mainstreaming: present participle of mainstream.
gender concept - понятие гендера
gender competence - гендерная компетентность
rigid gender - жесткий пол
gender apartheid - гендерный апартеид
gender variant - пол вариант
gender and regional balance - гендер и региональный баланс
with a gender approach - с учетом гендерного подхода
gender equality issues - вопросы гендерного равенства
eliminate gender-based violence - ликвидации насилия по признаку пола
patterns of gender - узоры пола
Синонимы к gender: sex, sexuality
Антонимы к gender: inhuman, abrupt, hard, sour, tough, acidulous, eradicate, heartless, shifting, abusive
Значение gender: the state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).
targeted issues - целевые вопросы
developmental issues - вопросы развития
space issues - вопросы пространства
fraud issues - вопросы мошенничества
bias issues - вопросы смещения
on such issues - по таким вопросам,
on technical issues - по техническим вопросам
such vital issues - такие жизненно важные вопросы
discuss common issues - обсудить общие вопросы
overlap of issues - Перекрытие вопросов
Синонимы к issues: aftereffects, aftermaths, backwashes, children, conclusions, consequences, corollaries, developments, effects, fates
Антонимы к issues: antecedents, causations, causes, occasions, reasons
Значение issues: plural of issue.
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak. |
Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками. |
Gender mainstreaming continues to be a top management priority. |
Учет гендерной проблематики остается одним из важнейших управленческих приоритетов. |
Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes. |
С 2000 года актуализация гендерной проблематики изучается и постепенно внедряется в процессы, связанные с определением политики. |
Expert working groups on gender mainstreaming operate within 38 central executive authorities. |
При 38 центральных органах исполнительной власти действуют экспертные рабочие группы по внедрению гендерных подходов. |
Furthermore, in cases where accountability mechanisms exist, it would appear necessary to also offer incentives for good performance on gender mainstreaming. |
Кроме того, в случаях, когда механизмы подотчетности имеются, представляется необходимым предлагать также поощрительные стимулы для активной деятельности по обеспечению учета гендерных аспектов. |
The Office also developed a guide to assist staff members in mainstreaming gender into their daily work. |
Канцелярия также разработала для сотрудников руководство по вопросам обеспечения учета гендерной проблематики в их повседневной работе. |
And the panel investigating the mainstreaming of gender in the military is back in session. |
И коллегия по расследованию проблемы гендерных отношений в армии продолжает работу. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Women in art have been faced with challenges due to gender biases in the mainstream fine art world. |
Женщины в искусстве сталкиваются с проблемами из-за гендерных предубеждений в основном мире изобразительного искусства. |
I was to give a lecture on Gender Mainstreaming in Art and Culture. |
Я должен был читать лекцию о гендерной проблематике в искусстве и культуре. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
Gender mainstreaming: increase in staff conceptual knowledge but shortfalls in self-assessed practical knowledge regarding its application. |
Учет гендерной проблематики: повышение уровня концептуальных знаний персонала при одновременной нехватке оцениваемых самостоятельно практических знаний, касающихся их применения. |
In general, the quality of reporting on gender-mainstreaming remained weak, which may warrant UNDP reviewing its approach to cooperation in this area. |
В целом качество отчетности об учете гендерных факторов оставалось низким, и ПРООН, возможно, следует пересмотреть свой подход к сотрудничеству в этой области. |
Unless a gender perspective was mainstreamed in national policies, with a full commitment to their implementation, their success would be limited. |
Если не обеспечить учет гендерной проблематики в национальных стратегиях и их осуществление в полном объеме, реальных успехов вряд ли удастся достигнуть. |
Within country offices, project staff have built their own capacity through extensive training on gender-mainstreaming methodologies. |
В страновых отделениях сотрудники проектов укрепили их потенциал при помощи активной профессиональной подготовки по методике учета гендерного аспекта. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
Domestic efforts to promote gender mainstreaming in the labour market and in economic policies should be accompanied by international policy coordination. |
Внутренние усилия по поощрению учета гендерной проблематики на рынке труда и в экономических стратегиях должны сопровождаться координацией международной политики. |
The initialism has become adopted into the mainstream as an umbrella term for use when labeling topics pertaining to sexuality and gender identity. |
Инициализм вошел в мейнстрим как общий термин для обозначения тем, относящихся к сексуальности и гендерной идентичности. |
In addition, the Association made gender mainstreaming part of the further training of its own staff and course directors. |
Помимо этого, ассоциация включила учет гендерного фактора в программу повышения квалификации своего персонала и директоров курсов. |
Further efforts were therefore needed to make gender mainstreaming more systematic. |
Поэтому существует потребность в дополнительных усилиях, с тем чтобы деятельность по обеспечению гендерных аспектов приобретала более системный характер. |
Draw on departmental gender mainstreaming action plan. |
Использование плана действий по учету гендерной проблематики в своем департаменте. |
The national gender policy was therefore expected to facilitate a systematic approach to gender mainstreaming. |
В связи с этим ожидается, что национальная гендерная политика будет способствовать применению системного подхода к актуализации гендерного фактора. |
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. |
ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения. |
The gender mainstreaming and the holistic approach to the NEXUS issues were enhanced. |
Улучшилось положение в том, что касается повсеместного внедрения гендерного подхода и комплексного подхода к взаимосвязанным вопросам. |
According to mainstream Christian theology, angels are wholly spiritual beings and therefore do not eat, excrete or have sex, and have no gender. |
Согласно господствующей христианской теологии, ангелы являются полностью духовными существами и поэтому не едят, не выделяют и не имеют пола. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender expertise at both Headquarters and mission levels is necessary to support top management in carrying out their responsibility for gender mainstreaming. |
Знание гендерной проблематики на уровне Центральных учреждений и в районе действия миссий необходимо для оказания руководителям высшего звена помощи в их усилиях по обеспечению всестороннего учета гендерного фактора. |
The resident coordinator system had made progress with regard to broadening selection and recruitment, particularly with respect to training and gender balance. |
Система координаторов-резидентов добилась прогресса в деле расширения возможностей выбора и найма, в частности в плане обеспечения профессиональной подготовки и равной представленности женщин. |
During his professional life, Money was respected as an expert on sexual behavior, especially known for his views that gender was learned rather than innate. |
В течение своей профессиональной жизни Мани пользовался уважением как специалист по сексуальному поведению, особенно известный своими взглядами на то, что пол является скорее приобретенным, чем врожденным. |
These trans- and third-gender categories have been connected to the § kathoeys who exist in Thailand. |
Эти транс-и третьеполовые категории были связаны с катоями, которые существуют в Таиланде. |
That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender. |
Что многие мужчины не задумываются о гендерных проблемах или не замечают их, это и есть часть гендерной проблемы. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
Потому что механике ваш пол абсолютно без разницы. |
|
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
Research on gender-based differences in farmers' knowledge and management of animal and plant genetic resources for farming. |
проведение исследований по обусловленным гендерными факторами различиям в знаниях фермеров и освоение животных и растительных генетических ресурсов в целях сельского хозяйства;. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
Did anyone notice that there are no women on the Gender Equality Commission? |
Кто-нибудь заметил, что в Комитете по гендерному равноправию в работе нет ни одной женщины? |
To show Gaines is so far outside the mainstream, that's why he's broke. |
Показать Гейнса за пределами текущих тенденций, вот почему он банкрот. |
The gender makeup of the city was 46.5% male and 53.5% female. |
Гендерный состав населения города составлял 46,5% мужчин и 53,5% женщин. |
One of the best-known examples of Simpson's paradox is a study of gender bias among graduate school admissions to University of California, Berkeley. |
Одним из наиболее известных примеров парадокса Симпсона является исследование гендерных предубеждений среди поступающих в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли. |
The data from the six largest departments are listed below, the top two departments by number of applicants for each gender italicised. |
Ниже приводятся данные шести крупнейших департаментов, причем два верхних департамента выделены курсивом по числу претендентов для каждого пола. |
Some Indigenous peoples of the Americas conceptualize a third gender for women who dress as, and fulfill the roles usually filled by, men in their cultures. |
Некоторые коренные народы Америки концептуализируют третий пол для женщин, которые одеваются и выполняют роли, обычно выполняемые мужчинами в их культурах. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
The gender of some words' plurals does not agree with that of their singulars, such as lim and mund. |
Род множественного числа некоторых слов не совпадает с родом их сингулярностей, таких как lim и mund. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
The definitions of gender and gender identity vary on a doctrinal basis. |
Определения гендера и гендерной идентичности различаются в зависимости от доктринальной основы. |
Most detransitioners are gender-conformists. |
Большинство детранситаторов-гендерные конформисты. |
Costume is the distinctive style of dress of an individual or group that reflects class, gender, profession, ethnicity, nationality, activity or epoch. |
Костюм-это особый стиль одежды человека или группы, который отражает класс, пол, профессию, этническую принадлежность, национальность, деятельность или эпоху. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
These changes in sexual ideology were used to control female sexuality and to differentiate standards by gender. |
Эти изменения в сексуальной идеологии использовались для контроля женской сексуальности и дифференциации стандартов по полу. |
Despite the shift from race to gender, Nardal continued to encourage an international perspective on political and social matters. |
Несмотря на переход от расы к полу, Нардал продолжал поощрять международный подход к политическим и социальным вопросам. |
Scientific studies have also shown the presence of gender differences in lying. |
Научные исследования также показали наличие гендерных различий во лжи. |
Abrahamic religions traditionally identify the gender of the supreme Being as male. |
Авраамические религии традиционно определяют пол высшего существа как мужской. |
Editors should avoid language that may be interpreted as carrying gender bias. |
Редакторы должны избегать формулировок, которые могут быть истолкованы как несущие гендерную предвзятость. |
1969's The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin was set on a planet in which the inhabitants have no fixed gender. |
В 1969 году левая рука Тьмы Урсулы К. Ле Гуин была поставлена на планете, жители которой не имеют фиксированного пола. |
The party's gender quota requires that at least half of the party's ruling bodies and representatives should be female. |
Партийная гендерная квота требует, чтобы не менее половины руководящих органов и представителей партии составляли женщины. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mainstreaming gender issues».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mainstreaming gender issues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mainstreaming, gender, issues , а также произношение и транскрипцию к «mainstreaming gender issues». Также, к фразе «mainstreaming gender issues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.